Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 95:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו
Hebrew - Transliteration via code library   
ASHr-lv hym vhvA `SHhv vybSHt ydyv yTSrv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnes enim dii populorum sculptilia Dominus autem caelos fecit

King James Variants
American King James Version   
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
King James 2000 (out of print)   
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
Authorized (King James) Version   
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
New King James Version   
The sea is His, for He made it; And His hands formed the dry land.
21st Century King James Version   
The sea is His, and He made it; and His hands formed the dry land.

Other translations
American Standard Version   
The sea is his, and he made it; And his hands formed the dry land.
Aramaic Bible in Plain English   
The sea is his and he made it and his hands formed the dry land.
Darby Bible Translation   
The sea is his, and he made it, and his hands formed the dry land.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The sea is his, and he made it; and his hands formed the dry land.
English Standard Version Journaling Bible   
The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
God's Word   
The sea is his. He made it, and his hands formed the dry land.
Holman Christian Standard Bible   
The sea is His; He made it. His hands formed the dry land.
International Standard Version   
The sea that he made belongs to him, along with the dry land that his hands formed.
NET Bible   
The sea is his, for he made it. His hands formed the dry land.
New American Standard Bible   
The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land.
New International Version   
The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
New Living Translation   
The sea belongs to him, for he made it. His hands formed the dry land, too.
Webster's Bible Translation   
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
The World English Bible   
The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
EasyEnglish Bible   
The seas are his, because he made them. He also made the dry land, with his own hands.
Young‘s Literal Translation   
Whose is the sea, and He made it, And His hands formed the dry land.
New Life Version   
The sea is His, for He made it. And His hands made the dry land.
The Voice Bible   
The sea belongs to Him, for He created it—scooped and filled it— with His hands He made the dry land—every valley and mountain.
Living Bible   
He made the sea and formed the land; they too are his.
New Catholic Bible   
To him belongs the sea, for he created it, and also the dry land that his hands have molded.
Legacy Standard Bible   
The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land.
Jubilee Bible 2000   
The sea is his, and he made it; and his hands formed the dry land.
Christian Standard Bible   
The sea is his; he made it. His hands formed the dry land.
Amplified Bible © 1954   
The sea is His, for He made it; and His hands formed the dry land.
New Century Version   
The sea is his because he made it, and he created the land with his own hands.
The Message   
And why? Because God is the best, High King over all the gods. In one hand he holds deep caves and caverns, in the other hand grasps the high mountains. He made Ocean—he owns it! His hands sculpted Earth!
Evangelical Heritage Version ™   
The sea belongs to him, for he made it, and his hands formed the dry land.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The sea is his, for he made it, and the dry land, which his hands have formed.
Good News Translation®   
He rules over the sea, which he made; the land also, which he himself formed.
Wycliffe Bible   
For the sea is his, and he made it; and his hands formed the dry land.
Contemporary English Version   
The ocean is the Lord's because he made it, and with his own hands he formed the dry land.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The sea is his, for he made it; for his hands formed the dry land.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The sea is his, for he made it, and the dry land, which his hands have formed.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The sea is his, for he made it, and the dry land, which his hands have formed.
Common English Bible © 2011   
the sea, which he made, is his along with the dry ground, which his own hands formed.
Amplified Bible © 2015   
The sea is His, for He made it [by His command]; And His hands formed the dry land.
English Standard Version Anglicised   
The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
New American Bible (Revised Edition)   
The sea and dry land belong to God, who made them, formed them by hand.
New American Standard Bible   
The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land.
The Expanded Bible   
The sea is his because he made it, and he created the ·land [dry ground] with his own hands.
Tree of Life Version   
The sea is His—He made it, and His hands formed the dry land.
Revised Standard Version   
The sea is his, for he made it; for his hands formed the dry land.
New International Reader's Version   
The ocean is his, because he made it. He formed the dry land with his hands.
BRG Bible   
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
Complete Jewish Bible   
The sea is his — he made it — and his hands shaped the dry land.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The sea is his, for he made it, and the dry land, which his hands have formed.
Orthodox Jewish Bible   
The yam is His, and He made it; and His hands formed the yabashah (dry land).
Names of God Bible   
The sea is his. He made it, and his hands formed the dry land.
Modern English Version   
The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.
Easy-to-Read Version   
The ocean is his—he created it. He made the dry land with his own hands.
International Children’s Bible   
The sea is his because he made it. He created the land with his own hands.
Lexham English Bible   
to whom belongs the sea that he made, and the dry land that his hands formed.
New International Version - UK   
The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.