Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 4:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ולקח הכהן המשיח מדם הפר והביא אתו אל אהל מועד
Hebrew - Transliteration via code library   
vlqKH hkhn hmSHyKH mdm hpr vhbyA Atv Al Ahl mv`d

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii

King James Variants
American King James Version   
And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
King James 2000 (out of print)   
And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of meeting:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
Authorized (King James) Version   
And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
New King James Version   
Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it to the tabernacle of meeting.
21st Century King James Version   
And the priest who is anointed shall take of the bullock’s blood and bring it to the tabernacle of the congregation;

Other translations
American Standard Version   
And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:
Darby Bible Translation   
And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it into the tent of meeting;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He shall take also of the blood of the calf, and carry it into the tabernacle of the testimony.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:
English Standard Version Journaling Bible   
And the anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it into the tent of meeting,
God's Word   
Then the anointed priest will take some of the bull's blood and bring it into the tent of meeting.
Holman Christian Standard Bible   
The anointed priest must then take some of the bull's blood and bring it into the tent of meeting.
International Standard Version   
The anointed priest is to take blood from the bull to the Tent of Meeting.
NET Bible   
Then that high priest must take some of the blood of the bull and bring it to the Meeting Tent.
New American Standard Bible   
'Then the anointed priest is to take some of the blood of the bull and bring it to the tent of meeting,
New International Version   
Then the anointed priest shall take some of the bull's blood and carry it into the tent of meeting.
New Living Translation   
The high priest will then take some of the bull's blood into the Tabernacle,
Webster's Bible Translation   
And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
The World English Bible   
The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.
EasyEnglish Bible   
The priest that you have anointed must carry some of the blood into the Tent of Meeting.
Young‘s Literal Translation   
`And the priest who is anointed hath taken of the blood of the bullock, and hath brought it in unto the tent of meeting,
New Life Version   
Then the chosen religious leader is to take some of the bull’s blood and bring it to the meeting tent.
The Voice Bible   
The anointed priest must then carry some of the bull’s blood inside the congregation tent.
Living Bible   
Then the priest shall take the animal’s blood into the Tabernacle,
New Catholic Bible   
The priest who has been anointed shall take the blood of the young bull and carry it into the meeting tent.
Legacy Standard Bible   
Then the anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it to the tent of meeting,
Jubilee Bible 2000   
And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood and bring it to the tabernacle of the testimony;
Christian Standard Bible   
The anointed priest will then take some of the bull’s blood and bring it into the tent of meeting.
Amplified Bible © 1954   
And the anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it into the Tent of Meeting;
New Century Version   
Then the appointed priest must bring some of the bull’s blood into the Meeting Tent.
The Message   
God spoke to Moses: “Tell the Israelites, When a person sins unintentionally by straying from any of God’s commands, breaking what must not be broken, if it’s the anointed priest who sins and so brings guilt on the people, he is to bring a bull without defect to God as an Absolution-Offering for the sin he has committed. Have him bring the bull to the entrance of the Tent of Meeting in the presence of God, lay his hand on the bull’s head, and slaughter the bull before God. He is then to take some of the bull’s blood, bring it into the Tent of Meeting, dip his finger in the blood, and sprinkle some of it seven times before God, before the curtain of the Sanctuary. He is to smear some of the blood on the horns of the Altar of Fragrant Incense before God which is in the Tent of Meeting. He is to pour the rest of the bull’s blood out at the base of the Altar of Whole-Burnt-Offering at the entrance of the Tent of Meeting. He is to remove all the fat from the bull of the Absolution-Offering, the fat which covers and is connected to the entrails, the two kidneys and the fat that is around them at the loins, and the lobe of the liver which he takes out along with the kidneys—the same procedure as when the fat is removed from the bull of the Peace-Offering. Finally, he is to burn all this on the Altar of Burnt Offering. Everything else—the bull’s hide, meat, head, legs, organs, and guts—he is to take outside the camp to a clean place where the ashes are dumped and is to burn it on a wood fire.
Evangelical Heritage Version ™   
The anointed priest shall take some of the blood from the bull and bring it into the Tent of Meeting.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it into the tent of meeting.
Good News Translation®   
Then the High Priest shall take some of the bull's blood and carry it into the Tent.
Wycliffe Bible   
And he shall take up of the blood of the calf, and shall bring it into the tabernacle of witnessing. (And he shall take some of the calf’s blood, and shall bring it into the Tabernacle of the Witnessing.)
Contemporary English Version   
He will take a bowl of the blood inside the tent,
Revised Standard Version Catholic Edition   
And the anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it to the tent of meeting;
New Revised Standard Version Updated Edition   
The anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it into the tent of meeting.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it into the tent of meeting.
Common English Bible © 2011   
The anointed priest will take some of the bull’s blood and take it into the meeting tent.
Amplified Bible © 2015   
Then the anointed priest is to take some of the bull’s blood and bring it into the Tent of Meeting;
English Standard Version Anglicised   
And the anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it into the tent of meeting,
New American Bible (Revised Edition)   
The anointed priest shall then take some of the bull’s blood and bring it into the tent of meeting,
New American Standard Bible   
Then the anointed priest is to take some of the blood of the bull and bring it to the tent of meeting,
The Expanded Bible   
Then the ·appointed [L anointed] priest must bring some of the bull’s blood into the Meeting Tent.
Tree of Life Version   
The anointed kohen should take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.
Revised Standard Version   
And the anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it to the tent of meeting;
New International Reader's Version   
Then the anointed priest must take some of the bull’s blood. He must carry it into the tent of meeting.
BRG Bible   
And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
Complete Jewish Bible   
The anointed cohen is to take some of the bull’s blood and bring it to the tent of meeting.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it into the tent of meeting.
Orthodox Jewish Bible   
And the Kohen HaMoshiach shall take of the young bull’s dahm, and bring it to the Ohel Mo’ed;
Names of God Bible   
Then the anointed priest will take some of the bull’s blood and bring it into the tent of meeting.
Modern English Version   
The anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it into the tent of meeting.
Easy-to-Read Version   
Then the anointed priest must get some of the blood from the bull and take it into the Meeting Tent.
International Children’s Bible   
Then the appointed priest must bring some of the bull’s blood into the Meeting Tent.
Lexham English Bible   
The anointed priest shall take some of the bull’s blood and shall bring it to the tent of assembly,
New International Version - UK   
Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and carry it into the tent of meeting.