Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 31:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הטה אלי אזנך-- מהרה הצילני היה לי לצור-מעוז--לבית מצודות להושיעני
Hebrew - Transliteration via code library   
hth Aly Aznk-- mhrh hTSylny hyh ly lTSvr-m`vz--lbyt mTSvdvt lhvSHy`ny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
beatus homo cui non inputabit Dominus iniquitatem nec est in spiritu eius dolus

King James Variants
American King James Version   
Bow down your ear to me; deliver me speedily: be you my strong rock, for an house of defense to save me.
King James 2000 (out of print)   
Bow down your ear to me; deliver me speedily: be my strong rock, for a house of defense to save me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
Authorized (King James) Version   
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
New King James Version   
Bow down Your ear to me, Deliver me speedily; Be my rock of refuge, A fortress of defense to save me.
21st Century King James Version   
Bow down Thine ear to me, deliver me speedily; be Thou my strong rock, a house of defense to save me.

Other translations
American Standard Version   
Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me.
Aramaic Bible in Plain English   
Incline your ear to me and answer me quickly; be a helper to me, Oh God, and the house of my refuge, and save me!
Darby Bible Translation   
Incline thine ear to me, deliver me speedily; be a strong rock to me, a house of defence to save me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: be thou to me a strong rock, an house of defence to save me.
English Standard Version Journaling Bible   
Incline your ear to me; rescue me speedily! Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me!
God's Word   
Turn your ear toward me. Rescue me quickly. Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me.
Holman Christian Standard Bible   
Listen closely to me; rescue me quickly. Be a rock of refuge for me, a mountain fortress to save me.
International Standard Version   
Listen to me, and deliver me quickly. Become a rock of safety for me, a fortified citadel to deliver me;
NET Bible   
Listen to me! Quickly deliver me! Be my protector and refuge, a stronghold where I can be safe!
New American Standard Bible   
Incline Your ear to me, rescue me quickly; Be to me a rock of strength, A stronghold to save me.
New International Version   
Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me.
New Living Translation   
Turn your ear to listen to me; rescue me quickly. Be my rock of protection, a fortress where I will be safe.
Webster's Bible Translation   
Bow down thy ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for a house of defense to save me.
The World English Bible   
Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.
EasyEnglish Bible   
Listen to me, and quickly send help to me. Lord, be a rock where I can hide. Be a strong place to keep me safe.
Young‘s Literal Translation   
Incline unto me Thine ear hastily, deliver me, Be to me for a strong rock, For a house of bulwarks to save me.
New Life Version   
Turn Your ear to me, and be quick to save me. Be my rock of strength, a strong place to keep me safe.
The Voice Bible   
Hear me, Lord! Turn Your ear in my direction. Come quick! Save me! Be my rock, my shelter, my fortress of salvation!
Living Bible   
Answer quickly when I cry to you; bend low and hear my whispered plea. Be for me a great Rock of safety from my foes.
New Catholic Bible   
In you, O Lord, I have taken refuge; let me never be put to shame; in your righteousness deliver me.
Legacy Standard Bible   
Incline Your ear to me, deliver me quickly; Be to me a rock of strength, A fortress to save me.
Jubilee Bible 2000   
Incline thine ear unto me; deliver me speedily; be thou my strong rock, for a house of defence to save me.
Christian Standard Bible   
Listen closely to me; rescue me quickly. Be a rock of refuge for me, a mountain fortress to save me.
Amplified Bible © 1954   
Bow down Your ear to me, deliver me speedily! Be my Rock of refuge, a strong Fortress to save me!
New Century Version   
Listen to me and save me quickly. Be my rock of protection, a strong city to save me.
The Message   
I run to you, God; I run for dear life. Don’t let me down! Take me seriously this time! Get down on my level and listen, and please—no procrastination! Your granite cave a hiding place, your high cliff nest a place of safety.
Evangelical Heritage Version ™   
Turn your ear toward me. Hurry! Rescue me! Be a rock where I take refuge, a fortified place that saves me.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Incline your ear to me; rescue me speedily. Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me.
Good News Translation®   
Hear me! Save me now! Be my refuge to protect me; my defense to save me.
Wycliffe Bible   
Bow down thine ear to me; haste thou to deliver me. Be thou to me into God a defender, and into an house of refuge; that thou make me safe. (Bow down thy ear to me; hasten thou to rescue me. God, be my defender, and a house of refuge; so that thou keep me safe/so that thou save me.)
Contemporary English Version   
Listen to my prayer and hurry to save me. Be my mighty rock and the fortress where I am safe.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Incline thy ear to me, rescue me speedily! Be thou a rock of refuge for me, a strong fortress to save me!
New Revised Standard Version Updated Edition   
Incline your ear to me; rescue me speedily. Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Incline your ear to me; rescue me speedily. Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me.
Common English Bible © 2011   
Listen closely to me! Deliver me quickly; be a rock that protects me; be a strong fortress that saves me!
Amplified Bible © 2015   
Incline Your ear to me, deliver me quickly; Be my rock of refuge, And a strong fortress to save me.
English Standard Version Anglicised   
Incline your ear to me; rescue me speedily! Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me!
New American Bible (Revised Edition)   
In you, Lord, I take refuge; let me never be put to shame. In your righteousness deliver me;
New American Standard Bible   
Incline Your ear to me, rescue me quickly; Be a rock of strength for me, A stronghold to save me.
The Expanded Bible   
·Listen [L Incline your ear] to me and ·save [rescue; T deliver] me quickly. Be my rock of ·protection [refuge], a strong ·city [fortress] to save me.
Tree of Life Version   
In You, Adonai, have I taken refuge: Let me never be put to shame. In Your righteousness, deliver me.
Revised Standard Version   
Incline thy ear to me, rescue me speedily! Be thou a rock of refuge for me, a strong fortress to save me!
New International Reader's Version   
Pay attention to me. Come quickly to help me. Be the rock I go to for safety. Be the strong fort that saves me.
BRG Bible   
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
Complete Jewish Bible   
In you, Adonai, I take refuge; let me never be put to shame; in your justice, save me!
New Revised Standard Version, Anglicised   
Incline your ear to me; rescue me speedily. Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me.
Orthodox Jewish Bible   
Incline Thine ear to me; deliver me speedily; be Thou for me a Tzur Ma’oz, a Bais Metzudot (fortress) to save me.
Names of God Bible   
Turn your ear toward me. Rescue me quickly. Be a rock of refuge for me, a strong Metsuda to save me.
Modern English Version   
Incline Your ear to me; deliver me speedily; be my strong rock, a strong fortress to save me.
Easy-to-Read Version   
Listen to me. Come quickly and save me. Be my Rock, my place of safety. Be my fortress and protect me!
International Children’s Bible   
Listen to me. Save me quickly. Be my rock of protection, a strong city to save me.
Lexham English Bible   
Incline your ear to me. Quickly deliver me. Become my rock of refuge, a fortified keep to save me.
New International Version - UK   
Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me.