Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 44:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות
Hebrew - Transliteration via code library   
ky hvSH`tnv mTSrynv vmSHnAynv hbySHvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
thronus tuus Deus in saeculum et in aeternum sceptrum aequitatis sceptrum regni tui

King James Variants
American King James Version   
But you have saved us from our enemies, and have put them to shame that hated us.
King James 2000 (out of print)   
But you have saved us from our enemies, and have put them to shame that hated us.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
Authorized (King James) Version   
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
New King James Version   
But You have saved us from our enemies, And have put to shame those who hated us.
21st Century King James Version   
but Thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

Other translations
American Standard Version   
But thou hast saved us from our adversaries, And hast put them to shame that hate us.
Aramaic Bible in Plain English   
You have saved us from our haters and you have put our enemies to shame.
Darby Bible Translation   
For thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But thou hast saved us from them that afflict us : and hast put them to shame that hate us.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.
English Standard Version Journaling Bible   
But you have saved us from our foes and have put to shame those who hate us.
God's Word   
But you saved us from our enemies. You put to shame those who hate us.
Holman Christian Standard Bible   
But You give us victory over our foes and let those who hate us be disgraced.
International Standard Version   
For you delivered us from our oppressors and put to shame those who hate us.
NET Bible   
For you deliver us from our enemies; you humiliate those who hate us.
New American Standard Bible   
But You have saved us from our adversaries, And You have put to shame those who hate us.
New International Version   
but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame.
New Living Translation   
You are the one who gives us victory over our enemies; you disgrace those who hate us.
Webster's Bible Translation   
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
The World English Bible   
But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.
EasyEnglish Bible   
It is you who rescues us from our enemies. You bring shame on the people that hate us.
Young‘s Literal Translation   
For Thou hast saved us from our adversaries, And those hating us Thou hast put to shame.
New Life Version   
But You have saved us from those who fight against us. You have put to shame those who hate us.
The Voice Bible   
But You rescue us from our foes; You shame our enemies.
Living Bible   
Only you can give us the victory over those who hate us.
New Catholic Bible   
It is not in my bow that I trust, nor can my sword ensure my victory.
Legacy Standard Bible   
But You have saved us from our adversaries, And You have put to shame those who hate us.
Jubilee Bible 2000   
But thou hast saved us from our enemies and hast put to shame those that hated us.
Christian Standard Bible   
But you give us victory over our foes and let those who hate us be disgraced.
Amplified Bible © 1954   
But You have saved us from our foes and have put them to shame who hate us.
New Century Version   
You saved us from our foes, and you made our enemies ashamed.
The Message   
You’re my King, O God— command victories for Jacob! With your help we’ll wipe out our enemies, in your name we’ll stomp them to dust. I don’t trust in weapons; my sword won’t save me— But it’s you, you who saved us from the enemy; you made those who hate us lose face. All day we parade God’s praise— we thank you by name over and over.
Evangelical Heritage Version ™   
But you save us from our foes, and you put those who hate us to shame.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But you have saved us from our foes, and have put to confusion those who hate us.
Good News Translation®   
but you have saved us from our enemies and defeated those who hate us.
Wycliffe Bible   
For thou hast saved us from men tormenting us; and thou hast shamed men hating us.
Contemporary English Version   
But you saved us from our hateful enemies, and you put them to shame.
Revised Standard Version Catholic Edition   
But thou hast saved us from our foes, and hast put to confusion those who hate us.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But you have saved us from our foes and have put to confusion those who hate us.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But you have saved us from our foes, and have put to confusion those who hate us.
Common English Bible © 2011   
because it’s you who saved us from our foes, you who put those who hate us to shame.
Amplified Bible © 2015   
But You have saved us from our enemies, And You have put them to shame and humiliated those who hate us.
English Standard Version Anglicised   
But you have saved us from our foes and have put to shame those who hate us.
New American Bible (Revised Edition)   
Not in my bow do I trust, nor does my sword bring me victory.
New American Standard Bible   
But You have saved us from our adversaries, And You have put to shame those who hate us.
The Expanded Bible   
You ·saved us from [gave us victory over] our foes, and you made ·our enemies [L those who hate us] ashamed.
Tree of Life Version   
For I do not trust in my bow, nor can my sword save me.
Revised Standard Version   
But thou hast saved us from our foes, and hast put to confusion those who hate us.
New International Reader's Version   
But you give us victory over our enemies. You put them to shame.
BRG Bible   
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
Complete Jewish Bible   
For I don’t rely on my bow, nor can my sword give me victory.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But you have saved us from our foes, and have put to confusion those who hate us.
Orthodox Jewish Bible   
But Thou hast saved us from tzareinu (our enemies), and hast put them to shame that hated us.
Names of God Bible   
But you saved us from our enemies. You put to shame those who hate us.
Modern English Version   
But You have saved us from our opponents, and have put to shame those who hate us.
Easy-to-Read Version   
You are the one who saved us from our enemies. You are the one who put our enemies to shame.
International Children’s Bible   
You saved us from Egypt. You made our enemies ashamed.
Lexham English Bible   
Rather you have saved us from our enemies, and have humiliated those who hate us.
New International Version - UK   
but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame.