Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 12:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויצעק משה אל יהוה לאמר אל נא רפא נא לה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyTS`q mSHh Al yhvh lAmr Al nA rpA nA lh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam

King James Variants
American King James Version   
And Moses cried to the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech you.
King James 2000 (out of print)   
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
Authorized (King James) Version   
And Moses cried unto the Lord, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
New King James Version   
So Moses cried out to the Lord, saying, “Please heal her, O God, I pray!”
21st Century King James Version   
And Moses cried unto the Lord, saying, “Heal her now, O God, I beseech Thee.”

Other translations
American Standard Version   
And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.
Darby Bible Translation   
And Moses cried to Jehovah, saying, O �God, heal her, I beseech thee!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Moses cried to the Lord, saying: O God, I beseech thee heal her.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her, O God, I beseech thee.
English Standard Version Journaling Bible   
And Moses cried to the LORD, “O God, please heal her—please.”
God's Word   
So Moses cried to the LORD, "Please, God, heal her!"
Holman Christian Standard Bible   
Then Moses cried out to the LORD, "God, please heal her!"
International Standard Version   
So Moses prayed to the LORD: "O LORD, please heal her."
NET Bible   
Then Moses cried to the LORD, "Heal her now, O God."
New American Standard Bible   
Moses cried out to the LORD, saying, "O God, heal her, I pray!"
New International Version   
So Moses cried out to the LORD, "Please, God, heal her!"
New Living Translation   
So Moses cried out to the LORD, "O God, I beg you, please heal her!"
Webster's Bible Translation   
And Moses cried to the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
The World English Bible   
Moses cried to Yahweh, saying, "Heal her, God, I beg you!"
EasyEnglish Bible   
So Moses called loudly to the Lord, ‘Please God, make her well again!’
Young‘s Literal Translation   
And Moses crieth unto Jehovah, saying, `O God, I pray Thee, give, I pray Thee, healing to her.'
New Life Version   
And Moses cried to the Lord, saying, “O God, heal her, I pray!”
The Voice Bible   
Moses (pleading to the Lord): O, God, I ask You to please heal her!
Living Bible   
And Moses cried out to the Lord, “Heal her, O God, I beg you!”
New Catholic Bible   
Moses cried out to the Lord, “O God, I beseech you, heal her!”
Legacy Standard Bible   
And Moses cried out to Yahweh, saying, “O God, heal her, I pray!”
Jubilee Bible 2000   
Then Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
Christian Standard Bible   
Then Moses cried out to the Lord, “God, please heal her!”
Amplified Bible © 1954   
And Moses cried to the Lord, saying, Heal her now, O God, I beseech You!
New Century Version   
So Moses cried out to the Lord, “God, please heal her!”
The Message   
And Moses prayed to God: Please, God, heal her, please heal her.
Evangelical Heritage Version ™   
Moses cried out to the Lord, “God, please heal her, please!”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And Moses cried to the Lord, “O God, please heal her.”
Good News Translation®   
So Moses cried out to the Lord, “O God, heal her!”
Wycliffe Bible   
And Moses cried to the Lord, and said, Lord, I beseech thee, heal thou her.
Contemporary English Version   
Moses prayed, “Lord God, please heal her.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Moses cried to the Lord, “Heal her, O God, I beseech thee.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
And Moses cried to the Lord, saying, “O God, please heal her.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And Moses cried to the Lord, ‘O God, please heal her.’
Common English Bible © 2011   
So Moses cried to the Lord, “God, please heal her!”
Amplified Bible © 2015   
So Moses cried out to the Lord, saying, “Heal her please, O God, I plead with You!”
English Standard Version Anglicised   
And Moses cried to the Lord, “O God, please heal her—please.”
New American Bible (Revised Edition)   
Then Moses cried to the Lord, “Please, not this! Please, heal her!”
New American Standard Bible   
So Moses cried out to the Lord, saying, “God, heal her, please!”
The Expanded Bible   
So Moses cried out to the Lord, “God, please heal her!”
Tree of Life Version   
So Moses cried to Adonai saying, “O God, heal her now!”
Revised Standard Version   
And Moses cried to the Lord, “Heal her, O God, I beseech thee.”
New International Reader's Version   
So Moses cried out to the Lord. He said, “Please, God, heal her!”
BRG Bible   
And Moses cried unto the Lord, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
Complete Jewish Bible   
Moshe cried to Adonai, “Oh God, I beg you, please, heal her!”
New Revised Standard Version, Anglicised   
And Moses cried to the Lord, ‘O God, please heal her.’
Orthodox Jewish Bible   
And Moshe cried unto Hashem, saying, El (G-d), refah (heal) her now, I beseech thee.
Names of God Bible   
So Moses cried to Yahweh, “Please, El, heal her!”
Modern English Version   
And Moses cried out to the Lord, saying, “O God, heal her, I pray!”
Easy-to-Read Version   
So Moses prayed to the Lord, “God, please heal her from this sickness!”
International Children’s Bible   
So Moses cried out to the Lord, “God, please heal her!”
Lexham English Bible   
And Moses cried to Yahweh, saying, “God, please heal her!”
New International Version - UK   
So Moses cried out to the Lord, ‘Please, God, heal her!’