vpSHt At bgdyv vlbSH bgdym AKHrym vhvTSyA At hdSHn Al mKHvTS lmKHnh Al mqvm thvr

spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place.

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp unto a clean place.

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Then he shall take off his garments, put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

And he shall take off his garments and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp unto a clean place.

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place,

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Then he will take off these clothes and put on some others. He will take the ashes to a clean place outside the camp.

Then he must take off his garments, put on other clothes, and bring the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

Then he is to change his clothes, dressing himself with a different set of clothes, and take the ashes to a clean place outside the camp.

Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,

'Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

Then he must take off these garments, change back into his regular clothes, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place.

He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Then he must dress himself in other clothes. He must carry the ashes outside the camp and he must put them in a special place.

and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.

Then he will change his clothes and carry the ashes to a clean place away from the tents.

Then the priest must remove his ritual clothes and dress in other clothes to transport the ashes to a ritually clean space outside the camp.

Then he shall change his clothes and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

Then he will take off those clothes and put on others and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Then he shall put off his garments and put on other garments and carry forth the ashes with the burnt fat outside the camp unto a clean place.

Then he will take off his garments, put on other clothes, and bring the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

And he shall put off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Then he must take off those clothes and put on others and carry the ashes outside the camp to a special clean place.

God spoke to Moses: “Command Aaron and his sons. Tell them, These are the instructions for the Whole-Burnt-Offering. Leave the Whole-Burnt-Offering on the Altar hearth through the night until morning, with the fire kept burning on the Altar. Then dress in your linen clothes with linen underwear next to your body. Remove the ashes remaining from the Whole-Burnt-Offering and place them beside the Altar. Then change clothes and carry the ashes outside the camp to a clean place. Meanwhile keep the fire on the Altar burning; it must not go out. Replenish the wood for the fire every morning, arrange the Whole-Burnt-Offering on it, and burn the fat of the Peace-Offering on top of it all. Keep the fire burning on the Altar continuously. It must not go out. * * *

When he has taken off his garments and put on other clothing, he shall carry the fat-drenched ashes outside the camp to a clean place.

Then he shall take off his vestments and put on other garments, and carry the ashes out to a clean place outside the camp.

Then he shall change his clothes and take the ashes outside the camp to a ritually clean place.

and he shall be spoiled of the former clothes, and he shall be clothed with other (clothes), and he shall bear those ashes out of the tents, and in a most clean place he shall make them to be wasted, or quenched, till to a dead spark. (and then he shall take off those clothes, and he shall be clothed with other clothes, and he shall carry those ashes away from the tents, to a most clean place.)

Change into your everyday clothes, take the ashes outside the camp, and pile them in the special place.

Then he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.

Then he shall take off his vestments and put on other garments and carry the ashes out to a clean place outside the camp.

Then he shall take off his vestments and put on other garments, and carry the ashes out to a clean place outside the camp.

The priest will then take off his clothes, dress in a different set of clothes, and take the ashes outside the camp to a clean location.

Then he shall take off his garments and put on something else, and take the ashes outside the camp to a (ceremonially) clean place.

Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Every male of Aaron’s descendants may eat of it perpetually throughout your generations as their rightful due from the oblations for the Lord. Whatever touches the oblations becomes holy.

Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the fatty ashes outside the camp to a clean place.

Then he must take off those clothes and put on others and carry the ashes outside the camp to a special clean [C in a ritual sense] place.

Every male among the children of Aaron may eat it, as their portion forever throughout your generations from the offerings of Adonai made by fire. Whoever touches them will become holy.”

Then he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.

Then he must take his clothes off and put others on. He must carry the ashes outside the camp to a “clean” place.

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Every male descendant of Aharon may eat from it; it is his share of the offerings for Adonai made by fire forever through all your generations. Whatever touches those offerings will become holy.’”

Then he shall take off his vestments and put on other garments, and carry the ashes out to a clean place outside the camp.

And he shall take off his garments, and put on begadim acherim (other garments), and carry forth the ashes outside the machaneh unto a makom tahor.

Then he will take off these clothes and put on some others. He will take the ashes to a clean place outside the camp.

Then he shall take off his garments and put on other garments, and he shall bring the ashes outside the camp to a clean place.

Then he must take off the special clothes and put on the other clothes and carry the ashes outside the camp to a special place that is pure.

Then he must take off those clothes and put on others. He must carry the ashes outside the camp to a special clean place.

And he shall take off his garments and put on other garments, and he shall bring out the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,

Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.