Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 16:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
When God created his works in the beginning, in doing so he determined their boundaries.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
When the Lord created his works from the beginning, and, in making them, determined their boundaries,
Good News Translation®   
In the beginning the Lord did his work of creation, and gave everything a place of its own.
Wycliffe Bible   
In the doom of God be his works from the beginning; and in the ordinance of those, he parted the parts of those, and he parted the beginnings of those in his folks. [In the doom of God his works from the beginning; and from the ordaining of those men he severed the parts of them, and the beginnings of them in their folks of kind/in his folks of kind.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
The works of the Lord have existed from the beginning by his creation, and when he made them, he determined their divisions.
New Revised Standard Version Updated Edition   
When the Lord created his works from the beginning and, in making them, determined their boundaries,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
When the Lord created his works from the beginning, and, in making them, determined their boundaries,
Common English Bible © 2011   
The Lord’s works in creation existed from the beginning, and he defined their exact stations when he made them.
New American Bible (Revised Edition)   
When at the first God created his works and, as he made them, assigned their tasks,
Revised Standard Version   
The works of the Lord have existed from the beginning by his creation, and when he made them, he determined their divisions.
New Revised Standard Version, Anglicised   
When the Lord created his works from the beginning, and, in making them, determined their boundaries,