Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 14:56   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ולשאת ולספחת ולבהרת
Hebrew - Transliteration via code library   
vlSHAt vlspKHt vlbhrt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis

King James Variants
American King James Version   
And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
King James 2000 (out of print)   
And for a swelling, and for a scab, and for a bright spot:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
Authorized (King James) Version   
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
New King James Version   
for a swelling and a scab and a bright spot,
21st Century King James Version   
and for a rising and for a scab and for a bright spot,

Other translations
American Standard Version   
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot;
Darby Bible Translation   
and for the rising, and for the scab, and for the bright spot,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Of a scar and of blisters breaking out, of a shining spot, and when the colours are diversely changed:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
English Standard Version Journaling Bible   
and for a swelling or an eruption or a spot,
God's Word   
and for skin diseases where there is a sore, a rash, or an irritated area.
Holman Christian Standard Bible   
and for a swelling, scab, or spot,
International Standard Version   
and for swelling of the skin, scabs, and bright spots,
NET Bible   
for the swelling, for the scab, and for the bright spot,
New American Standard Bible   
and for a swelling, and for a scab, and for a bright spot--
New International Version   
and for a swelling, a rash or a shiny spot,
New Living Translation   
and a swelling on the skin, a rash, or discolored skin.
Webster's Bible Translation   
And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
The World English Bible   
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot;
EasyEnglish Bible   
These are the rules for a mark on or under the skin.
Young‘s Literal Translation   
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot, --
New Life Version   
and for a growing sore, and what is left of a sore, and for a bright spot.
The Voice Bible   
These are God’s instructions for how to deal with suspicious-looking spots: for scaly areas, swelling, rashes, and discolored spots on the skin and for discolored spots on clothing or in a house. With these instructions, priests are able to determine whether they are clean or unclean.
Living Bible   
or in any swelling in one’s skin, or a scab from a burn, or a bright spot.
New Catholic Bible   
for swollen spots, rashes, and bright spots,
Legacy Standard Bible   
and for a swelling and for a scab and for a bright spot—
Jubilee Bible 2000   
and for a rising and for a scab and for a bright spot,
Christian Standard Bible   
and for a swelling, scab, or spot,
Amplified Bible © 1954   
And for a swelling or an eruption or a scab or a bright spot,
New Century Version   
swellings, rashes, or bright spots on the skin;
The Message   
“These are the procedures to be followed for every kind of serious skin disease or itch, for mildew or fungus on clothing or in a house, and for a swelling or blister or shiny spot in order to determine when it is unclean and when it is clean. These are the procedures regarding infectious skin diseases and mildew and fungus.”
Evangelical Heritage Version ™   
for discoloration and a scab and a shiny patch—
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and for a swelling or an eruption or a spot,
Good News Translation®   
sores, boils, or inflammations; and about mildew in clothes or houses.
Wycliffe Bible   
[and] of the sign of (a) wound, and of little whelks breaking out, [and] of spot shining, and in colours changed into diverse spots, (and of the mark of a sore, and of little whelks breaking out, and of shining spots, and of colours changed into diverse spots,)
Contemporary English Version   
These are the things you must do if you discover that you are unclean because of an itch or a sore, or that your clothing or house is unclean because of mildew.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and for a swelling or an eruption or a spot,
New Revised Standard Version Updated Edition   
and for a swelling or an eruption or a spot,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and for a swelling or an eruption or a spot,
Common English Bible © 2011   
and for swelling, scabs, or shiny spots,
Amplified Bible © 2015   
and for a swelling, and for a scab, and for a bright spot on the skin—
English Standard Version Anglicised   
and for a swelling or an eruption or a spot,
New American Bible (Revised Edition)   
for marks, lesions and blotches—
New American Standard Bible   
and for a swelling, for a scab, and for a bright spot—
The Expanded Bible   
swellings, rashes, or bright spots on the skin;
Tree of Life Version   
or for a swelling, a scab, or a bright spot—
Revised Standard Version   
and for a swelling or an eruption or a spot,
New International Reader's Version   
They also apply to swellings, rashes or shiny red spots on the skin.
BRG Bible   
And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
Complete Jewish Bible   
for a swelling, for a scab and for a bright spot,
New Revised Standard Version, Anglicised   
and for a swelling or an eruption or a spot,
Orthodox Jewish Bible   
And for a swelling, and for a scab, and for a bright spot
Names of God Bible   
and for skin diseases where there is a sore, a rash, or an irritated area.
Modern English Version   
and for a swelling, or for a scab, or for a spot,
Easy-to-Read Version   
These are the rules for swellings, rashes, or bright spots on the skin.
International Children’s Bible   
These are also the teachings for swellings, rashes or bright spots on the skin.
Lexham English Bible   
and for the swelling and for the epidermal eruption and for the spot,
New International Version - UK   
and for a swelling, a rash or a shiny spot,