Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 18:50   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מגדל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו--לדוד ולזרעו עד-עולם
Hebrew - Transliteration via code library   
mgdl ySHv`vt mlkv v`SHh KHsd lmSHyKHv--ldvd vlzr`v `d-`vlm

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Great deliverance gives he to his king; and shows mercy to his anointed, to David, and to his seed for ever more.
King James 2000 (out of print)   
Great deliverance gives he to his king; and shows mercy to his anointed, to David, and to his descendants forevermore.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
Authorized (King James) Version   
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
New King James Version   
Great deliverance He gives to His king, And shows mercy to His anointed, To David and his descendants forevermore.
21st Century King James Version   
Great deliverance giveth He to His king and showeth mercy to His anointed, to David and to his seed for evermore.

Other translations
American Standard Version   
Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.
Aramaic Bible in Plain English   
The salvation of his King is magnificent; he performs grace to his Anointed, to David, and to his seed for eternity.
Darby Bible Translation   
It is he who giveth great deliverances to his king, and sheweth loving-kindness to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Giving great deliverance to his king, and shewing mercy to David his anointed : and to his seed for ever.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth lovingkindness to his anointed, to David and to his seed, for evermore.
English Standard Version Journaling Bible   
Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever.
God's Word   
He gives great victories to his king. He shows mercy to his anointed, to David, and to his descendant forever.
Holman Christian Standard Bible   
He gives great victories to His king; He shows loyalty to His anointed, to David and his descendants forever.
International Standard Version   
He is the one who gives victories to his king; who shows gracious love to his anointed, to David and his seed forever.
NET Bible   
He gives his chosen king magnificent victories; he is faithful to his chosen ruler, to David and his descendants forever."
New American Standard Bible   
He gives great deliverance to His king, And shows lovingkindness to His anointed, To David and his descendants forever.
New International Version   
He gives his king great victories; he shows unfailing love to his anointed, to David and to his descendants forever.
New Living Translation   
You give great victories to your king; you show unfailing love to your anointed, to David and all his descendants forever.
Webster's Bible Translation   
He giveth great deliverance to his king; and showeth mercy to his anointed, to David, and to his seed for ever.
The World English Bible   
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore. For the Chief Musician. A Psalm by David.
EasyEnglish Bible   
Yes, the Lord gives power to me, David, his king. He gives me great strength to win against my enemies. I am the special king that he has chosen. He will continue to be kind to me and to my descendants for ever.
Young‘s Literal Translation   
Magnifying the salvation of His king, And doing kindness to His anointed, To David, and to his seed -- unto the age!
New Life Version   
He gives His king great power over trouble. And He shows loving-kindness to His chosen one, to David, and to his children after him forever.
The Voice Bible   
He is a tower of salvation for His king and shows His enduring love to His anointed, to David and his descendants forever.
Living Bible   
Many times you have miraculously rescued me, the king you appointed. You have been loving and kind to me and will be to my descendants.
New Catholic Bible   
For this, O Lord, I will praise you among the nations and sing praise to your name.
Legacy Standard Bible   
He gives great salvation to His king, And shows lovingkindness to His anointed, To David and his seed forever.
Jubilee Bible 2000   
He gives great deliverance to his king and shows mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
Christian Standard Bible   
He gives great victories to his king; he shows loyalty to his anointed, to David and his descendants forever.
Amplified Bible © 1954   
Great deliverances and triumphs gives He to His king; and He shows mercy and steadfast love to His anointed, to David and his offspring forever.
New Century Version   
The Lord gives great victories to his king. He is loyal to his appointed king, to David and his descendants forever.
The Message   
That’s why I’m thanking you, God, all over the world. That’s why I’m singing songs that rhyme your name. God’s king takes the trophy; God’s chosen is beloved. I mean David and all his children— always.
Evangelical Heritage Version ™   
By providing great salvation for his King, he shows mercy to his Anointed One, to David and to his Descendant forever.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Great triumphs he gives to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his descendants forever.
Good News Translation®   
God gives great victories to his king; he shows constant love to the one he has chosen, to David and his descendants forever.
Wycliffe Bible   
Magnifying the healths of his king; and doing mercy to his christ David, and to his seed till into the world. (He who giveth victories to his king; who showeth love to his anointed king, yea, to David, and to his children, or his descendants, forever.)
Contemporary English Version   
You give glorious victories to your chosen king. Your faithful love for David and for his descendants will never end.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Great triumphs he gives to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his descendants for ever.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Great triumphs he gives to his king and shows steadfast love to his anointed, to David and his descendants forever.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Great triumphs he gives to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his descendants for ever.
Common English Bible © 2011   
You are the one who gives great victories to your king, who shows faithful love to your anointed one— to David and to his descendants forever.
Amplified Bible © 2015   
He gives great triumphs to His king, And shows steadfast love and mercy to His anointed, To David and his descendants forever.
English Standard Version Anglicised   
Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring for ever.
New American Bible (Revised Edition)   
Thus I will praise you, Lord, among the nations; I will sing praises to your name.
New American Standard Bible   
He gives great salvation to His king, And shows faithfulness to His anointed, To David and his descendants forever.
The Expanded Bible   
The Lord ·gives great victories [is a tower of salvation] to his king. He ·is loyal [shows kindness/faithful love] to his ·appointed king [anointed], to David and his descendants forever.
Tree of Life Version   
Therefore I praise You among the nations, Adonai, and sing praises to Your Name.
Revised Standard Version   
Great triumphs he gives to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his descendants for ever.
New International Reader's Version   
The Lord helps his king win great battles. He shows his faithful love to his anointed king. He shows it to David and to his family forever.
BRG Bible   
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
Complete Jewish Bible   
“So I give thanks to you, Adonai, among the nations; I sing praises to your name.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Great triumphs he gives to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his descendants for ever.
Orthodox Jewish Bible   
Great deliverance giveth He to His Melech; and showeth chesed to His Moshiach, to Dovid, and to his Zera ad olam.
Names of God Bible   
He gives great victories to his king. He shows mercy to his anointed, to David, and to his descendant forever.
Modern English Version   
He gives great deliverance to His king, and shows lovingkindness to His anointed, to David and to his descendants for evermore.
Easy-to-Read Version   
The Lord helps his king win battle after battle. He shows his faithful love to his chosen one, to David and his descendants forever.
International Children’s Bible   
The Lord gives great victories to his king. He is loyal to his appointed king, to David and his descendants forever.
Lexham English Bible   
the one who makes great victories for his king, and who shows loyal love for his anointed, to David and to his descendants forever.
New International Version - UK   
He gives his king great victories; he shows unfailing love to his anointed, to David and to his descendants for ever.