Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




az-Zumar 39:8 

  Return to 39:8 Translations    Switch to 39:8 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّار zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
touchesmassaمَسَّم س س
[the] manl-insānaالْإِنْسَانَا ن س
adversity,ḍurrunضُرٌّض ر ر
he callsdaʿāدَعَاد ع و
his Lordrabbahuرَبَّهُر ب ب
turningmunībanمُنِيبًان و ب
to Him;ilayhiإِلَيْهِا ل ى
thenthummaثُمَّث م م
whenidhāإِذَاا ذ ا
He bestows on himkhawwalahuخَوَّلَهُخ و ل
a favorniʿ'matanنِعْمَةًن ع م
from Himself,min'huمِنْهُم ن
he forgetsnasiyaنَسِيَن س ى
(for) whatمَام ا
he kānaكَانَك و ن
used to callyadʿūيَدْعُواد ع و
[to] Himilayhiإِلَيْهِا ل ى
fromminمِنْم ن
before,qabluقَبْلُق ب ل
and he sets upwajaʿalaوَجَعَلَج ع ل
to Allahlillahiلِلَّهِا ل ه
rivalsandādanأَنْدَادًان د د
to misleadliyuḍillaلِيُضِلَّض ل ل
fromʿanعَنْع ن
His Path.sabīlihiسَبِيلِهِس ب ل
Say,qulقُلْق و ل
"Enjoytamattaʿتَمَتَّعْم ت ع
in your disbeliefbikuf'rikaبِكُفْرِكَك ف ر
(for) a little.qalīlanقَلِيلًاق ل ل
Indeed, youinnakaإِنَّكَا ن ن
(are) ofminمِنْم ن
(the) companionsaṣḥābiأَصْحَابِص ح ب
(of) the Fire."l-nāriالنَّارِن و ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=8
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...