Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 14:43   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואם ישוב הנגע ופרח בבית אחר חלץ את האבנים ואחרי הקצות את הבית ואחרי הטוח
Hebrew - Transliteration via code library   
vAm ySHvb hng` vprKH bbyt AKHr KHlTS At hAbnym vAKHry hqTSvt At hbyt vAKHry htvKH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita

King James Variants
American King James Version   
And if the plague come again, and break out in the house, after that he has taken away the stones, and after he has scraped the house, and after it is plastered;
King James 2000 (out of print)   
And if the disease comes again, and breaks out in the house, after that he has taken away the stones, and after he has scraped the house, and after it is plastered;
King James Bible (Cambridge, large print)   
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;
Authorized (King James) Version   
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;
New King James Version   
“Now if the plague comes back and breaks out in the house, after he has taken away the stones, after he has scraped the house, and after it is plastered,
21st Century King James Version   
“And if the plague come again and break out in the house, after he hath taken away the stones and after he hath scraped the house and after it is plastered,

Other translations
American Standard Version   
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;
Darby Bible Translation   
And if the plague come again, and break out in the house, after he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But if, after the stones be taken out, and the dust scraped off, and it be plastered with other earth,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;
English Standard Version Journaling Bible   
“If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,
God's Word   
If the mildew develops again in the house after all this,
Holman Christian Standard Bible   
If the contamination reappears in the house after the stones have been pulled out, and after the house has been scraped and replastered,
International Standard Version   
"If the contagion returns and spreads throughout the house after the stones have been removed, after the house has been scraped out, and after it has been re-coated,
NET Bible   
"If the infection returns and breaks out in the house after he has pulled out the stones, scraped the house, and it is replastered,
New American Standard Bible   
"If, however, the mark breaks out again in the house after he has torn out the stones and scraped the house, and after it has been replastered,
New International Version   
"If the defiling mold reappears in the house after the stones have been torn out and the house scraped and plastered,
New Living Translation   
"But if the mildew reappears after all the stones have been replaced and the house has been scraped and replastered,
Webster's Bible Translation   
And if the plague shall return, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;
The World English Bible   
"If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered;
EasyEnglish Bible   
A person might find mildew on the wall that he has mended. He must tell the priest.
Young‘s Literal Translation   
`And if the plague return, and hath broken out in the house, after he hath drawn out the stones, and after the scraping of the house, and after the daubing;
New Life Version   
“If the disease comes again in the house, after he has taken out the stones, cleaned the house inside and covered the walls again,
The Voice Bible   
If there is another outbreak after they have removed all the suspicious-looking stones and plaster and then replastered the walls,
Living Bible   
“But if the spots appear again,
New Catholic Bible   
“If the infection in the house breaks out again, after they have taken away the stones and scraped the house and plastered it,
Legacy Standard Bible   
“If, however, the mark breaks out again in the house after he has torn out the stones and scraped the house, and after it has been replastered,
Jubilee Bible 2000   
And if the plague comes again and breaks out in the house after he has taken away the stones and after he has scraped the house and after it is plastered,
Christian Standard Bible   
“If the contamination reappears in the house after the stones have been pulled out, and after the house has been scraped and replastered,
Amplified Bible © 1954   
If the disease returns, breaking out in the house after he has removed the stones and has scraped and plastered the house,
New Century Version   
“Suppose a person has taken away the old stones and plaster and put in new stones and plaster. If mildew again appears in his house,
The Message   
“If the fungus breaks out again in the house after the stones have been torn out and the house has been scraped and plastered, the priest is to come and conduct an examination; if the fungus has spread, it is a malignant fungus. The house is unclean. The house has to be demolished—its stones, wood, and plaster are to be removed to the garbage dump outside the city. Anyone who enters the house while it is closed up is unclean until evening. Anyone who sleeps or eats in the house must wash his clothes.
Evangelical Heritage Version ™   
If the contamination breaks out again in the house after the stones have been ripped out and after the house has been scraped and replastered,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,
Good News Translation®   
If the mildew breaks out again in the house after the stones have been removed and the house has been scraped and plastered,
Wycliffe Bible   
But if after that the stones be taken away, and the dust is borne out, and [with] other earth (it) is daubed (and it is daubed with other mortar),
Contemporary English Version   
If the mildew appears a second time,
Revised Standard Version Catholic Edition   
“If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,
New Revised Standard Version Updated Edition   
“If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,
Common English Bible © 2011   
If the infection breaks out again in the house after the stones have been pulled out and the house scraped and replastered,
Amplified Bible © 2015   
“If, however, the mark breaks out again in the house after he has removed the stones and has scraped and replastered the house,
English Standard Version Anglicised   
“If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,
New American Bible (Revised Edition)   
If the infection breaks out once more in the house after the stones have been pulled out and the house has been scraped and replastered,
New American Standard Bible   
“If, however, the spot breaks out again in the house after he has pulled out the stones and scraped the house, and after it has been replastered,
The Expanded Bible   
“Suppose a person has taken away the old stones and plaster and put in new stones and plaster. If ·mildew [or mold; L disease] again appears in his house,
Tree of Life Version   
“But suppose the contamination returns, breaking out in the house, after he has pulled out the stones and after he has scraped the house, and it has been re-plastered.
Revised Standard Version   
“If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,
New International Reader's Version   
“Suppose the stones have been torn out. The house has been scraped. And the walls have been coated with new clay. But the mold appears again.
BRG Bible   
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;
Complete Jewish Bible   
If the infection returns and breaks out in the house after the stones have been removed and the house scraped and plastered;
New Revised Standard Version, Anglicised   
If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,
Orthodox Jewish Bible   
And if the nega come again, and break out in the bais, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the bais, and after it is plastered,
Names of God Bible   
If the mildew develops again in the house after all this,
Modern English Version   
If the disease comes again and breaks out in the house after he has taken away the stones and after he has scraped the house and after it is plastered,
Easy-to-Read Version   
“Maybe someone took away the old stones and plaster and put in new stones and plaster. And maybe mildew again appears in that house.
International Children’s Bible   
“A person may have taken away the old stones and plaster. He may have put in new stones and plaster. But mildew may again appear in his house.
Lexham English Bible   
“But if the infection should return and it breaks out in the house after they have removed the stones and after scraping off the plaster of the house and after it has been replastered,
New International Version - UK   
‘If the defiling mould reappears in the house after the stones have been torn out and the house scraped and plastered,