Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 43:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
In his majesty he gives the clouds their strength and breaks the hailstones into smaller pieces.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
In his majesty he gives the clouds their strength, and the hailstones are broken in pieces.
Good News Translation®   
With his power he forms great masses of clouds and shatters the ice into hailstones.
Wycliffe Bible   
In his greatness he setted clouds; and stones of hail were broken. [In his muchliness he put the clouds; and be broken the stones of the hail.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
In his majesty he amasses the clouds, and the hailstones are broken in pieces. At his appearing the mountains are shaken; at his will the south wind blows.
New Revised Standard Version Updated Edition   
In his majesty he gives the clouds their strength, and the hailstones are broken in pieces.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
In his majesty he gives the clouds their strength, and the hailstones are broken in pieces.
Common English Bible © 2011   
In his might he subdues clouds, and stones are broken apart for hail.
New American Bible (Revised Edition)   
His might gives the clouds their strength, and breaks off the hailstones.
Revised Standard Version   
In his majesty he amasses the clouds, and the hailstones are broken in pieces. At his appearing the mountains are shaken; at his will the south wind blows.
New Revised Standard Version, Anglicised   
In his majesty he gives the clouds their strength, and the hailstones are broken in pieces.