Home Prior Books Index
←Prev   Zechariah 14:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והיה ביום ההוא לא יהיה אור יקרות יקפאון (וקפאון)
Hebrew - Transliteration via code library   
vhyh byvm hhvA lA yhyh Avr yqrvt yqpAvn (vqpAvn)

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu

King James Variants
American King James Version   
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
King James 2000 (out of print)   
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
Authorized (King James) Version   
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
New King James Version   
It shall come to pass in that day That there will be no light; The lights will diminish.
21st Century King James Version   
And it shall come to pass in that day that the light shall not be clear nor dark.

Other translations
American Standard Version   
And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves:
Darby Bible Translation   
And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the shining shall be obscured.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And it shall come to pass in that day, that there shall be no light, but cold and frost.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be with brightness and with gloom:
English Standard Version Journaling Bible   
On that day there shall be no light, cold, or frost.
God's Word   
On that day there will be neither heat nor freezing cold.
Holman Christian Standard Bible   
On that day there will be no light; the sunlight and moonlight will diminish.
International Standard Version   
"At that time, the daylight will be neither bright nor overcast.
NET Bible   
On that day there will be no light--the sources of light in the heavens will congeal.
New American Standard Bible   
In that day there will be no light; the luminaries will dwindle.
New International Version   
On that day there will be neither sunlight nor cold, frosty darkness.
New Living Translation   
On that day the sources of light will no longer shine,
Webster's Bible Translation   
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
The World English Bible   
It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost.
EasyEnglish Bible   
On that day, it will not be light in some places and dark in other places.
Young‘s Literal Translation   
And it hath come to pass, in that day, The precious light is not, it is dense darkness,
New Life Version   
On that day there will be no light. The stars of heaven will be made dark.
The Voice Bible   
On that day, there will be no light, no cold or biting frost.
Living Bible   
The sun and moon and stars will no longer shine,
New Catholic Bible   
On that day there will be neither cold nor frost.
Legacy Standard Bible   
And it will be in that day, that there will be no light; the luminaries will dwindle.
Jubilee Bible 2000   
And it shall come to pass in that day that the light shall not be clear, nor dark;
Christian Standard Bible   
On that day there will be no light; the sunlight and moonlight will diminish.
Amplified Bible © 1954   
And it shall come to pass in that day that there shall not be light; the glorious and bright ones [the heavenly bodies] shall be darkened.
New Century Version   
On that day there will be no light, cold, or frost.
The Message   
What a Day that will be! No more cold nights—in fact, no more nights! The Day is coming—the timing is God’s—when it will be continuous day. Every evening will be a fresh morning.
Evangelical Heritage Version ™   
On that day there will be no light. The light sources will freeze over.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
On that day there shall not be either cold or frost.
Good News Translation®   
When that time comes, there will no longer be cold or frost,
Wycliffe Bible   
And it shall be, in that day light shall not be, but cold and frost. (And it shall be, on that day there shall not be any light, but only cold and frost.)
Contemporary English Version   
It will be a bright day that won't turn cloudy or cold.
Revised Standard Version Catholic Edition   
On that day there shall be neither cold nor frost.
New Revised Standard Version Updated Edition   
On that day there shall not be either cold or frost.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
On that day there shall not be either cold or frost.
Common English Bible © 2011   
On that day, there will be no light. Splendid things will disappear.
Amplified Bible © 2015   
In that day there will be no light; the glorious ones (heavenly bodies) shall be darkened.
English Standard Version Anglicised   
On that day there shall be no light, cold, or frost.
New American Bible (Revised Edition)   
On that day there will no longer be cold or frost.
New American Standard Bible   
On that day there will be no light; the luminaries will die out.
The Expanded Bible   
On that day there will be no light, ·cold, or frost [or the sources of lights will diminish].
Tree of Life Version   
In that day there will be no light, cold or frost.
Revised Standard Version   
On that day there shall be neither cold nor frost.
New International Reader's Version   
There won’t be any sunlight on that day. There will be no cold, frosty darkness either.
BRG Bible   
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
Complete Jewish Bible   
On that day, there will be neither bright light nor thick darkness;
New Revised Standard Version, Anglicised   
On that day there shall not be either cold or frost.
Orthodox Jewish Bible   
And it shall come to pass in Yom HaHu, that there shall no longer be cold or frost:
Names of God Bible   
On that day there will be neither heat nor freezing cold.
Modern English Version   
And on that day there will be no light. The lights will diminish.
Easy-to-Read Version   
That will be a very special day. There will not be any light, cold, or frost. Only the Lord knows how, but there will not be any day or night. Then, when darkness usually comes, there will still be light.
International Children’s Bible   
On that day there will be no light, cold or frost.
Lexham English Bible   
And then on that day there will not be light, the precious things will congeal.
New International Version - UK   
On that day there will be neither sunlight nor cold, frosty darkness.