Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 49:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אל-תירא כי-יעשר איש כי-ירבה כבוד ביתו
Hebrew - Transliteration via code library   
Al-tyrA ky-y`SHr AySH ky-yrbh kbvd bytv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
impio autem dixit Deus quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum et ut adsumas pactum meum in ore tuo

King James Variants
American King James Version   
Be not you afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
King James 2000 (out of print)   
Be not afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
Authorized (King James) Version   
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
New King James Version   
Do not be afraid when one becomes rich, When the glory of his house is increased;
21st Century King James Version   
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased.

Other translations
American Standard Version   
Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased.
Aramaic Bible in Plain English   
Do not fear when a man is made rich and the honor of his house increases.
Darby Bible Translation   
Be not afraid when a man becometh rich, when the glory of his house is increased:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased:
English Standard Version Journaling Bible   
Be not afraid when a man becomes rich, when the glory of his house increases.
God's Word   
Do not be afraid when someone becomes rich, when the greatness of his house increases.
Holman Christian Standard Bible   
Do not be afraid when a man gets rich, when the wealth of his house increases.
International Standard Version   
Don't be afraid when someone gets rich, when the glory of his household increases.
NET Bible   
Do not be afraid when a man becomes rich and his wealth multiplies!
New American Standard Bible   
Do not be afraid when a man becomes rich, When the glory of his house is increased;
New International Version   
Do not be overawed when others grow rich, when the splendor of their houses increases;
New Living Translation   
So don't be dismayed when the wicked grow rich and their homes become ever more splendid.
Webster's Bible Translation   
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
The World English Bible   
Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased.
EasyEnglish Bible   
If somebody becomes rich and he has more and more things, do not be afraid!
Young‘s Literal Translation   
Fear not, when one maketh wealth, When the honour of his house is abundant,
New Life Version   
Do not be afraid when a man becomes rich and when his house grows in greatness.
The Voice Bible   
Do not be afraid of the rich and powerful as their prestige and honor grow,
Living Bible   
So do not be dismayed when evil men grow rich and build their lovely homes.
New Catholic Bible   
But God will ransom me from the netherworld; he will take me to himself. Selah
Legacy Standard Bible   
Do not be afraid when a man becomes rich, When the glory of his house increases;
Jubilee Bible 2000   
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
Christian Standard Bible   
Do not be afraid when a person gets rich, when the wealth of his house increases.
Amplified Bible © 1954   
Be not afraid when [an ungodly] one is made rich, when the wealth and glory of his house are increased;
New Century Version   
Don’t be afraid of rich people because their houses are more beautiful.
The Message   
So don’t be impressed with those who get rich and pile up fame and fortune. They can’t take it with them; fame and fortune all get left behind. Just when they think they’ve arrived and folks praise them because they’ve made good, They enter the family burial plot where they’ll never see sunshine again.
Evangelical Heritage Version ™   
Do not be afraid when a man grows rich, when the glory of his house increases,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not be afraid when some become rich, when the wealth of their houses increases.
Good News Translation®   
Don't be upset when someone becomes rich, when his wealth grows even greater;
Wycliffe Bible   
Dread thou not (Fear thou not), when a man is made rich; and when the glory of his house is multiplied.
Contemporary English Version   
Don't let it bother you when others get rich and live in luxury.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Be not afraid when one becomes rich, when the glory of his house increases.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do not be afraid when some become rich, when the wealth of their houses increases.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do not be afraid when some become rich, when the wealth of their houses increases.
Common English Bible © 2011   
Don’t be overly impressed when someone becomes rich, their house swelling to fantastic proportions,
Amplified Bible © 2015   
Be not afraid when [an ungodly] man becomes rich, When the wealth and glory of his house are increased;
English Standard Version Anglicised   
Be not afraid when a man becomes rich, when the glory of his house increases.
New American Bible (Revised Edition)   
But God will redeem my life, will take me from the hand of Sheol. Selah
New American Standard Bible   
Do not be afraid when a person becomes rich, When the splendor of his house is increased;
The Expanded Bible   
Don’t be afraid of ·rich [wealthy] people because their houses are more ·beautiful [or substantial].
Tree of Life Version   
But God redeems my soul from the power of Sheol— for He receives me. Selah
Revised Standard Version   
Be not afraid when one becomes rich, when the glory of his house increases.
New International Reader's Version   
Don’t get too upset when other people become rich. Don’t be troubled when they become more and more wealthy.
BRG Bible   
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
Complete Jewish Bible   
But God will redeem me from Sh’ol’s control, because he will receive me. (Selah)
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do not be afraid when some become rich, when the wealth of their houses increases.
Orthodox Jewish Bible   
Be not thou afraid when one is made an ish oishir, when the kavod of his bais is increased;
Names of God Bible   
Do not be afraid when someone becomes rich, when the greatness of his house increases.
Modern English Version   
Do not fear when one is made rich, when the glory of his house is increased,
Easy-to-Read Version   
Don’t be afraid of people just because they are rich. Don’t be afraid of people just because they have big, fancy houses.
International Children’s Bible   
Don’t be afraid of a rich man because his house is more beautiful.
Lexham English Bible   
Do not fear when a man becomes rich, when the wealth of his house increases,
New International Version - UK   
Do not be overawed when others grow rich, when the splendour of their houses increases;