Home Prior Books Index
←Prev   Sirach 16:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
I will impart discipline precisely and proclaim knowledge accurately.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I will impart discipline precisely and declare knowledge accurately.
Good News Translation®   
I will give you diligent and accurate instruction.
Wycliffe Bible   
and I shall say teaching in equity, and I shall seek to tell out wisdom. And give thou attention to my words in thine heart; and I say in equity of spirit the virtues, which God hath set on his works at the beginning [or that God put into his works from the beginning], and in truth I tell out the cunning (or the knowing) of him.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I will impart instruction by weight, and declare knowledge accurately.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I will impart discipline precisely and declare knowledge accurately.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I will impart discipline precisely and declare knowledge accurately.
Common English Bible © 2011   
I will disclose instruction accurately, and with precision I will declare knowledge.
New American Bible (Revised Edition)   
While I pour out my spirit by measure and impart knowledge with care.
Revised Standard Version   
I will impart instruction by weight, and declare knowledge accurately.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I will impart discipline precisely and declare knowledge accurately.