Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 31:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי-סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני
Hebrew - Transliteration via code library   
ky-sl`y vmTSvdty Ath vlm`n SHmk tnKHny vtnhlny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quia tacui adtrita sunt ossa mea in rugitu meo tota die

King James Variants
American King James Version   
For you are my rock and my fortress; therefore for your name's sake lead me, and guide me.
King James 2000 (out of print)   
For you are my rock and my fortress; therefore for your name's sake lead me, and guide me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
Authorized (King James) Version   
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.
New King James Version   
For You are my rock and my fortress; Therefore, for Your name’s sake, Lead me and guide me.
21st Century King James Version   
For Thou art my rock and my fortress; therefore for the sake of Thy name, lead me and guide me.

Other translations
American Standard Version   
For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me.
Aramaic Bible in Plain English   
Because you are my strength and the house of my refuge, comfort me, Lord Jehovah, for your Name's sake!
Darby Bible Translation   
For thou art my rock and my fortress; and, for thy name's sake, thou wilt lead me and guide me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For thou art my strength and my refuge; and for thy name's sake thou wilt lead me, and nourish me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me and guide me.
English Standard Version Journaling Bible   
For you are my rock and my fortress; and for your name’s sake you lead me and guide me;
God's Word   
Indeed, you are my rock and my fortress. For the sake of your name, lead me and guide me.
Holman Christian Standard Bible   
For You are my rock and my fortress; You lead and guide me because of Your name.
International Standard Version   
For you are my rock and my fortress; for the sake of your name guide me and lead me.
NET Bible   
For you are my high ridge and my stronghold; for the sake of your own reputation you lead me and guide me.
New American Standard Bible   
For You are my rock and my fortress; For Your name's sake You will lead me and guide me.
New International Version   
Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.
New Living Translation   
You are my rock and my fortress. For the honor of your name, lead me out of this danger.
Webster's Bible Translation   
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
The World English Bible   
For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.
EasyEnglish Bible   
You are my high rock and my strong place. Because of your good name, lead me and be my guide.
Young‘s Literal Translation   
For my rock and my bulwark [art] Thou, For Thy name's sake lead me and tend me.
New Life Version   
For You are my rock and my safe place. For the honor of Your name, lead me and show me the way.
The Voice Bible   
You are my rock and my fortress—my soul’s sanctuary! Therefore, for the sake of Your reputation, be my leader, my guide, my navigator, my commander.
Living Bible   
Yes, you are my Rock and my fortress; honor your name by leading me out of this peril.
New Catholic Bible   
Turn your ear to me, and act quickly to save me. Be to me a rock of refuge, a strong fortress to save me.
Legacy Standard Bible   
For You are my high rock and my fortress; For Your name’s sake You will lead me and guide me.
Jubilee Bible 2000   
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake thou shalt lead me and guide me.
Christian Standard Bible   
For you are my rock and my fortress; you lead and guide me for your name’s sake.
Amplified Bible © 1954   
Yes, You are my Rock and my Fortress; therefore for Your name’s sake lead me and guide me.
New Century Version   
You are my rock and my protection. For the good of your name, lead me and guide me.
The Message   
You’re my cave to hide in, my cliff to climb. Be my safe leader, be my true mountain guide. Free me from hidden traps; I want to hide in you. I’ve put my life in your hands. You won’t drop me, you’ll never let me down.
Evangelical Heritage Version ™   
Yes, you are my rocky cliff and my stronghold. For the sake of your name you will lead me and guide me.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You are indeed my rock and my fortress; for your name’s sake lead me and guide me,
Good News Translation®   
You are my refuge and defense; guide me and lead me as you have promised.
Wycliffe Bible   
For thou art my strength and my refuge; and for (the sake of) thy name, thou shalt lead me forth, and shalt nourish me.
Contemporary English Version   
You, Lord God, are my mighty rock and my fortress. Lead me and guide me, so that your name will be honored.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Yea, thou art my rock and my fortress; for thy name’s sake lead me and guide me,
New Revised Standard Version Updated Edition   
You are indeed my rock and my fortress; for your name’s sake lead me and guide me;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You are indeed my rock and my fortress; for your name’s sake lead me and guide me,
Common English Bible © 2011   
You are definitely my rock and my fortress. Guide me and lead me for the sake of your good name!
Amplified Bible © 2015   
Yes, You are my rock and my fortress; For Your name’s sake You will lead me and guide me.
English Standard Version Anglicised   
For you are my rock and my fortress; and for your name's sake you lead me and guide me;
New American Bible (Revised Edition)   
incline your ear to me; make haste to rescue me! Be my rock of refuge, a stronghold to save me.
New American Standard Bible   
For You are my rock and my fortress; For the sake of Your name You will lead me and guide me.
The Expanded Bible   
You are my rock and my ·protection [fortress]. For the ·good [sake] of your name, lead me and guide me.
Tree of Life Version   
Turn Your ear to me, rescue me quickly. Be a rock of refuge for me, a stronghold for my deliverance.
Revised Standard Version   
Yea, thou art my rock and my fortress; for thy name’s sake lead me and guide me,
New International Reader's Version   
You are my rock and my fort. Lead me and guide me for the honor of your name.
BRG Bible   
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.
Complete Jewish Bible   
Turn your ear toward me, come quickly to my rescue, be for me a rock of strength, a fortress to keep me safe.
New Revised Standard Version, Anglicised   
You are indeed my rock and my fortress; for your name’s sake lead me and guide me,
Orthodox Jewish Bible   
For Thou art my Sela (rock) and my Metzudah (fortress); therefore for the sake of Thy Name, lead me, and guide me.
Names of God Bible   
Indeed, you are my rock and my Metsuda. For the sake of your name, lead me and guide me.
Modern English Version   
For You are my rock and my fortress; for Your name’s sake lead me and guide me.
Easy-to-Read Version   
Yes, you are my Rock and my protection. For the good of your name, lead me and guide me.
International Children’s Bible   
You are my rock and my protection. For the good of your name, lead me and guide me.
Lexham English Bible   
For you are my rock and my fortress. So, for the sake of your name, lead me and guide me.
New International Version - UK   
Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.