Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 13:58   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והבגד או השתי או הערב או כל כלי העור אשר תכבס וסר מהם הנגע--וכבס שנית וטהר
Hebrew - Transliteration via code library   
vhbgd Av hSHty Av h`rb Av kl kly h`vr ASHr tkbs vsr mhm hng`--vkbs SHnyt vthr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt

King James Variants
American King James Version   
And the garment, either warp, or woof, or whatever thing of skin it be, which you shall wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
King James 2000 (out of print)   
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which you shall wash, if the disease is departed from it, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
Authorized (King James) Version   
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
New King James Version   
And if you wash the garment, either warp or woof, or whatever is made of leather, if the plague has disappeared from it, then it shall be washed a second time, and shall be clean.
21st Century King James Version   
And the garment, either warp or woof or whatsoever thing of skin it is which thou shalt wash, if the plague is departed from them, then it shall be washed the second time and shall be clean.”

Other translations
American Standard Version   
And the garment, either the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
Darby Bible Translation   
But the garment, or the warp, or the woof, or whatever thing of skin which thou hast washed, and the sore departeth from them, it shall be washed a second time, and it is clean.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
If it cease, he shall wash with water the parts that are pure, the second time, and they shall be clean.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the garment, either the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
English Standard Version Journaling Bible   
But the garment, or the warp or the woof, or any article made of skin from which the disease departs when you have washed it, shall then be washed a second time, and be clean.”
God's Word   
But if the area disappears from the woven or knitted clothing or any leather article when it is washed, wash it again, and it will be clean.
Holman Christian Standard Bible   
But if the contamination disappears from the fabric, the warp or woof, or any leather article, which have been washed, it is to be washed again, and it will be clean."
International Standard Version   
Then the clothing (whether it is woven or knitted material) or any article made of leather that you've washed, if the contagion has been removed from it and it's washed a second time, then it's clean.
NET Bible   
But the garment or the warp or the woof or any article of leather which you wash and infection disappears from it is to be washed a second time and it will be clean."
New American Standard Bible   
"The garment, whether the warp or the woof, or any article of leather from which the mark has departed when you washed it, it shall then be washed a second time and will be clean."
New International Version   
Any fabric, woven or knitted material, or any leather article that has been washed and is rid of the mold, must be washed again. Then it will be clean."
New Living Translation   
But if the spot disappears from the clothing, the fabric, or the leather article after it has been washed, it must be washed again; then it will be ceremonially clean.
Webster's Bible Translation   
And the garment, either warp, or woof, or whatever thing of skin it is, which thou shalt wash, if the plague hath departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
The World English Bible   
The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean."
EasyEnglish Bible   
If there is no mildew in the washed clothes, the people must wash the clothes again. Then the clothes will be clean.’
Young‘s Literal Translation   
`And the garment, or the warp, or the woof, or any vessel of skin which thou dost wash when the plague hath turned aside from them, then it hath been washed a second time, and hath been clean.
New Life Version   
But if the clothing, cloth or anything made of leather, had the mark washed out of it, it will then be washed a second time. And it will be clean.”
The Voice Bible   
But if the spot is gone once the article has been washed—whether it is woven or knitted or leather—you must wash it; then it will be considered clean.
Living Bible   
But if after washing it there is no further trouble, it can be put back into service after another washing.”
New Catholic Bible   
The garment, whether of weave or knit or anything made of skin, that has been washed and no longer has the spot, shall be washed a second time and it will then be clean.
Legacy Standard Bible   
Now the garment, whether the warp or the woof or any article of leather from which the mark has departed when you washed it, shall then be washed a second time and will be clean.”
Jubilee Bible 2000   
But the garment, either warp or woof or whatever thing of skin which thou shalt wash and from which the plague is removed, shall be washed the second time, and then it shall be clean.
Christian Standard Bible   
But if the contamination disappears from the fabric, the warp or weft, or any leather article, which have been washed, it is to be washed again, and it will be clean.
Amplified Bible © 1954   
But the garment, or the woven or knitted stuff or warp or woof, or anything made of skin from which the disease departs when you have washed it, shall then be washed a second time, and be clean.
New Century Version   
When the cloth (either woven or knitted) or the leather is washed and the mildew is gone, it must be washed again; then it will be clean.
