Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 19:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע
Hebrew - Transliteration via code library   
lmnTSKH mzmvr ldvd b hSHmym msprym kbvd-Al vm`SHh ydyv mgyd hrqy`

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
victori canticum David

King James Variants
American King James Version   
The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork.
King James 2000 (out of print)   
The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork.
King James Bible (Cambridge, large print)   
<> The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Authorized (King James) Version   
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
New King James Version   
To the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; And the firmament shows His handiwork.
21st Century King James Version   
The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth His handiwork.

Other translations
American Standard Version   
The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.
Aramaic Bible in Plain English   
Heaven makes heard the glory of God and the firmament shows the work of his hands.
Darby Bible Translation   
{To the chief Musician. A Psalm of David.} The heavens declare the glory of �God; and the expanse sheweth the work of his hands.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Unto the end. A psalm for David. The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
English Standard Version Journaling Bible   
To the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork.
God's Word   
[For the choir director; a psalm by David.] The heavens declare the glory of God, and the sky displays what his hands have made.
Holman Christian Standard Bible   
For the choir director. A Davidic psalm. The heavens declare the glory of God, and the sky proclaims the work of His hands.
International Standard Version   
The heavens are declaring the glory of God, and their expanse shows the work of his hands.
NET Bible   
For the music director; a psalm of David. The heavens declare the glory of God; the sky displays his handiwork.
New American Standard Bible   
For the choir director. A Psalm of David. The heavens are telling of the glory of God; And their expanse is declaring the work of His hands.
New International Version   
For the director of music. A psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.
New Living Translation   
For the choir director: A psalm of David. The heavens proclaim the glory of God. The skies display his craftsmanship.
Webster's Bible Translation   
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth the work of his hands.
The World English Bible   
The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
EasyEnglish Bible   
This is a song that David wrote for the music leader. The heavens show us how great God is. The sky above shows his good work.
Young‘s Literal Translation   
To the Overseer. -- A Psalm of David. The heavens [are] recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse [is] declaring.
New Life Version   
The heavens are telling of the greatness of God and the great open spaces above show the work of His hands.
The Voice Bible   
For the worship leader. A song of David. The celestial realms announce God’s glory; the skies testify of His hands’ great work.
Living Bible   
The heavens are telling the glory of God; they are a marvelous display of his craftsmanship.
New Catholic Bible   
For the director. A psalm of David.
Legacy Standard Bible   
For the choir director. A Psalm of David. The heavens are telling of the glory of God; And the expanse is declaring the work of His hands.
Jubilee Bible 2000   
To the Overcomer, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament shows the work of his hands.
Christian Standard Bible   
For the choir director. A psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the expanse proclaims the work of his hands.
Amplified Bible © 1954   
The heavens declare the glory of God; and the firmament shows and proclaims His handiwork.
New Century Version   
For the director of music. A psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the skies announce what his hands have made.
The Message   
God’s glory is on tour in the skies, God-craft on exhibit across the horizon. Madame Day holds classes every morning, Professor Night lectures each evening.
Evangelical Heritage Version ™   
For the choir director. A psalm by David. The heavens tell about the glory of God. The expanse of the sky proclaims the work of his hands.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
To the leader. A Psalm of David. The heavens are telling the glory of God; and the firmament proclaims his handiwork.
Good News Translation®   
How clearly the sky reveals God's glory! How plainly it shows what he has done!
Wycliffe Bible   
To victory, the psalm of David. (To victory, the song of David.) (The) Heavens tell out the glory of God; and the firmament telleth (out) the works of his hands.
Contemporary English Version   
(A psalm by David for the music leader.) The heavens keep telling the wonders of God, and the skies declare what he has done.
Revised Standard Version Catholic Edition   
To the choirmaster. A Psalm of David. The heavens are telling the glory of God; and the firmament proclaims his handiwork.
New Revised Standard Version Updated Edition   
To the leader. A Psalm of David. The heavens are telling the glory of God, and the firmament proclaims his handiwork.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
To the leader. A Psalm of David. The heavens are telling the glory of God; and the firmament proclaims his handiwork.
Common English Bible © 2011   
Heaven is declaring God’s glory; the sky is proclaiming his handiwork.
Amplified Bible © 2015   
To the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens are telling of the glory of God; And the expanse [of heaven] is declaring the work of His hands.
English Standard Version Anglicised   
To the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork.
New American Bible (Revised Edition)   
For the leader. A psalm of David.
New American Standard Bible   
The heavens tell of the glory of God; And their expanse declares the work of His hands.
The Expanded Bible   
For the director of music. A psalm of David. The heavens ·declare [recount; narrate] the glory [C the manifest presence] of God, and the ·skies [firmament; dome; Gen. 1:6] ·announce [speak out] ·what his hands have made [L the works of his hands].
Tree of Life Version   
For the music director, a psalm of David.
Revised Standard Version   
To the choirmaster. A Psalm of David. The heavens are telling the glory of God; and the firmament proclaims his handiwork.
New International Reader's Version   
For the director of music. A psalm of David. The heavens tell about the glory of God. The skies show that his hands created them.
BRG Bible   
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Complete Jewish Bible   
For the leader. A psalm of David:
New Revised Standard Version, Anglicised   
To the leader. A Psalm of David. The heavens are telling the glory of God; and the firmament proclaims his handiwork.
Orthodox Jewish Bible   
(For the one directing. Mizmor Dovid) HaShomayim declare the kavod of G-d; and the raki’a (firmament) showeth His handiwork.
Names of God Bible   
For the choir director; a psalm by David. The heavens declare the glory of El, and the sky displays what his hands have made.
Modern English Version   
For the Music Director. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the firmament shows His handiwork.
Easy-to-Read Version   
To the director: A song of David. The heavens tell about the glory of God. The skies announce what his hands have made.
International Children’s Bible   
For the director of music. A song of David. The heavens tell the glory of God. And the skies announce what his hands have made.
Lexham English Bible   
For the music director. A psalm of David. The heavens are telling the glory of God, and the firmament proclaims the work of his hands.
New International Version - UK   
For the director of music. A psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.