Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 25:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שמרה נפשי והצילני אל-אבוש כי-חסיתי בך
Hebrew - Transliteration via code library   
SHmrh npSHy vhTSylny Al-AbvSH ky-KHsyty bk

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in you.
King James 2000 (out of print)   
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
Authorized (King James) Version   
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
New King James Version   
Keep my soul, and deliver me; Let me not be ashamed, for I put my trust in You.
21st Century King James Version   
O keep my soul and deliver me; let me not be ashamed, for I put my trust in Thee.

Other translations
American Standard Version   
Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.
Aramaic Bible in Plain English   
Keep my soul and save me because I have hoped in you.
Darby Bible Translation   
Keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I trust in thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Keep thou my soul, and deliver me: I shall not be ashamed, for I have hoped in thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed, for I put my trust in thee.
English Standard Version Journaling Bible   
Oh, guard my soul, and deliver me! Let me not be put to shame, for I take refuge in you.
God's Word   
Protect my life, and rescue me! Do not let me be put to shame. I have taken refuge in you.
Holman Christian Standard Bible   
Guard me and deliver me; do not let me be put to shame, for I take refuge in You.
International Standard Version   
Preserve my life and deliver me; do not let me be ashamed, because I take refuge in you.
NET Bible   
Protect me and deliver me! Please do not let me be humiliated, for I have taken shelter in you!
New American Standard Bible   
Guard my soul and deliver me; Do not let me be ashamed, for I take refuge in You.
New International Version   
Guard my life and rescue me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you.
New Living Translation   
Protect me! Rescue my life from them! Do not let me be disgraced, for in you I take refuge.
Webster's Bible Translation   
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
The World English Bible   
Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
EasyEnglish Bible   
Keep my life safe and take care of me. I have come to you to keep me safe, so do not let me be ashamed.
Young‘s Literal Translation   
Keep my soul, and deliver me, Let me not be ashamed, for I trusted in Thee.
New Life Version   
Keep me safe, Lord, and set me free. Do not let me be put to shame for I put my trust in You.
The Voice Bible   
Watch over my soul, and let me face shame and defeat UNASHAMED because You are my refuge.
Living Bible   
Save me from them! Deliver my life from their power! Oh, let it never be said that I trusted you in vain!
New Catholic Bible   
Preserve my life and deliver me; do not let me be put to shame, for I seek refuge in you.
Legacy Standard Bible   
Keep my soul and deliver me; Do not let me be ashamed, for I take refuge in You.
Jubilee Bible 2000   
O keep my soul and deliver me; let me not be ashamed, for I put my trust in thee.
Christian Standard Bible   
Guard me and rescue me; do not let me be disgraced, for I take refuge in you.
Amplified Bible © 1954   
O keep me, Lord, and deliver me; let me not be ashamed or disappointed, for my trust and my refuge are in You.
New Century Version   
Protect me and save me. I trust you, so do not let me be disgraced.
The Message   
Keep watch over me and keep me out of trouble; Don’t let me down when I run to you.
Evangelical Heritage Version ™   
Guard my life and rescue me. Do not let me be put to shame, for I have taken refuge in you.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
O guard my life, and deliver me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you.
Good News Translation®   
Protect me and save me; keep me from defeat. I come to you for safety.
Wycliffe Bible   
Keep thou my soul, and deliver me; be I not ashamed, for I hoped in thee. (Keep thou me alive, and save me; let me not be shamed, for I put my trust in thee.)
Contemporary English Version   
I come to you for shelter. Protect me, keep me safe, and don't disappoint me.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Oh guard my life, and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in thee.
New Revised Standard Version Updated Edition   
O guard my life and deliver me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
O guard my life, and deliver me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you.
Common English Bible © 2011   
Please protect my life! Deliver me! Don’t let me be put to shame because I take refuge in you.
Amplified Bible © 2015   
Guard my soul and rescue me; Do not let me be ashamed or disappointed, For I have taken refuge in You.
English Standard Version Anglicised   
Oh, guard my soul, and deliver me! Let me not be put to shame, for I take refuge in you.
New American Bible (Revised Edition)   
Preserve my soul and rescue me; do not let me be disgraced, for in you I seek refuge.
New American Standard Bible   
Guard my soul and save me; Do not let me be ashamed, for I take refuge in You.
The Expanded Bible   
Protect me and ·save [rescue; T deliver] me. I ·trust [find refuge in] you, so do not let me be ·disgraced [shamed].
Tree of Life Version   
Guard my soul and deliver me. Let me not be ashamed, for I take refuge in You.
Revised Standard Version   
Oh guard my life, and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in thee.
New International Reader's Version   
Guard my life. Save me. Don’t let me be put to shame. I go to you for safety.
BRG Bible   
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
Complete Jewish Bible   
Protect me and rescue me; don’t let me be disgraced, for I take refuge in you.
New Revised Standard Version, Anglicised   
O guard my life, and deliver me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you.
Orthodox Jewish Bible   
Shin] Be shomer over my nefesh, and deliver me; let me not be ashamed; for I take refuge in Thee.
Names of God Bible   
Protect my life, and rescue me! Do not let me be put to shame. I have taken refuge in you.
Modern English Version   
Watch over my life, and deliver me! Let me not suffer shame, for I seek refuge in You.
Easy-to-Read Version   
Protect me! Save me from them! I come to you for protection, so don’t let me be disappointed.
International Children’s Bible   
Protect me and save me. I trust you. Do not let me be disgraced.
Lexham English Bible   
Protect my life and deliver me. Let me not be put to shame, because I take shelter in you.
New International Version - UK   
Guard my life and rescue me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you.