vAm m`t nSHAr bSHnym `d SHnt hybl--vKHSHb lv kpy SHnyv ySHyb At gAltv

si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum

And if there remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, and according to his years shall he give him again the price of his redemption.

And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.

And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.

And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.

And if there remain but a few years until the Year of Jubilee, then he shall reckon with him, and according to his years he shall repay him the price of his redemption.

And if there remain but few years unto the Year of Jubilee, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.

And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.

and if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his remaining years of service shall he give him back his redemption money.

If few, he shall make the reckoning with him according to the number of the years, and shall repay to the buyer of what remaineth of the years,

And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.

If there remain but a few years until the year of jubilee, he shall calculate and pay for his redemption in proportion to his years of service.

If there are only a few years left until the year of jubilee, he must take them into account. He must refund from his purchase price an amount equal to those years.

If only a few years remain until the Year of Jubilee, he will calculate and pay the price of his redemption in proportion to his remaining years.

But if only a few years are left until the year of jubilee, he is to bring an accounting of the years that he is to refund for his redemption.

but if only a few years remain until the jubilee, he must calculate for himself in keeping with the remaining years and refund it for his redemption.

and if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he is to refund the amount for his redemption.

If only a few years remain until the Year of Jubilee, they are to compute that and pay for their redemption accordingly.

If only a few years remain until the Year of Jubilee, they will repay a small amount for their redemption.

And if there shall remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, and according to his years shall he give him again the price of his redemption.

If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.

There may be a few years until the Jubilee year. If there are, he has to pay only a small amount of money to be free.

`And if few are left of the years till the year of jubilee, then he hath reckoned with him, according to his years he doth give back his redemption [money];

If there is only a few years until the Year of Jubilee, he will decide upon the amount of money with his owner. He should pay the price to be set free, decided upon by the number of years.

Whether there are many years left before the jubilee or just a few, the cost of his redemption is determined by those remaining years.

if the years have passed and only a few remain until the Jubilee, then he will repay only a small part of the amount he received when he sold himself.

If only a few years remain until the Jubilee Year, he will calculate the redemption that he will give him according to that number of years.

and if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he shall return the amount for his redemption.

And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.

If only a few years remain until the Year of Jubilee, he will calculate and pay the price of his redemption in proportion to his remaining years.

And if little time remains until the Year of Jubilee, he shall count it over with him and he shall refund the proportionate amount for his release.

If there are only a few years left until Jubilee, the person must pay a small part of the first price.

“If a foreigner or temporary resident among you becomes rich and one of your brothers becomes poor and sells himself to the foreigner who lives among you or to a member of the foreigner’s clan, he still has the right of redemption after he has sold himself. One of his relatives may buy him back. An uncle or cousin or any close relative of his extended family may redeem him. Or, if he gets the money together, he can redeem himself. What happens then is that he and his owner count out the time from the year he sold himself to the year of Jubilee; the buy-back price is set according to the wages of a hired hand for that number of years. If many years remain before the Jubilee, he must pay back a larger share of his purchase price, but if only a few years remain until the Jubilee, he is to calculate his redemption price accordingly. He is to be treated as a man hired from year to year. You must make sure that his owner does not tyrannize him.

If only a few years remain until the year of Jubilee, he shall calculate the redemption in this way: He shall pay the price of his redemption on the basis of his years of work,

and if few years remain until the jubilee year, they shall compute thus: according to the years involved they shall make payment for their redemption.

They must refund a part of the purchase price according to the number of years left,

if few years be (and even if there be only a few years left), he shall (still) set reckoning with him by the number of the(se) years; and (so) he shall yield (money) to the buyer (for) that that is left of [the] years,

The longer the time until then, the more you will have to pay.

If there remain but a few years until the year of jubilee, he shall make a reckoning with him; according to the years of service due from him he shall refund the money for his redemption.

and if few years remain until the Jubilee year, they shall compute thus: according to the years involved they shall make payment for their redemption.

and if few years remain until the jubilee year, they shall compute thus: according to the years involved they shall make payment for their redemption.

If only a few years are left, they will calculate that and pay for their purchase according to the years of service.

And if only a few years remain until the Year of Jubilee, he shall so calculate it with him. He is to refund the proportionate amount for his release.

If there remain but a few years until the year of jubilee, he shall calculate and pay for his redemption in proportion to his years of service.

the fewer years there are before the jubilee year, the more they have as credit; in proportion to the years of service they shall pay the redemption price.

but if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he is to refund the amount for his redemption.

If there are only a few years left until Jubilee, the person must pay a small part of the first price.

If there remain only a few years until the Year of Jubilee, then he should calculate with him in proportion to his years of service he is to reimburse the price of his redemption.

If there remain but a few years until the year of jubilee, he shall make a reckoning with him; according to the years of service due from him he shall refund the money for his redemption.

But suppose there are only a few years left until the Year of Jubilee. Then they must count the number of years that are left. The payment for their freedom must be based on that number.

And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.

If there remain only a few years until the year of yovel, then he will calculate with him; according to his years will he refund the amount for his redemption.

and if few years remain until the jubilee year, they shall compute thus: according to the years involved they shall make payment for their redemption.

And if there remain but few shanim unto the Shnat HaYovel, then he shall count that, and according unto his shanim shall he pay the price of his Geulah.

If there are only a few years left until the year of jubilee, he must take them into account. He must refund from his purchase price an amount equal to those years.

If there remain but a few years until the Year of Jubilee, then he shall calculate and pay the price proportionately for his redemption according to his years of service.

If only a few years are left until the year of Jubilee, the one who was sold must pay a small part of the original price.

There might only be a few years left until Jubilee. If so, the person must pay a small part of the first price.

And if there are a few years left until the Year of Jubilee, then he shall calculate for himself; he shall restore his redemption according to the number of his years.

If only a few years remain until the Year of Jubilee, they are to compute that and pay for their redemption accordingly.