and the producers of sparks when striking (i.e., igniting fire with their hooves)
And the producers of sparks, striking
sparks of fire striking
Striking sparks of fir
And strike sparks of fire
striking sparks of fire ˹with their hoofs˺,
striking sparks of fire with their hooves
striking sparks with their hooves,
by ones who strike a fire, striking fire,
striking sparks [with their hooves]
Then those that produce fire striking
striking sparks of fire (by their hoops),
by the strikers of sparks
Igniting sparks
Striking sparks of fire.
so those strihead of state sparks of fire by the bangs of their hooves
Striking sparks (with their hooves)
And strike sparks of fire
And the producers of sparks [when] strikin
dashing off sparks by the strike of their hoofs
and produce spark
then those that create sparks by striking (their hoofs) on the stones
Sparks of fire striking (with their gallops)
Then (by) the strikers (of fire) in sparks
Striking sparks
and strike sparks with their hooves
And striking off fire by dashing their hoofs
Then those striking sparks of fire
striking sparks from their flashing hooves,
Striking sparks of fire
by the strikers of sparks [with their hoofs]
And those who strike fire with their hoofs
And strike sparks of fire
their hooves striking sparks,
and the producers of sparks, striking (their horseshoes),
then raise sparks of fire (by their hoofs)
Striking sparks.
Then striking the sparks of fire,
Then bring out spark of fire from stones by striking their hoops
by the strikers of fire
And those producing fire, striking
So the igniters (of fire)/swayers , fire striking/sparking/decaying
igniting sparks,…
Striking stones with their hooves, sparking fire
Igniting sparks
Which strike sparks of fire with their hoofs
And those that strike sparks of fire dashing (their hoofs) against the stones
And those that produce sparks striking their hoofs on rocks
Striking sparks of fire (by their hooves)
which strike fire with their hoof
by the strikers of fire
and by those which strike fire, by dashing their hoofs against the stones
And those who strike fire with their hoofs
And those that dash off sparks of fire
And by those who enkindle sparkles of fire.
And striking sparks of fire,
Who strike up sparks,
They strike sparks of fire!
then by those igniting sparks,
striking sparks [with their hooves]
Then by the strikers of fire sparks (by their hoofs).
striking sparks of fire,
striking sparks of fire,
Striking sparks of fire (out of their greed and anger),
"striking sparks of fire (with their hooves),"
then those that strike fire striking,
And their hoofs emit sparks as they touch the rough terrain
And the producers of fire, striking.
And strike sparks of fire
And the producers of sparks, strikin
Faalmooriyati qadhan
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!