Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 36:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Vindicate those whom you created in the beginning, and fulfill the prophecies spoken in your name.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Bear witness to those whom you created in the beginning, and fulfill the prophecies spoken in your name.
Good News Translation®   
A person with a warped mind causes trouble, but an experienced person knows how to pay it back.
Wycliffe Bible   
A shrewd (or A depraved) heart shall give heaviness, and a wise man shall against-stand it. [The shrewd heart shall give sorrowy sloth, and the wise man shall withstand to it.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
A perverse mind will cause grief, but a man of experience will pay him back.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Bear witness to those whom you created in the beginning, and fulfill the prophecies spoken in your name.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Bear witness to those whom you created in the beginning, and fulfil the prophecies spoken in your name.
Common English Bible © 2011   
Bear witness to those whom you created at the beginning, and fulfill the prophecies that were given in your name.
New American Bible (Revised Edition)   
Give evidence of your deeds of old; fulfill the prophecies spoken in your name.
Revised Standard Version   
A perverse mind will cause grief, but a man of experience will pay him back.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Bear witness to those whom you created in the beginning, and fulfil the prophecies spoken in your name.