Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:160   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ראש-דברך אמת ולעולם כל-משפט צדקך
Hebrew - Transliteration via code library   
rASH-dbrk Amt vl`vlm kl-mSHpt TSdqk

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Your word is true from the beginning: and every one of your righteous judgments endures for ever.
King James 2000 (out of print)   
Your word is true from the beginning: and every one of your righteous judgments endures forever.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
Authorized (King James) Version   
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
New King James Version   
The entirety of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments endures forever.
21st Century King James Version   
Thy word is true from the beginning, and every one of Thy righteous judgments endureth for ever.

Other translations
American Standard Version   
The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever.
Aramaic Bible in Plain English   
The origin of your word is the truth and all the judgments of your righteousness are for eternity.
Darby Bible Translation   
The sum of thy word is truth, and every righteous judgment of thine is for ever.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The beginning of thy words is truth: all the judgments of thy justice are for ever.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The sum of thy word is truth; and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
English Standard Version Journaling Bible   
The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever.
God's Word   
There is nothing but truth in your word, and all of your righteous regulations endure forever.
Holman Christian Standard Bible   
The entirety of Your word is truth, and all Your righteous judgments endure forever.
International Standard Version   
The sum of your word is truth, and each righteous ordinance of yours is everlasting.
NET Bible   
Your instructions are totally reliable; all your just regulations endure.
New American Standard Bible   
The sum of Your word is truth, And every one of Your righteous ordinances is everlasting. Shin.
New International Version   
All your words are true; all your righteous laws are eternal.
New Living Translation   
The very essence of your words is truth; all your just regulations will stand forever.
Webster's Bible Translation   
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
The World English Bible   
All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever. SIN AND SHIN
EasyEnglish Bible   
I can trust that your message is true. All your righteous rules will continue for ever.
Young‘s Literal Translation   
The sum of Thy word [is] truth, And to the age [is] every judgment of Thy righteousness!
New Life Version   
All of Your Word is truth, and every one of Your laws, which are always right, will last forever.
The Voice Bible   
The entirety of Your word is truth, and every one of Your right rulings will surely last forever.
Living Bible   
There is utter truth in all your laws; your decrees are eternal.
New Catholic Bible   
Every word you utter is true, and all your righteous judgments are everlasting. Shin
Legacy Standard Bible   
The sum of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments is everlasting.
Jubilee Bible 2000   
The beginning of thy word is truth, and every one of the judgments of thy righteousness is eternal.
Christian Standard Bible   
The entirety of your word is truth, each of your righteous judgments endures forever.
Amplified Bible © 1954   
The sum of Your word is truth [the total of the full meaning of all Your individual precepts]; and every one of Your righteous decrees endures forever.
New Century Version   
Your words are true from the start, and all your laws will be fair forever.
The Message   
Take a good look at my trouble, and help me— I haven’t forgotten your revelation. Take my side and get me out of this; give me back my life, just as you promised. “Salvation” is only gibberish to the wicked because they’ve never looked it up in your dictionary. Your mercies, God, run into the billions; following your guidelines, revive me. My antagonists are too many to count, but I don’t swerve from the directions you gave. I took one look at the quitters and was filled with loathing; they walked away from your promises so casually! Take note of how I love what you tell me; out of your life of love, prolong my life. Your words all add up to the sum total: Truth. Your righteous decisions are eternal. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
The sum of your word is truth. All your righteous judgment is eternal.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The sum of your word is truth; and every one of your righteous ordinances endures forever.
Good News Translation®   
The heart of your law is truth, and all your righteous judgments are eternal.
Wycliffe Bible   
The beginning of thy word is truth; all the dooms of thy rightwiseness be [into] without end. (The beginning of thy word is truth; and all thy righteous judgements be forever.)
Contemporary English Version   
All you say can be trusted; your teachings are true and will last forever.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The sum of thy word is truth; and every one of thy righteous ordinances endures for ever.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The sum of your word is truth, and every one of your righteous ordinances endures forever.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The sum of your word is truth; and every one of your righteous ordinances endures for ever.
Common English Bible © 2011   
The first thing to know about your word is that it is true and that all your righteous rules last forever.
Amplified Bible © 2015   
The sum of Your word is truth [the full meaning of all Your precepts], And every one of Your righteous ordinances endures forever.
English Standard Version Anglicised   
The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures for ever.
New American Bible (Revised Edition)   
Your every word is enduring; all your righteous judgments are forever.
New American Standard Bible   
The sum of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments is everlasting.
The Expanded Bible   
·Your words are true from the start [L The head of your word is true/faithful], and all your ·laws [judgments] will be ·fair [righteous] forever.
Tree of Life Version   
Truth is the essence of Your word, and all Your righteous rulings are eternal.
Revised Standard Version   
The sum of thy word is truth; and every one of thy righteous ordinances endures for ever.
New International Reader's Version   
All your words are true. All your laws are right. They last forever.
BRG Bible   
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
Complete Jewish Bible   
The main thing about your word is that it’s true; and all your just rulings last forever.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The sum of your word is truth; and every one of your righteous ordinances endures for ever.
Orthodox Jewish Bible   
Thy word is emes from the beginning; and every one of Thy righteous mishpatim endureth forever. SHIN
Names of God Bible   
There is nothing but truth in your word, and all of your righteous regulations endure forever.
Modern English Version   
Your word is true from the beginning, and every one of Your righteous judgments endures forever.
Easy-to-Read Version   
Every word you say can be trusted. Your laws are fair and will last forever.
International Children’s Bible   
Your words are true from the start. And all your laws will be fair forever.
Lexham English Bible   
The whole of your word is truth, and your every righteous judgment endures forever.
New International Version - UK   
All your words are true; all your righteous laws are eternal.