vyAmr lA t`br vyTSA Advm lqrAtv b`m kbd vbyd KHzqh

at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti

And he said, You shall not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

And he said, you shall not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Then he said, “You shall not pass through.” So Edom came out against them with many men and with a strong hand.

And he said, “Thou shalt not go through.” And Edom came out against him with many people and with a strong hand.

And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

But he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand,

And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against them with a large army and with a strong force.

But the Edomites said, "You may not pass through." Then they came out and attacked with many well-armed troops.

Yet Edom insisted, "You must not travel through." And they came out to confront them with a large force of heavily-armed people.

But still he replied, "No. You're not to pass through." Then Edom went out to meet Moses with a vast army and a lot of military might.

But he said, "You may not pass through." Then Edom came out against them with a large and powerful force.

But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against him with a heavy force and with a strong hand.

Again they answered: "You may not pass through." Then Edom came out against them with a large and powerful army.

But the king of Edom replied, "Stay out! You may not pass through our land." With that he mobilized his army and marched out against them with an imposing force.

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

He said, "You shall not pass through." Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

The king of Edom said, ‘No, you must not travel through our country.’ He sent many strong soldiers to attack the Israelites.

And he saith, `Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand;

But Edom said, “You must not pass through.” And Edom came out against him with many men and much strength.

Edom’s Message: Absolutely not. At that point, the Edomites indeed came out in force, fully armed, against the Israelites.

But the king of Edom was adamant. “Stay out!” he warned, and, mobilizing his army, he marched to the frontier with a great force.

But he said, “You will not pass through.” Edom came out against the people with a great and powerful force.

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out to meet him with a heavy force and with a strong hand.

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people and with a strong hand.

Yet Edom insisted, “You may not travel through.” And they came out to confront them with a large force of heavily-armed people.

But Edom said, You shall not go through. And Edom came out against Israel with many people and a strong hand.

But he answered: “You may not pass through here.” Then the Edomites went out to meet the Israelites with a large and powerful army.

He answered again: “No. You may not come through.” And Edom came out and blocked the way with a crowd of people brandishing weapons. Edom refused to let them cross through his land. So Israel had to detour around him.

Edom said, “You will not pass through.” Edom went out to meet them with a large force of many people.

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against them with a large force, heavily armed.

The Edomites repeated, “We refuse!” and they marched out with a powerful army to attack the people of Israel.

And he answered, Ye shall not pass by me. And anon he went out against Israel, with a multitude without number, and [with a] strong hand/and with strong power, (And they answered, Ye shall not pass through our land. And at once the Edomites went out against Israel, in a multitude without number, and with mighty power,)

But the king insisted, “You can't go through our land!” Then Edom sent out its strongest troops

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against them with many men, and with a strong force.

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against them with a large force, heavily armed.

But he said, ‘You shall not pass through.’ And Edom came out against them with a large force, heavily armed.

But he said, “You won’t cross.” Then Edom came out against them with a powerful army and a strong hand.

But the king of Edom said, “You shall not pass through [my territory].” And Edom came out against Israel with many people and a strong hand.

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against them with a large army and with a strong force.

But Edom replied, “You shall not pass through,” and advanced against them with a large and heavily armed force.

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against him with a heavy force and a strong hand.

But he answered: “You may not pass through here.” Then the Edomites went out to meet the Israelites with a large and powerful army.

He answered, “You may not pass through!” Yet Edom came out to oppose them with a large and well-armed people.

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against them with many men, and with a strong force.

Again the people of Edom answered, “We won’t let you pass through here.” Then the people of Edom marched out against them. They came with a large and powerful army.

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

But he said, “You are not to pass through”; and Edom came out against them with many people and much force.

But he said, ‘You shall not pass through.’ And Edom came out against them with a large force, heavily armed.

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with a large army, and with a yad chazakah.

But the Edomites said, “You may not pass through.” Then they came out and attacked with many well-armed troops.

He said, “You will not go through.” And Edom came out against them with many people and with a strong hand.

But again the king of Edom answered, “We will not allow you to come through our country.” Then the king of Edom gathered a large and powerful army and went out to fight against the Israelites.

But he answered: “You may not pass through here.” Then the Edomites went out to meet the Israelites with a large and powerful army.

But he said, “You will not go through.” And Edom went out to meet them with a large army and a strong hand.

Again they answered: ‘You may not pass through.’ Then Edom came out against them with a large and powerful army.