Other translations
American Standard Version
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
Darby Bible Translation
Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; and Israel turned away from him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Neither would he condescend to their desire to grant them passage through his borders. Wherefore Israel turned another way from him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
English Standard Version Journaling Bible
Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.
God's Word
Since the Edomites refused to let Israel go through their territory, the Israelites turned around and went a different way.
Holman Christian Standard Bible
Edom refused to allow Israel to travel through their territory, and Israel turned away from them.
International Standard Version
That's how Edom refused Israel passage through their territory. So Israel turned away from there.
NET Bible
So Edom refused to give Israel passage through his border; therefore Israel turned away from him.
New American Standard Bible
Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory; so Israel turned away from him.
New International Version
Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.
New Living Translation
Because Edom refused to allow Israel to pass through their country, Israel was forced to turn around.
Webster's Bible Translation
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
The World English Bible
Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.
EasyEnglish Bible
In that way, the Edomites stopped the Israelites from travelling through Edom. So the Israelites turned away from there.
Young‘s Literal Translation
and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him.
New Life Version
Edom would not let Israel pass through his country. So Israel turned away from him.
The Voice Bible
This response proved there was no negotiating with Edom for passage, so the Israelites turned to go another direction.
Living Bible
Because Edom refused to allow Israel to pass through their country, Israel turned back and journeyed from Kadesh to Mount Hor.
New Catholic Bible
Since Edom refused to let Israel pass through its territory, Israel turned away from it.
Legacy Standard Bible
Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory; so Israel turned away from him.
Jubilee Bible 2000
Thus Edom refused to give Israel passage through his border; and thus Israel turned away from him.
Christian Standard Bible
Edom refused to allow Israel to travel through their territory, and Israel turned away from them.
Amplified Bible © 1954
Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.
New Century Version
The Edomites refused to let them pass through their country, so the Israelites turned back.
The Message
He answered again: “No. You may not come through.” And Edom came out and blocked the way with a crowd of people brandishing weapons. Edom refused to let them cross through his land. So Israel had to detour around him.
Evangelical Heritage Version ™
Edom refused to give Israel passage through their territory, so Israel turned away from them.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Thus Edom refused to give Israel passage through their territory; so Israel turned away from them.
Good News Translation®
Because the Edomites would not let the Israelites pass through their territory, the Israelites turned and went another way.
Wycliffe Bible
neither he would assent to Israel beseeching, that he should grant passage by his coasts. (for they would not agree to Israel’s beseeching, to grant them passage through their land.)
Contemporary English Version
to keep Israel from passing through its territory. So the Israelites had to go in another direction.
Revised Standard Version Catholic Edition
Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.
New Revised Standard Version Updated Edition
Thus Edom refused to give Israel passage through their territory, so Israel turned away from them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Thus Edom refused to give Israel passage through their territory; so Israel turned away from them.
Common English Bible © 2011
Edom refused to allow Israel to cross his border. And Israel turned away from him.
Amplified Bible © 2015
Thus [the king of] Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.
English Standard Version Anglicised
Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.
New American Bible (Revised Edition)
Therefore, since Edom refused to let Israel pass through their territory, Israel turned away from them.
New American Standard Bible
So Edom refused to allow Israel to pass through his territory; then Israel turned away from him.
The Expanded Bible
The Edomites refused to let them pass through their ·country [boundaries], so the Israelites turned back.
Tree of Life Version
Since Edom refused to permit Israel to cross through her territory, Israel turned away from them.
Revised Standard Version
Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.
New International Reader's Version
Edom refused to let Israel go through their territory. So Israel turned away from them.
BRG Bible
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
Complete Jewish Bible
Thus Edom refused to allow Isra’el passage through its territory, so Isra’el turned away.
New Revised Standard Version, Anglicised
Thus Edom refused to give Israel passage through their territory; so Israel turned away from them.
Orthodox Jewish Bible
Thus Edom refused to give Yisroel passage through his border; wherefore Yisroel turned away from him.
Names of God Bible
Since the Edomites refused to let Israel go through their territory, the Israelites turned around and went a different way.
Modern English Version
Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.
Easy-to-Read Version
The king of Edom refused to let the Israelites travel through his country, so the Israelites turned around and went another way.
International Children’s Bible
The Edomites refused to let them pass through their country. So the Israelites turned back.
Lexham English Bible
So Edom refused to give Israel passage through his territory, and Israel turned aside from him.
New International Version - UK
Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.