Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 24:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואיש כי יכה כל נפש אדם--מות יומת
Hebrew - Transliteration via code library   
vAySH ky ykh kl npSH Adm--mvt yvmt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui percusserit et occiderit hominem morte moriatur

King James Variants
American King James Version   
And he that kills any man shall surely be put to death.
King James 2000 (out of print)   
And he that kills any man shall surely be put to death.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he that killeth any man shall surely be put to death.
Authorized (King James) Version   
And he that killeth any man shall surely be put to death.
New King James Version   
‘Whoever kills any man shall surely be put to death.
21st Century King James Version   
And he that killeth any man shall surely be put to death.

Other translations
American Standard Version   
And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.
Darby Bible Translation   
And if any one smiteth any man mortally, he shall certainly be put to death.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He that striketh and killeth a man, dying let him die.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death;
English Standard Version Journaling Bible   
“Whoever takes a human life shall surely be put to death.
God's Word   
"Whoever kills another person must be put to death.
Holman Christian Standard Bible   
If a man kills anyone, he must be put to death.
International Standard Version   
"If a man beats a human being to death, he is certainly to be executed,
NET Bible   
"'If a man beats any person to death, he must be put to death.
New American Standard Bible   
'If a man takes the life of any human being, he shall surely be put to death.
New International Version   
"'Anyone who takes the life of a human being is to be put to death.
New Living Translation   
"Anyone who takes another person's life must be put to death.
Webster's Bible Translation   
And he that killeth any man shall surely be put to death.
The World English Bible   
"'He who strikes any man mortally shall surely be put to death.
EasyEnglish Bible   
If any man kills another man you must kill him.
Young‘s Literal Translation   
`And when a man smiteth any soul of man, he is certainly put to death.
New Life Version   
‘If a man takes the life of any human being, he will be put to death for sure.
The Voice Bible   
Anyone who kills another person must be put to death.
Living Bible   
“Also, all murderers must be executed.
New Catholic Bible   
“ ‘He who kills any man must be put to death.
Legacy Standard Bible   
‘If a man strikes down the life of any human being, he shall surely be put to death.
Jubilee Bible 2000   
Likewise he that kills any man shall surely be put to death.
Christian Standard Bible   
“If a man kills anyone, he must be put to death.
Amplified Bible © 1954   
And he who kills any man shall surely be put to death.
New Century Version   
“‘Whoever kills another person must be put to death.
The Message   
“Anyone who hits and kills a fellow human must be put to death. Anyone who kills someone’s animal must make it good—a life for a life. Anyone who injures his neighbor will get back the same as he gave: fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. What he did to hurt that person will be done to him. Anyone who hits and kills an animal must make it good, but whoever hits and kills a fellow human will be put to death. And no double standards: the same rule goes for foreigners and natives. I am God, your God.”
Evangelical Heritage Version ™   
“If anyone hits someone and kills him, he must certainly be put to death.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Anyone who kills a human being shall be put to death.
Good News Translation®   
“Any who commit murder shall be put to death,
Wycliffe Bible   
He that smiteth and slayeth a man, die he by death; (He who striketh and killeth a man, shall be put to death;)
Contemporary English Version   
Death is also the penalty for murder,
Revised Standard Version Catholic Edition   
He who kills a man shall be put to death.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Anyone who kills a human being shall be put to death.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Anyone who kills a human being shall be put to death.
Common English Bible © 2011   
If anyone kills another person, they must be executed.
Amplified Bible © 2015   
‘If a man takes the life of any human being [unlawfully], he shall most certainly be put to death.
English Standard Version Anglicised   
“Whoever takes a human life shall surely be put to death.
New American Bible (Revised Edition)   
Whoever takes the life of any human being shall be put to death;
New American Standard Bible   
‘Now if someone takes any human life, he must be put to death.
The Expanded Bible   
“‘Whoever ·kills [L strikes] another person must be put to death.
Tree of Life Version   
“Whoever mortally strikes down any man must surely be put to death.
Revised Standard Version   
He who kills a man shall be put to death.
New International Reader's Version   
“ ‘Anyone who kills another human being must be put to death.
BRG Bible   
And he that killeth any man shall surely be put to death.
Complete Jewish Bible   
“‘Anyone who strikes another person and kills him must be put to death.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Anyone who kills a human being shall be put to death.
Orthodox Jewish Bible   
And he that taketh the nefesh of any man shall surely be put to death.
Names of God Bible   
“Whoever kills another person must be put to death.
Modern English Version   
Whoever kills any man shall surely be put to death.
Easy-to-Read Version   
“And whoever kills another person must be put to death.
International Children’s Bible   
“‘If someone kills another person, he must be put to death.
Lexham English Bible   
“‘And when a man kills any human being, he certainly shall be put to death.
New International Version - UK   
‘“Anyone who takes the life of a human being is to be put to death.