Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 78:72   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וירעם כתם לבבו ובתבונות כפיו ינחם
Hebrew - Transliteration via code library   
vyr`m ktm lbbv vbtbvnvt kpyv ynKHm

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands.
King James 2000 (out of print)   
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands.
King James Bible (Cambridge, large print)   
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
Authorized (King James) Version   
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
New King James Version   
So he shepherded them according to the integrity of his heart, And guided them by the skillfulness of his hands.
21st Century King James Version   
So he fed them according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.

Other translations
American Standard Version   
So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands.
Aramaic Bible in Plain English   
And he shepherded them in the perfection of his heart and in the understanding of his hands he led them.
Darby Bible Translation   
And he fed them according to the integrity of his heart, and led them by the skilfulness of his hands.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he fed them in the innocence of his heart: and conducted them by the skilfulness of his hands.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
English Standard Version Journaling Bible   
With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand.
God's Word   
With unselfish devotion David became their shepherd. With skill he guided them.
Holman Christian Standard Bible   
He shepherded them with a pure heart and guided them with his skillful hands.
International Standard Version   
David shepherded them with a devoted heart, and led them with skillful hands.
NET Bible   
David cared for them with pure motives; he led them with skill.
New American Standard Bible   
So he shepherded them according to the integrity of his heart, And guided them with his skillful hands.
New International Version   
And David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.
New Living Translation   
He cared for them with a true heart and led them with skillful hands.
Webster's Bible Translation   
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands.
The World English Bible   
So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands. A Psalm by Asaph.
EasyEnglish Bible   
David took care of them with an honest heart. He was wise in the way that he led them.
Young‘s Literal Translation   
And he ruleth them according to the integrity of his heart, And by the skilfulness of his hands leadeth them!
New Life Version   
So David was their shepherd with a heart that was right, and led them with good hands and wisdom.
The Voice Bible   
David shepherded them with the honor and integrity of his heart; he led them in wisdom with strong and skillful hands.
Living Bible   
and from following the ewes with lambs; God presented David to his people as their shepherd, and he cared for them with a true heart and skillful hands.
New Catholic Bible   
He shepherded them with an unblemished heart and guided them with a knowing hand.
Legacy Standard Bible   
So he shepherded them according to the integrity of his heart, And led them with his skillful hands.
Jubilee Bible 2000   
So he fed them out of the integrity of his heart and guided them by the intelligence of his hands.
Christian Standard Bible   
He shepherded them with a pure heart and guided them with his skillful hands.
Amplified Bible © 1954   
So [David] was their shepherd with an upright heart; he guided them by the discernment and skillfulness [which controlled] his hands.
New Century Version   
And David led them with an innocent heart and guided them with skillful hands.
The Message   
Suddenly the Lord was up on his feet like someone roused from deep sleep, shouting like a drunken warrior. He hit his enemies hard, sent them running, yelping, not daring to look back. He disqualified Joseph as leader, told Ephraim he didn’t have what it takes, And chose the Tribe of Judah instead, Mount Zion, which he loves so much. He built his sanctuary there, resplendent, solid and lasting as the earth itself. Then he chose David, his servant, handpicked him from his work in the sheep pens. One day he was caring for the ewes and their lambs, the next day God had him shepherding Jacob, his people Israel, his prize possession. His good heart made him a good shepherd; he guided the people wisely and well.
Evangelical Heritage Version ™   
So he shepherded them with a sincere heart, and with skillful hands he led them.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
With upright heart he tended them, and guided them with skillful hand.
Good News Translation®   
David took care of them with unselfish devotion and led them with skill.
Wycliffe Bible   
And he fed them in the innocence of his heart; and he led them forth in the understandings of his hands. (And David fed them from the innocence of his heart; and he led them forth by the skillfulness of his hands.)
Contemporary English Version   
David treated the people fairly and guided them with wisdom.
Revised Standard Version Catholic Edition   
With upright heart he tended them, and guided them with skilful hand.
New Revised Standard Version Updated Edition   
With upright heart he tended them and guided them with skillful hand.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
With upright heart he tended them, and guided them with skilful hand.
Common English Bible © 2011   
David shepherded them with a heart of integrity; he led them with the skill of his hands.
Amplified Bible © 2015   
So David shepherded them according to the integrity of his heart; And guided them with his skillful hands.
English Standard Version Anglicised   
With upright heart he shepherded them and guided them with his skilful hand.
New American Bible (Revised Edition)   
He shepherded them with a pure heart; with skilled hands he guided them.
New American Standard Bible   
So he shepherded them according to the integrity of his heart, And guided them with his skillful hands.
The Expanded Bible   
And David ·led [shepherded] them with an ·innocent [blameless] heart and guided them with skillful hands.
Tree of Life Version   
So He shepherded them with the integrity of His heart, and led them with His skillful hands.
Revised Standard Version   
With upright heart he tended them, and guided them with skilful hand.
New International Reader's Version   
David cared for them with a faithful and honest heart. With skilled hands he led them.
BRG Bible   
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
Complete Jewish Bible   
With upright heart he shepherded them and guided them with skillful hands.
New Revised Standard Version, Anglicised   
With upright heart he tended them, and guided them with skilful hand.
Orthodox Jewish Bible   
So he shepherded them according to the tohm (integrity, guilelessness) of his lev; and led them by the skillfulness of his hands.
Names of God Bible   
With unselfish devotion David became their shepherd. With skill he guided them.
Modern English Version   
So he shepherded them according to the integrity of his heart and guided them by the skillfulness of his hands.
Easy-to-Read Version   
And David led them with a pure heart and guided them very wisely.
International Children’s Bible   
And David led them with an innocent heart. He guided them with skillful hands.
Lexham English Bible   
And he shepherded them according to the integrity of his heart, and led them by the skillfulness of his hands.
New International Version - UK   
And David shepherded them with integrity of heart; with skilful hands he led them.