Home Prior Books Index
←Prev   Nehemiah 5:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
זכרה לי אלהי לטובה--כל אשר עשיתי על העם הזה
Hebrew - Transliteration via code library   
zkrh ly Alhy ltvbh--kl ASHr `SHyty `l h`m hzh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic

King James Variants
American King James Version   
Think on me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
King James 2000 (out of print)   
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Authorized (King James) Version   
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
New King James Version   
Remember me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
21st Century King James Version   
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

Other translations
American Standard Version   
Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.
Darby Bible Translation   
Remember for me, my God, for good, all that I have done for this people.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Remember me, O my God, for good according to all that I have done for this people.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.
English Standard Version Journaling Bible   
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
God's Word   
Remember me, my God. Consider everything that I have done for these people.
Holman Christian Standard Bible   
Remember me favorably, my God, for all that I have done for this people.
International Standard Version   
"Remember me with favor, my God, for everything I've done for this people."
NET Bible   
Please remember me for good, O my God, for all that I have done for this people.
New American Standard Bible   
Remember me, O my God, for good, according to all that I have done for this people.
New International Version   
Remember me with favor, my God, for all I have done for these people.
New Living Translation   
Remember, O my God, all that I have done for these people, and bless me for it.
Webster's Bible Translation   
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
The World English Bible   
Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people.
EasyEnglish Bible   
My God, please remember the many things that I have done to help my people. Please bless me.
Young‘s Literal Translation   
Remember for me, O my God, for good, all that I have done for this people.
New Life Version   
O my God, remember me for good for all I have done for these people.
The Voice Bible   
Nehemiah: Remember me for the good I have done, my True God, for how I have served Your people.
Living Bible   
O my God, please keep in mind all that I’ve done for these people and bless me for it.
New Catholic Bible   
O my God, please remember me favorably for all that I have done for this people.
Legacy Standard Bible   
Remember me, O my God, for good, according to all that I have done for this people.
Jubilee Bible 2000   
Remember me, my God, for good and all that I have done for this people.
Christian Standard Bible   
Remember me favorably, my God, for all that I have done for this people.
Amplified Bible © 1954   
O my God, [earnestly] remember me for good for all I have done for this people.
New Century Version   
Remember to be kind to me, my God, for all the good I have done for these people.
The Message   
Remember in my favor, O my God, Everything I’ve done for these people.
Evangelical Heritage Version ™   
Remember me, my God, for good, considering all that I have done for this people.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
Good News Translation®   
I pray you, O God, remember to my credit everything that I have done for this people.
Wycliffe Bible   
My God, have thou mind on me into good, by all things which I have done to this people. (My God, remember me, for all the good things which I have done for these people.)
Contemporary English Version   
I pray that God will bless me for everything I have done for my people.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
Common English Bible © 2011   
Remember in my favor, my God, all that I’ve done for this people!
Amplified Bible © 2015   
Remember me, O my God, for good, according to all I have done for this people.
English Standard Version Anglicised   
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
New American Bible (Revised Edition)   
Keep in mind, my God, to my credit all that I did for this people.
New American Standard Bible   
Remember me, my God, for good, in return for all that I have done for this people.
The Expanded Bible   
Remember ·to be kind to me [L for my good], my God, for all I have done for these people.
Tree of Life Version   
Remember me for good, O my God, for all that I have done for this people.
Revised Standard Version   
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
New International Reader's Version   
You are my God. Please remember me and help me. Keep in mind everything I’ve done for these people.
BRG Bible   
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Complete Jewish Bible   
My God, remember favorably everything I have done for this people!
New Revised Standard Version, Anglicised   
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people.
Orthodox Jewish Bible   
Remember me, Elohai, for tovah, according to all that I have done for this people.
Names of God Bible   
Remember me, my Elohim. Consider everything that I have done for these people.
Modern English Version   
Remember me, O my God, for good, according to all that I have done for this people.
Easy-to-Read Version   
My God, remember all the good I have done for these people.
International Children’s Bible   
Remember, my God, to be kind to me. Remember all the good I have done for these people.
Lexham English Bible   
Remember me for good, my God, all that I have done for this people.
New International Version - UK   
Remember me with favour, my God, for all I have done for these people.