←Prev   Ayah Ta Ha (Ta Ha) 20:86   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
Then returned
farajaʿa
Musa
mūsā
to
ilā
his people
qawmihi
angry
ghaḍbāna
(and) sorrowful.
asifan
He said,
qāla
"O my people!
yāqawmi
Did not
alam
promise you
yaʿid'kum
your Lord
rabbukum
a promise
waʿdan
good?
ḥasanan
Then, did seem long
afaṭāla
to you
ʿalaykumu
the promise,
l-ʿahdu
or
am
did you desire
aradttum
that
an
descend
yaḥilla
upon you
ʿalaykum
(the) Anger
ghaḍabun
of
min
your Lord,
rabbikum
so you broke
fa-akhlaftum
(the) promise to me?"
mawʿidī


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane