vAm tlkv `my qry vlA tAbv lSHm` ly--vyspty `lykm mkh SHb` kKHtAtykm

si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestra

And if you walk contrary to me, and will not listen to me; I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

And if you walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

‘Then, if you walk contrary to Me, and are not willing to obey Me, I will bring on you seven times more plagues, according to your sins.

“‘And if ye walk contrary unto Me and will not hearken unto Me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring sevenfold more plagues upon you according to your sins.

If you walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you for your sins:

And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

“Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins.

"If you resist and don't listen to me, I will increase the punishment for your sins seven times.

If you act with hostility toward Me and are unwilling to obey Me, I will multiply your plagues seven times for your sins.

"If you live life contrary to me and remain unwilling to listen to me, then I'll add to your wounds seven times more on account of your sins.

"'If you walk in hostility against me and are not willing to obey me, I will increase your affliction seven times according to your sins.

'If then, you act with hostility against Me and are unwilling to obey Me, I will increase the plague on you seven times according to your sins.

"'If you remain hostile toward me and refuse to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over, as your sins deserve.

"If even then you remain hostile toward me and refuse to obey me, I will inflict disaster on you seven times over for your sins.

And if ye shall walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

"'If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

The people may still not listen to God. If they do not, he will be seven times more angry. If they do not obey him, he will cause their lives to be seven times more difficult.

`And if ye walk with Me [in] opposition, and are not willing to hearken to Me, then I have added to you a plague seven times, according to your sins,

‘If you act against Me and will not obey Me, I will bring you seven times more trouble than your sins.

And if, after all this, you still rebel against Me and fail to listen to Me, I will strike you until you have paid seven times for your sins.

“And if even then you will not obey me and listen to me, I will send you seven times more plagues because of your sins.

“If you continue to be hostile to me and will not obey me, I will bring plagues upon you, seven times greater than your sins.

‘If then, you walk in hostility against Me and are unwilling to obey Me, I will increase the plague on you seven times according to your sins.

And if ye walk contrary unto me and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

“If you act with hostility toward me and are unwilling to obey me, I will multiply your plagues seven times for your sins.

If you walk contrary to Me and will not heed Me, I will bring seven times more plagues upon you, according to your sins.

“‘If you still turn against me and refuse to obey me, I will beat you seven times harder. The more you sin, the more you will be punished.

“If you defy me and refuse to listen, your punishment will be seven times more than your sins: I’ll set wild animals on you; they’ll rob you of your children, kill your cattle, and decimate your numbers until you’ll think you are living in a ghost town.

If you still remain hostile to me and you are not willing to listen to me, I will multiply the plague against you seven times more according to your sins.

If you continue hostile to me, and will not obey me, I will continue to plague you sevenfold for your sins.

“If you still continue to resist me and refuse to obey me, I will again increase your punishment seven times.

If ye go contrary to me, neither will hear me (and will not listen to me), I shall increase your wounds, either vengeances, till into sevenfold for your sins;

If you keep rebelling against me, I'll punish you seven times worse, just as your sins deserve!

“Then if you walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring more plagues upon you, sevenfold as many as your sins.

“If you continue hostile to me and will not obey me, I will continue to plague you sevenfold for your sins.

If you continue hostile to me, and will not obey me, I will continue to plague you sevenfold for your sins.

If you continue to oppose me and are unwilling to obey me, I will strike you for your sins seven more times:

‘If then, you act with hostility toward Me and are unwilling to obey Me, I will increase the plague on you seven times in accordance with your sins.

“Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins.

If then you continue hostile, unwilling to obey me, I will multiply my blows sevenfold, as your sins deserve.

‘Yet if you show hostility toward Me and are unwilling to obey Me, I will increase the plague on you seven times according to your sins.

“‘If you still turn against me and refuse to ·obey [listen to] me, I will ·beat [strike] you seven times harder. The more you sin, the more you will be punished.

“if you keep walking contrary to Me and will not listen to Me, then I will multiply the plagues on you seven times like your sins.

“Then if you walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring more plagues upon you, sevenfold as many as your sins.

“ ‘Suppose you continue to be my enemy. And suppose you still refuse to listen to me. Then I will multiply your troubles many times because of your sins.

And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

“‘Yes, if you go against me and don’t listen to me, I will increase your calamities sevenfold, according to your sins.

If you continue hostile to me, and will not obey me, I will continue to plague you sevenfold for your sins.

And if ye remain walking contrary unto Me, and will not pay heed unto Me, I will bring seven times more makkah (plagues) upon you according to your chattot (sins).

“If you resist and don’t listen to me, I will increase the punishment for your sins seven times.

If you continue to walk contrary to Me and will not listen to Me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

“If you still turn against me and refuse to obey me, I will beat you seven times harder! The more you sin, the more you will be punished.

“‘If you still turn against me and refuse to obey me, I will beat you seven times harder. The more you sin, the more you will be punished.

“‘And if you go against me in hostility and you are not willing to listen to me, then I will add a plague onto you seven times according to your sins.

‘“If you remain hostile towards me and refuse to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over, as your sins deserve.