Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 43:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
In the same manner, the storehouses are opened, and the clouds fly out like vultures.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Therefore the storehouses are opened, and the clouds fly out like birds.
Good News Translation®   
The storerooms of the sky are thrown open, and the clouds roll out like flying birds.
Wycliffe Bible   
Therefore (the) treasures were opened, and clouds fled out as bees. [Therefore opened be the treasures, and flew away the little clouds as birds.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Therefore the storehouses are opened, and the clouds fly forth like birds.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Therefore the storehouses are opened, and the clouds fly out like birds.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Therefore the storehouses are opened, and the clouds fly out like birds.
Common English Bible © 2011   
To this end, the storehouses are opened, and clouds fly out like birds.
New American Bible (Revised Edition)   
For his own purposes he opens the storehouse and makes the rain clouds fly like vultures.
Revised Standard Version   
Therefore the storehouses are opened, and the clouds fly forth like birds.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Therefore the storehouses are opened, and the clouds fly out like birds.