Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:159   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ראה כי-פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני
Hebrew - Transliteration via code library   
rAh ky-pqvdyk Ahbty yhvh kKHsdk KHyny

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Consider how I love your precepts: quicken me, O LORD, according to your loving kindness.
King James 2000 (out of print)   
Consider how I love your precepts: revive me, O LORD, according to your lovingkindness.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
Authorized (King James) Version   
Consider how I love thy precepts: quicken me, O Lord, according to thy lovingkindness.
New King James Version   
Consider how I love Your precepts; Revive me, O Lord, according to Your lovingkindness.
21st Century King James Version   
Consider how I love Thy precepts; quicken me, O Lord, according to Thy lovingkindness.

Other translations
American Standard Version   
Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.
Aramaic Bible in Plain English   
See that I have loved your commandments, Lord Jehovah, and give me life in your kindness.
Darby Bible Translation   
See how I have loved thy precepts: quicken me, O Jehovah, according to thy loving-kindness.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Behold I have loved thy commandments, O Lord; quicken me thou in thy mercy.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
English Standard Version Journaling Bible   
Consider how I love your precepts! Give me life according to your steadfast love.
God's Word   
See how I have loved your guiding principles! O LORD, in keeping with your mercy, give me a new life.
Holman Christian Standard Bible   
Consider how I love Your precepts; LORD, give me life according to Your faithful love.
International Standard Version   
Look how I love your precepts, LORD; revive me according to your gracious love.
NET Bible   
See how I love your precepts! O LORD, revive me with your loyal love!
New American Standard Bible   
Consider how I love Your precepts; Revive me, O LORD, according to Your lovingkindness.
New International Version   
See how I love your precepts; preserve my life, LORD, in accordance with your love.
New Living Translation   
See how I love your commandments, LORD. Give back my life because of your unfailing love.
Webster's Bible Translation   
Consider how I love thy precepts: revive me, O LORD, according to thy loving-kindness.
The World English Bible   
Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.
EasyEnglish Bible   
See how I love your teaching, Lord! Please keep my life safe, because of your faithful love for your people.
Young‘s Literal Translation   
See, for thy precepts I have loved, Jehovah, According to Thy kindness quicken me.
New Life Version   
Think about how I love Your Law. Give me life again, O Lord, because of Your loving-kindness.
The Voice Bible   
Reflect, O God, on how I love Your precepts; give me life, O Eternal One, in keeping with Your unfailing love.
Living Bible   
Lord, see how much I really love your demands. Now give me back my life and health because you are so kind.
New Catholic Bible   
Consider how I love your precepts, O Lord; let me live in accord with your kindness.
Legacy Standard Bible   
See how I love Your precepts; O Yahweh, revive me according to Your lovingkindness.
Jubilee Bible 2000   
Consider, O LORD, that I love thy precepts; cause me to live according to thy mercy.
Christian Standard Bible   
Consider how I love your precepts; Lord, give me life according to your faithful love.
Amplified Bible © 1954   
Consider how I love Your precepts; revive me and give life to me, O Lord, according to Your loving-kindness!
New Century Version   
See how I love your orders. Lord, give me life by your love.
The Message   
Take a good look at my trouble, and help me— I haven’t forgotten your revelation. Take my side and get me out of this; give me back my life, just as you promised. “Salvation” is only gibberish to the wicked because they’ve never looked it up in your dictionary. Your mercies, God, run into the billions; following your guidelines, revive me. My antagonists are too many to count, but I don’t swerve from the directions you gave. I took one look at the quitters and was filled with loathing; they walked away from your promises so casually! Take note of how I love what you tell me; out of your life of love, prolong my life. Your words all add up to the sum total: Truth. Your righteous decisions are eternal. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
See how I love your precepts. Lord, according to your mercy, give me life.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Consider how I love your precepts; preserve my life according to your steadfast love.
Good News Translation®   
See how I love your instructions, Lord. Your love never changes, so save me!
Wycliffe Bible   
Lord, see thou, for I loved thy commandments; quicken thou me in thy mercy. (Lord, see thou, how I love thy precepts; grant thou me life according to thy love.)
Contemporary English Version   
Remember how I love your laws, and show your love for me by keeping me safe.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Consider how I love thy precepts! Preserve my life according to thy steadfast love.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Consider how I love your precepts; be gracious to me according to your steadfast love.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Consider how I love your precepts; preserve my life according to your steadfast love.
Common English Bible © 2011   
Look at how much I love your precepts. Make me live again, Lord, according to your faithful love!
Amplified Bible © 2015   
Consider how I love Your precepts; Revive me and give me life, O Lord, according to Your lovingkindness.
English Standard Version Anglicised   
Consider how I love your precepts! Give me life according to your steadfast love.
New American Bible (Revised Edition)   
See how I love your precepts, Lord; in your mercy give me life.
New American Standard Bible   
Consider how I love Your precepts; Revive me, Lord, according to Your faithfulness.
The Expanded Bible   
See how I love your ·orders [precepts]. Lord, give me life by your ·love [loyalty].
Tree of Life Version   
See how I loved Your precepts. Restore my life, Adonai, with Your lovingkindness.
Revised Standard Version   
Consider how I love thy precepts! Preserve my life according to thy steadfast love.
New International Reader's Version   
See how I love your rules! Lord, keep me alive, because you love me.
BRG Bible   
Consider how I love thy precepts: quicken me, O Lord, according to thy lovingkindness.
Complete Jewish Bible   
See how I love your precepts, Adonai; in keeping with your grace, revive me.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Consider how I love your precepts; preserve my life according to your steadfast love.
Orthodox Jewish Bible   
Consider how I love Thy pikkudim; revive me, Hashem, according to Thy chesed.
Names of God Bible   
See how I have loved your guiding principles! O Yahweh, in keeping with your mercy, give me a new life.
Modern English Version   
Consider how I love Your precepts; revive me, O Lord, according to Your lovingkindness.
Easy-to-Read Version   
See how much I love your instructions! Lord, I know your love is true, so let me live.
International Children’s Bible   
See how I love your orders. Lord, give me life by your love.
Lexham English Bible   
Consider that I love your precepts; O Yahweh, according to your loyal love preserve my life.
New International Version - UK   
See how I love your precepts; preserve my life, Lord, in accordance with your love.