prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israhel revertentur ad eam

“All the nations of the entire world will be converted and offer sincere worship to God. They will all renounce their idols who have deceitfully led them into error,

Then the nations in the whole world will all be converted and worship God in truth. They will all abandon their idols, which deceitfully have led them into their error;

Then all the nations in the world will come back to God. They will worship him as the only true God and give up the idols that led them into false worship.

The perishing, or (the) destruction, of Nineveh shall be nigh, for the word of God shall not fall away void; and your brethren, that be scattered from the land of Israel, shall (re)turn again to it. [Nigh (or Approaching soon) shall be the destruction of Nineveh, forsooth the word of God falleth not of; and our brethren, that be scattered from the land of Israel, shall be turned again to it.]

Then all the Gentiles will turn to fear the Lord God in truth, and will bury their idols.

Then all the nations in the whole world will all be converted and will truly fear God. They will all abandon all their idols who deceitfully have led them into their error,

Then the nations in the whole world will all be converted and worship God in truth. They will all abandon their idols, which deceitfully have led them into their error;

Then all the nations of the whole earth will turn and genuinely revere God. They will all leave behind their idols that have deceived them and led them into error.

All the nations of the world will turn and reverence God in truth; all will cast away their idols, which have deceitfully led them into error.

Then all the Gentiles will turn to fear the Lord God in truth, and will bury their idols.

Then the nations in the whole world will all be converted and worship God in truth. They will all abandon their idols, which deceitfully have led them into their error;