Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 21:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
לחם אלהיו מקדשי הקדשים ומן הקדשים יאכל
Hebrew - Transliteration via code library   
lKHm Alhyv mqdSHy hqdSHym vmn hqdSHym yAkl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario

King James Variants
American King James Version   
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
King James 2000 (out of print)   
He may eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Authorized (King James) Version   
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
New King James Version   
He may eat the bread of his God, both the most holy and the holy;
21st Century King James Version   
He shall eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy.

Other translations
American Standard Version   
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:
Darby Bible Translation   
The bread of his God, of the most holy and of the holy, shall he eat;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He shall eat nevertheless of the loaves, that are offered in the sanctuary,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
English Standard Version Journaling Bible   
He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things,
God's Word   
He may eat the food of his God-what is holy and what is very holy.
Holman Christian Standard Bible   
He may eat the food of his God from what is especially holy as well as from what is holy.
International Standard Version   
However, he may eat the food of his God, including the most holy and the holy offerings,
NET Bible   
He may eat both the most holy and the holy food of his God,
New American Standard Bible   
He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy,
New International Version   
He may eat the most holy food of his God, as well as the holy food;
New Living Translation   
However, he may eat from the food offered to God, including the holy offerings and the most holy offerings.
Webster's Bible Translation   
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
The World English Bible   
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
EasyEnglish Bible   
He can eat God's holy food and God's most holy food.
Young‘s Literal Translation   
`Bread of his God -- of the most holy things, and of the holy things -- he doth eat;
New Life Version   
He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy.
The Voice Bible   
He is allowed to eat a portion of the food offered to God, including the sacred and most sacred,
Living Bible   
However, he shall be fed with the food of the priests from the offerings sacrificed to God, both from the holy and most holy offerings.
New Catholic Bible   
for the bread of his God is most holy. He can eat what is holy,
Legacy Standard Bible   
He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy,
Jubilee Bible 2000   
He shall eat the bread of his God, both of the most holy and of the sanctified things.
Christian Standard Bible   
He may eat the food of his God from what is especially holy as well as from what is holy.
Amplified Bible © 1954   
He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things,
New Century Version   
He may eat the most holy food and also the holy food.
The Message   
God spoke to Moses: “Tell Aaron, None of your descendants, in any generation to come, who has a defect of any kind may present as an offering the food of his God. That means anyone who is blind or lame, disfigured or deformed, crippled in foot or hand, hunchbacked or dwarfed, who has anything wrong with his eyes, who has running sores or damaged testicles. No descendant of Aaron the priest who has any defect is to offer gifts to God; he has a defect and so must not offer the food of his God. He may eat the food of his God, both the most holy and the holy, but because of his defect he must not go near the curtain or approach the Altar. It would desecrate my Sanctuary. I am God who makes them holy.”
Evangelical Heritage Version ™   
But he may eat the food of his God from the most holy things and from the holy things.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
He may eat the food of his God, of the most holy as well as of the holy.
Good News Translation®   
Such a man may eat the food offered to me, both the holy food offering and the very holy food offering,
Wycliffe Bible   
nevertheless he shall (still) eat the loaves that be offered in the saintuary,
Contemporary English Version   
They may eat the food offerings presented to me,
Revised Standard Version Catholic Edition   
He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things,
New Revised Standard Version Updated Edition   
He may eat the food of his God, of the most holy as well as of the holy.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
He may eat the food of his God, of the most holy as well as of the holy.
Common English Bible © 2011   
He may, of course, eat of his God’s most holy or holy food,
Amplified Bible © 2015   
He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy things,
English Standard Version Anglicised   
He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things,
New American Bible (Revised Edition)   
He may, however, eat the food of his God: of the most sacred as well as sacred offerings.
New American Standard Bible   
He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy,
The Expanded Bible   
He may eat the most holy food and also the holy food.
Tree of Life Version   
He may eat the food of his God, both from the most holy and the holy.
Revised Standard Version   
He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things,
New International Reader's Version   
He can eat the holy food. He can also eat my very holy food.
BRG Bible   
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Complete Jewish Bible   
He may eat the bread of his God, both the especially holy and the holy;
New Revised Standard Version, Anglicised   
He may eat the food of his God, of the most holy as well as of the holy.
Orthodox Jewish Bible   
He shall eat the lechem Elohav, both of the kodshei hakodashim, and of hakodashim.
Names of God Bible   
He may eat the food of his Elohim—what is holy and what is very holy.
Modern English Version   
He shall eat the food of his God, both of the most holy and of the holy.
Easy-to-Read Version   
He is from the family of priests, so he can eat the holy bread. He can also eat the very holy bread.
International Children’s Bible   
But he is from the family of priests. So he may eat the most holy food. He may also eat the holy food.
Lexham English Bible   
He may eat his God’s food, from the most holy things and from the holy things.
New International Version - UK   
He may eat the most holy food of his God, as well as the holy food;