Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 86:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי-אתה אדני טוב וסלח ורב-חסד לכל-קראיך
Hebrew - Transliteration via code library   
ky-Ath Adny tvb vslKH vrb-KHsd lkl-qrAyk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus

King James Variants
American King James Version   
For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy to all them that call on you.
King James 2000 (out of print)   
For you, Lord, are good, and ready to forgive; and abundant in mercy unto all them that call upon you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Authorized (King James) Version   
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
New King James Version   
For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all those who call upon You.
21st Century King James Version   
For Thou, Lord, art good and ready to forgive, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.

Other translations
American Standard Version   
For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.
Aramaic Bible in Plain English   
Because you, Lord Jehovah, are good and your kindness is great to all who call to you!
Darby Bible Translation   
For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and art of great loving-kindness unto all that call upon thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
English Standard Version Journaling Bible   
For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you.
God's Word   
You, O Lord, are good and forgiving, full of mercy toward everyone who calls out to you.
Holman Christian Standard Bible   
For You, Lord, are kind and ready to forgive, rich in faithful love to all who call on You.
International Standard Version   
Indeed you, Lord, are kind and forgiving, overflowing with gracious love to everyone who calls on you.
NET Bible   
Certainly O Lord, you are kind and forgiving, and show great faithfulness to all who cry out to you.
New American Standard Bible   
For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness to all who call upon You.
New International Version   
You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.
New Living Translation   
O Lord, you are so good, so ready to forgive, so full of unfailing love for all who ask for your help.
Webster's Bible Translation   
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and abundant in mercy to all them that call upon thee.
The World English Bible   
For you, Lord, are good, and ready to forgive; abundant in loving kindness to all those who call on you.
EasyEnglish Bible   
Yes, my Lord, you are very kind, and you are ready to forgive people. When anyone calls to you for help, you love them with your faithful love.
Young‘s Literal Translation   
For Thou, Lord, [art] good and forgiving. And abundant in kindness to all calling Thee.
New Life Version   
For You are good and ready to forgive, O Lord. You are rich in loving-kindness to all who call to You.
The Voice Bible   
O Lord, You are good and ready to forgive; Your loyal love flows generously over all who cry out to You.
Living Bible   
O Lord, you are so good and kind, so ready to forgive, so full of mercy for all who ask your aid.
New Catholic Bible   
O Lord, you are kind and forgiving, filled with kindness for all who cry to you.
Legacy Standard Bible   
For You, Lord, are good, and by nature forgiving, And abundant in lovingkindness to all who call upon You.
Jubilee Bible 2000   
For thou, Lord, art good and ready to forgive and plenteous in mercy unto all those that call upon thee.
Christian Standard Bible   
For you, Lord, are kind and ready to forgive, abounding in faithful love to all who call on you.
Amplified Bible © 1954   
For You, O Lord, are good, and ready to forgive [our trespasses, sending them away, letting them go completely and forever]; and You are abundant in mercy and loving-kindness to all those who call upon You.
New Century Version   
Lord, you are kind and forgiving and have great love for those who call to you.
The Message   
Bend an ear, God; answer me. I’m one miserable wretch! Keep me safe—haven’t I lived a good life? Help your servant—I’m depending on you! You’re my God; have mercy on me. I count on you from morning to night. Give your servant a happy life; I put myself in your hands! You’re well-known as good and forgiving, bighearted to all who ask for help. Pay attention, God, to my prayer; bend down and listen to my cry for help. Every time I’m in trouble I call on you, confident that you’ll answer.
Evangelical Heritage Version ™   
Indeed, you, Lord, are good and forgiving and abounding in mercy to all who call to you.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call on you.
Good News Translation®   
You are good to us and forgiving, full of constant love for all who pray to you.
Wycliffe Bible   
For thou, Lord, art sweet and mild; and of much mercy to all men inwardly calling thee. (For thou, Lord, art good and forgiving; and hath great love for all who call to thee/and hath great mercy for all who cry to thee.)
Contemporary English Version   
You willingly forgive, and your love is always there for those who pray to you.
Revised Standard Version Catholic Edition   
For thou, O Lord, art good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call on thee.
New Revised Standard Version Updated Edition   
For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call on you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call on you.
Common English Bible © 2011   
because, my Lord, you are good and forgiving, full of faithful love for all those who cry out to you.
Amplified Bible © 2015   
For You, O Lord, are good, and ready to forgive [our sins, sending them away, completely letting them go forever and ever]; And abundant in lovingkindness and overflowing in mercy to all those who call upon You.
English Standard Version Anglicised   
For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you.
New American Bible (Revised Edition)   
Lord, you are good and forgiving, most merciful to all who call on you.
New American Standard Bible   
For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all who call upon You.
The Expanded Bible   
Lord, you are ·kind [good] and forgiving and have great ·love [loyalty] for those who call to you [Ex. 34:7].
Tree of Life Version   
For You, my Lord, are good, and ready to forgive and full of mercy to all who call upon You.
Revised Standard Version   
For thou, O Lord, art good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call on thee.
New International Reader's Version   
Lord, you are forgiving and good. You are full of love for all who call out to you.
BRG Bible   
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Complete Jewish Bible   
Adonai, you are kind and forgiving, full of grace toward all who call on you.
New Revised Standard Version, Anglicised   
For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call on you.
Orthodox Jewish Bible   
For Thou, Adonoi, art tov, and ready to forgive; and plenteous in chesed unto all them that call upon Thee.
Names of God Bible   
You, O Adonay, are good and forgiving, full of mercy toward everyone who calls out to you.
Modern English Version   
For You, Lord, are good, and forgiving, abounding in kindness to all who call on You.
Easy-to-Read Version   
My Lord, you are good and merciful. You love all those who call to you for help.
International Children’s Bible   
Lord, you are kind and forgiving. You have great love for those who call to you.
Lexham English Bible   
For you, O Lord, are good and forgiving, and abundant in loyal love for all who call to you.
New International Version - UK   
You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.