←Prev   Ayah al-Qasas (The Story, Stories, The Narrative) 28:25   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Then came to him
fajāathu
one of the two women
iḥ'dāhumā
walking
tamshī
with
ʿalā
shyness.
is'tiḥ'yāin
She said,
qālat
"Indeed,
inna
my father
abī
calls you,
yadʿūka
that he may reward you
liyajziyaka
(the) reward
ajra
(for) what
you watered
saqayta
for us."
lanā
ل
So when
falammā
he came to him
jāahu
and narrated
waqaṣṣa
to him
ʿalayhi
the story,
l-qaṣaṣa
he said,
qāla
"(Do) not
fear.
takhaf
You have escaped
najawta
from
mina
the people -
l-qawmi
the wrongdoers."
l-ẓālimīna


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane