Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 16:27   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
He defined their functions for all time and their domains for all generations. They never hunger or grow weary, nor do they ever abandon their tasks.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
he arranged his works in an eternal order, and their dominion for all generations. They neither hunger nor grow weary, and they do not abandon their tasks.
Good News Translation®   
He arranged everything in an eternal order and decreed that it should be that way forever. Not one part of creation ever grows hungry; no part grows tired or stops its work.
Wycliffe Bible   
He adorned without end the works of them; they hungered not, neither travailed, and they ceased not of their works.
Revised Standard Version Catholic Edition   
He arranged his works in an eternal order, and their dominion for all generations; they neither hunger nor grow weary, and they do not cease from their labors.
New Revised Standard Version Updated Edition   
he arranged their works in an eternal order and their dominion for all generations. They neither hunger nor grow weary, and they do not abandon their tasks.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
he arranged his works in an eternal order, and their dominion for all generations. They neither hunger nor grow weary, and they do not abandon their tasks.
Common English Bible © 2011   
He set their works in order forever, and arranged their spheres of authority for as long as they last. They have never gotten hungry or grown weary, and they have never abandoned their tasks.
New American Bible (Revised Edition)   
He arranged for all time what they were to do, their domains from generation to generation. They were not to go hungry or grow weary, or ever cease from their tasks.
Revised Standard Version   
He arranged his works in an eternal order, and their dominion for all generations; they neither hunger nor grow weary, and they do not cease from their labors.
New Revised Standard Version, Anglicised   
he arranged his works in an eternal order, and their dominion for all generations. They neither hunger nor grow weary, and they do not abandon their tasks.