Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:275 

  Return to 2:275 Translations    Switch to 2:275 Band View  
Arabic Source
Arabic الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
consumeyakulūnaيَأْكُلُونَا ك ل
[the] usuryl-ribaالرِّبَوار ب و
notلَال ا
they can standyaqūmūnaيَقُومُونَق و م
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
likekamāكَمَاك م ا
standsyaqūmuيَقُومُق و م
the one who,alladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
confounds himyatakhabbaṭuhuيَتَخَبَّطُهُخ ب ط
the Shaitaanl-shayṭānuالشَّيْطَانُش ط ن
withminaمِنَم ن
(his) touch.l-masiالْمَسِّم س س
Thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
(is) because theybi-annahumبِأَنَّهُمْا ن ن
say,qālūقَالُواق و ل
"Onlyinnamāإِنَّمَاا ن ن م ا
the tradel-bayʿuالْبَيْعُب ى ع
(is) likemith'luمِثْلُم ث ل
[the] usury."l-ribaالرِّبَوار ب و
While has permittedwa-aḥallaوَأَحَلَّح ل ل
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
[the] tradel-bayʿaالْبَيْعَب ى ع
but (has) forbiddenwaḥarramaوَحَرَّمَح ر م
[the] usury.l-ribaالرِّبَوار ب و
Then whoever -famanفَمَنْم ن
comes to himjāahuجَاءَهُج ى ا
(the) admonitionmawʿiẓatunمَوْعِظَةٌو ع ظ
fromminمِنْم ن
His Lordrabbihiرَبِّهِر ب ب
and he refrained,fa-intahāفَانْتَهَىن ه ى
then for himfalahuفَلَهُل
whatمَام ا
(has) passed,salafaسَلَفَس ل ف
and his casewa-amruhuوَأَمْرُهُا م ر
(is) withilāإِلَىا ل ى
Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
and whoeverwamanوَمَنْم ن
repeatedʿādaعَادَع و د
then thosefa-ulāikaفَأُولَئِكَا و ل ا ء
(are the) companionsaṣḥābuأَصْحَابُص ح ب
(of) the Fire,l-nāriالنَّارِن و ر
theyhumهُمْه م
in itfīhāفِيهَاف ى
will abide forever.khālidūnaخَالِدُونَخ ل د
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=275
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...