vbA hkhn vrAh vhnh pSHh hng` bbyt--TSr`t mmArt hvA bbyt tmA hvA

ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus

Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.

Then the priest shall come and look, and, behold, if the disease is spread in the house, it is an active leprosy in the house: it is unclean.

Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

then the priest shall come and look; and indeed if the plague has spread in the house, it is an active leprosy in the house. It is unclean.

then the priest shall come and look; and behold, if the plague is spread in the house, it is a consuming leprosy in the house; it is unclean.

then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

then the priest shall come, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the house, it is a corroding leprosy in the house: it is unclean.

The priest going in perceive that the leprosy is returned, and the walls full of spots, it is a lasting leprosy, and the house is unclean:

then the priest shall come in and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

then the priest shall go and look. And if the disease has spread in the house, it is a persistent leprous disease in the house; it is unclean.

the priest will examine it one more time. If it is a spreading type of mildew, the house is unclean.

the priest must come and examine it. If the contamination has spread in the house, it is harmful mildew; the house is unclean.

and the priest comes, undertakes an examination, and determines that the contagion has spread in the house, it's a chronic fungal infection in the house. It's unclean.

the priest is to come and examine it, and if the infection has spread in the house, it is a malignant disease in the house. It is unclean.

then the priest shall come in and make an inspection. If he sees that the mark has indeed spread in the house, it is a malignant mark in the house; it is unclean.

the priest is to go and examine it and, if the mold has spread in the house, it is a persistent defiling mold; the house is unclean.

the priest must return and inspect the house again. If he finds that the mildew has spread, the walls are clearly contaminated with a serious mildew, and the house is defiled.

Then the priest shall come and look; and behold, if the plague is spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.

The priest will look at the house. If the mildew is on more of the mended wall, the house is not clean.

then hath the priest come in and seen, and lo, the plague hath spread in the house; it [is] a fretting leprosy in the house; it [is] unclean.

then the religious leader will come and look. If the disease has spread in the house, it is a very bad disease in the house. It is unclean.

the priest must enter the house and inspect it once again. If he finds that the spots have reappeared, then the house has a chronic outbreak and is unclean.

the priest shall come again and look, and if he sees that the spots have spread, it is leprosy, and the house is defiled.

then the priest shall come and examine it. If the infection in the house has spread, then it is an active leprosy in the house and it is unclean.

then the priest shall come in and look again. If he sees that the mark has indeed spread in the house, it is a leprous malignancy in the house; it is unclean.

then the priest shall come in and look; and if the plague appears to have spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.

the priest is to come and examine it. If the contamination has spread in the house, it is harmful mildew; the house is unclean.

Then the priest shall come and look, and if the disease is spreading in the house, it is a rotting or corroding leprosy in the house; it is unclean.

the priest must come back and check the house again. If the mildew has spread in the house, it is a mildew that destroys things; the house is unclean.

“If the fungus breaks out again in the house after the stones have been torn out and the house has been scraped and plastered, the priest is to come and conduct an examination; if the fungus has spread, it is a malignant fungus. The house is unclean. The house has to be demolished—its stones, wood, and plaster are to be removed to the garbage dump outside the city. Anyone who enters the house while it is closed up is unclean until evening. Anyone who sleeps or eats in the house must wash his clothes.

the priest shall go in to examine it. If the contamination has spread in the house, it is a destructive mold in the house. It is unclean.

the priest shall go and make inspection; if the disease has spread in the house, it is a spreading leprous disease in the house; it is unclean.

the priest shall go and look. If it has spread, the house is unclean.

the priest entereth, and seeth the leprosy turned again, and the walls sprinkled with spots, the leprosy is then steadfastly dwelling, and the house is unclean; (the priest entereth, and seeth that the leprosy hath returned, and that the walls be sprinkled with spots, then the leprosy is steadfastly dwelling, and the house is unclean;)

the priest will come and say, “This house is unclean. It's covered with mildew that can't be removed.”

then the priest shall go and look; and if the disease has spread in the house, it is a malignant leprosy in the house; it is unclean.

the priest shall go and make inspection; if the disease has spread in the house, it is a spreading defiling disease in the house; it is unclean.

the priest shall go and make inspection; if the disease has spread in the house, it is a spreading leprous disease in the house; it is unclean.

the priest will return. If he finds that the infection has spread throughout the house, it is a case of infectious skin disease in the house; the house is unclean.

then the priest shall come and look again, and if the mark has spread in the house, it is a malignant leprosy in the house; it is [ceremonially] unclean.

then the priest shall go and look. And if the disease has spread in the house, it is a persistent leprous disease in the house; it is unclean.

the priest shall come; and if, upon inspection, he finds that the infection has spread in the house, it is a corrosive fungus in the house, and it is unclean.

then the priest shall come in and make an inspection. If he sees that the spot has indeed spread in the house, it is a malignant spot in the house; it is unclean.

the priest must come back and check the house again. If the ·mildew [or mold; L disease] has spread in the house, it is a ·mildew [or mold; 13:47] that destroys things; the house is unclean [C in a ritual sense].

Then the kohen is to go examine, and behold, if the plague has spread within the house, it is a destructive mildew inside. It is unclean.

then the priest shall go and look; and if the disease has spread in the house, it is a malignant leprosy in the house; it is unclean.

Then the priest must go and look things over carefully. Suppose the mold has spread in the house. Then it is the kind of mold that destroys things. The house is not ‘clean.’

Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

then the cohen is to enter and examine it. If he sees that the infection has spread in the house, it is a contagious tzara‘at in the house; it is unclean.

the priest shall go and make inspection; if the disease has spread in the house, it is a spreading leprous disease in the house; it is unclean.

Then the kohen shall come and inspect, and, hinei, if the nega be spread in the bais, it is a malignant tzara’at in the bais; it is tamei.

the priest will examine it one more time. If it is a spreading type of mildew, the house is unclean.

then the priest shall come and examine and see if the disease has spread in the house. If the disease has spread in the house, it is a persistent leprosy in the house; it is unclean.

Then the priest must come in and check the house. If the infection has spread in the house, it is a disease that spreads quickly to other places. So the house is unclean.

If it does, the priest must come back and check the house again. If the mildew has spread in the house, it is a mildew that destroys things. So the house is unclean.

then the priest shall come, and he shall examine the infection, and if the infection has spread in the house, it is a destructive mildew in the house—it is unclean.

the priest is to go and examine it and, if the mould has spread in the house, it is a persistent defiling mould; the house is unclean.