vhvTSyA At hpr Al mKHvTS lmKHnh vSHrp Atv kASHr SHrp At hpr hrASHvn KHtAt hqhl hvA

ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudinis

And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

And he shall carry forth the bullock outside the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

Then he shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is a sin offering for the assembly.

And he shall carry forth the bullock outside the camp and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.

And he shall carry forth the bullock outside the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is a sin-offering of the congregation.

But the calf itself he shall carry forth without the camp, and shall burn it as he did the former calf: because it is for the sin of the multitude.

And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin offering for the assembly.

And he shall carry the bull outside the camp and burn it up as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

Then he will take the bull outside the camp and will burn it the same way he burned the first bull. It is an offering for sin for the community.

Then he will bring the bull outside the camp and burn it just as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly."

Then he is to bring the rest of the bull outside the camp and burn it just as he had burned the first bull. This is the sin offering for the congregation."

He must bring the rest of the bull outside the camp and burn it just as he burned the first bull--it is the sin offering of the assembly.

Then he is to bring out the bull to a place outside the camp and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.

Then the priest must take what is left of the bull and carry it outside the camp and burn it there, just as is done with the sin offering for the high priest. This offering is for the sin of the entire congregation of Israel.

And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin-offering for the congregation.

He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

The priest will take the dead animal outside the camp. He will put it on the ashes from the altar fire. He will burn the animal as he did the first bull. This is the sin offering for all the people.

and he hath brought out the bullock unto the outside of the camp, and hath burned it as he hath burned the first bullock; it [is] a sin-offering of the assembly.

Then he will bring the bull away from the tents and burn it as he burned the first bull. It is the sin gift for all the people.

Then the priest must carry the rest of the bull’s body outside the camp and burn it in the same manner that he burned the first purification-offering bull. This is the purification offering for sin when the entire community is involved.

The priest shall then cart the young bull outside the camp and burn it there, just as though it were a sin offering for an individual, only this time it is a sin offering for the entire nation.

Then he shall carry the young bull outside the camp and burn it as he burned the first young bull. It is a sin offering for the assembly.

Then he shall bring out the bull to a place outside the camp and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

And he shall carry forth the bullock outside the camp and burn it as he burned the first bullock; it is the sin of the congregation.

Then he will bring the bull outside the camp and burn it just as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

And he shall carry forth the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the congregation.

Then the priest must carry the bull outside the camp and burn it, just as he did with the first bull. This is the sin offering for the whole community.

“If the whole congregation sins unintentionally by straying from one of the commandments of God that must not be broken, they become guilty even though no one is aware of it. When they do become aware of the sin they’ve committed, the congregation must bring a bull as an Absolution-Offering and present it at the Tent of Meeting. The elders of the congregation will lay their hands on the bull’s head in the presence of God and one of them will slaughter it before God. The anointed priest will then bring some of the blood into the Tent of Meeting, dip his finger in the blood, and sprinkle some of it seven times before God in front of the curtain. He will smear some of the blood on the horns of the Altar which is before God in the Tent of Meeting and pour the rest of it at the base of the Altar of Whole-Burnt-Offering at the entrance of the Tent of Meeting. He will remove all the fat and burn it on the Altar. He will follow the same procedure with this bull as with the bull for the Absolution-Offering. The priest makes atonement for them and they are forgiven. They then will take the bull outside the camp and burn it just as they burned the first bull. It’s the Absolution-Offering for the congregation.

The bull is to be carried outside the camp, and it is to be burned just as the first bull was burned. It is a sin offering for the assembly.

He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

Then he shall take the bull outside the camp and burn it, just as he burns the bull offered for his own sin. This is an offering to take away the sin of the community.

Forsooth he shall bear out [of the tents] that calf, and he shall burn it, as he did also the former calf, for it is for the sin of the multitude. (And he shall carry that calf out away from the tents, and he shall burn it, as he burned the other calf, for it is a sin offering for the multitude.)

After this, the priest will remove the fat from the bull and send it up in smoke on the altar. Finally, he will burn its remains outside the camp, just as he did with the other bull. By this sacrifice the sin of the whole nation will be forgiven.

And he shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

He shall carry the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull; it is the purification offering for the assembly.

He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull; it is the sin-offering for the assembly.

Then the priest will take the bull outside the camp and burn it, just as the first bull was burned. It is the purification offering for the assembly.

Then the priest is to bring the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the congregation.

And he shall carry the bull outside the camp and burn it up as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

This bull shall also be brought outside the camp and burned, just as the first bull. It is a purification offering for the assembly.

Then he is to bring the bull out to a place outside the camp and burn it just as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

Then the priest must carry the bull outside the camp and burn it, just as he did with the first bull. This is the ·sin [or purification] offering [4:3] for the whole ·community [assembly; crowd].

Then he is to carry the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the community.

And he shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

Then he must take the bull outside the camp. He must burn it just as he burned the first bull. It is the sin offering for the whole community.

And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

He is to bring the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull; it is the sin-offering for the assembly.

And he shall carry forth the young bull outside the machaneh, and burn him as he burned the first young bull; it is a chattat (sin offering) for the Kahal.

Then he will take the bull outside the camp and will burn it the same way he burned the first bull. It is an offering for sin for the community.

He shall bring the bull outside the camp, and he shall burn it just as he burned the first bull. It is the sin offering of the congregation.

The priest must carry this bull outside the camp and burn it, just as he burned the other bull. This is the sin offering for the whole community.

Then the priest must carry the bull outside the camp and burn it. He must do this just as he did with the first bull. This is the sin offering for the whole community.

He shall bring the rest of the bull outside the camp, and he shall burn it just as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.