Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 48:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
You raised a corpse from death and from the netherworld, by the word of the Most High.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You raised a corpse from death and from Hades, by the word of the Most High.
Good News Translation®   
In the name of the Most High, you brought a dead man back to life.
Wycliffe Bible   
which tookest away a dead man from hells, (or from the grave), (yea), from the heritage of death, in the word of the Lord God? [the which hast borne up the dead from hell, from the lot of death, in the word of the Lord God?]
Revised Standard Version Catholic Edition   
You who raised a corpse from death and from Hades, by the word of the Most High;
New Revised Standard Version Updated Edition   
You who raised a corpse from death and from Hades, by the word of the Most High,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You raised a corpse from death and from Hades, by the word of the Most High.
Common English Bible © 2011   
You raised a corpse from death, from the grave by a word of the Most High.
New American Bible (Revised Edition)   
You brought a dead body back to life from Sheol, by the will of the Lord.
Revised Standard Version   
You who raised a corpse from death and from Hades, by the word of the Most High;
New Revised Standard Version, Anglicised   
You raised a corpse from death and from Hades, by the word of the Most High.