Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 36:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Fill Zion with your majesty and your people with your glory.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Fill Zion with your majesty, and your temple with your glory.
Good News Translation®   
And just as the tongue can distinguish the flavors of different kinds of meat, so a sharp mind can detect lies.
Wycliffe Bible   
Cheeks touch meat almost, and an unwise heart receiveth false words. [Cheeks touch nigh the meat, and the mis-feeling heart leasing (or lying) words.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
As the palate tastes the kinds of game, so an intelligent mind detects false words.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Fill Zion with your majesty and your temple with your glory.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Fill Zion with your majesty, and your temple with your glory.
Common English Bible © 2011   
Fill Zion with the celebration of your mighty deeds, and fill your temple with your glory.
New American Bible (Revised Edition)   
Fill Zion with your majesty, your temple with your glory.
Revised Standard Version   
As the palate tastes the kinds of game, so an intelligent mind detects false words.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Fill Zion with your majesty, and your temple with your glory.