The Message   
“If clothing—woolen or linen clothing, woven or knitted cloth of linen or wool, leather or leatherwork—is infected with a patch of serious fungus and if the spot in the clothing or the leather or the woven or the knitted material or anything made of leather is greenish or rusty, that is a sign of serious fungus. Show it to the priest. The priest will examine the spot and then confiscate the material for seven days. On the seventh day he will reexamine the spot. If it has spread in the garment—the woven or knitted or leather material—it is the spot of a persistent serious fungus and the material is unclean. He must burn the garment. Because of the persistent and contaminating fungus, the material must be burned. But if when the priest examines it the spot has not spread in the garment, the priest will command the owner to wash the material that has the spot, and he will confiscate it for another seven days. He’ll then make another examination after it has been washed; if the spot hasn’t changed in appearance, even though it hasn’t spread, it is still unclean. Burn it up, whether the fungus has affected the back or the front. If, when the priest makes his examination, the spot has faded after it has been washed, he is to tear the spot from the garment. But if it reappears, it is a fresh outbreak—throw whatever has the spot in the fire. If the garment is washed and the spot has gone away, then wash it a second time; it is clean.
Evangelical Heritage Version ™   
If, however, the contamination vanishes from the clothing, or the warp or the woof, or any leather article that you wash, it shall be washed a second time; then, it will be clean.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But the cloth, warp or woof, or anything of skin from which the disease disappears when you have washed it, shall then be washed a second time, and it shall be clean.
Good News Translation®   
If he washes the object and the spot disappears, he shall wash it again, and it will be ritually clean.
Wycliffe Bible   
if it ceaseth, he shall wash the second time those things that be clean, and they shall be clean. (but if it ceaseth, he shall wash those things that be clean a second time, and then they shall be clean.)
Contemporary English Version   
Even if the spot completely disappears after being washed, it must be washed again before it is clean.
Revised Standard Version Catholic Edition   
But the garment, warp or woof, or anything of skin from which the disease departs when you have washed it, shall then be washed a second time, and be clean.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
But the cloth, warp or woof, or anything of skin from which the disease disappears when you have washed it shall then be washed a second time, and it shall be clean.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But the cloth, warp or woof, or anything of skin from which the disease disappears when you have washed it, shall then be washed a second time, and it shall be clean.
Common English Bible © 2011   
But if the infection disappears from the cloth, the weaving, or any item of skin that you washed, it must be washed again. Then it will be clean.
Amplified Bible © 2015   
The garment, whether the warp or the woof, or anything made of leather from which the mildew has departed after washing, shall then be washed a second time and it will be [ceremonially] clean.”
English Standard Version Anglicised   
But the garment, or the warp or the woof, or any article made of skin from which the disease departs when you have washed it, shall then be washed a second time, and be clean.”
New American Bible (Revised Edition)   
But if, after the washing, the infection has disappeared from the garment, or the warp or woof, or the leather article, the thing shall be washed a second time, and thus it will be clean.
New American Standard Bible   
But the garment, whether the warp or the woof, or any article of leather from which the mark has disappeared when you washed it, shall then be washed a second time and will be clean.”
The Expanded Bible   
When the cloth (either woven or knitted) or the leather is washed and the mildew [13:47] is gone, it must be washed again; then it will be clean [C in a ritual sense].
Tree of Life Version   
The garment, or weaving, or texture, or whatever leather item it is that you have washed, if the mark has departed from it, is to be washed a second time, and will become clean.”
Revised Standard Version   
But the garment, warp or woof, or anything of skin from which the disease departs when you have washed it, shall then be washed a second time, and be clean.”
New International Reader's Version   
The clothes that have been washed and do not have any more mold on them must be washed again. So must the woven or knitted cloth or the leather goods. Then they will be ‘clean.’ ”
BRG Bible   
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
Complete Jewish Bible   
But if the infection is gone from the garment, threads, woven-in parts or leather item that you washed, then it is to be washed a second time, and it will be clean.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But the cloth, warp or woof, or anything of skin from which the disease disappears when you have washed it, shall then be washed a second time, and it shall be clean.
Orthodox Jewish Bible   
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of leather it be, which thou shalt wash, if the nega be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be tahor.
Names of God Bible   
But if the area disappears from the woven or knitted clothing or any leather article when it is washed, wash it again, and it will be clean.
Modern English Version   
The garment that you have washed, either in the warp or woof, or anything of leather, if the disease is gone from it, then it shall be washed a second time and shall be clean.
Easy-to-Read Version   
But if the mildew did not come back after washing, that piece of leather or cloth is clean, whether the cloth was woven or knitted.”
International Children’s Bible   
The cloth, the woven or knitted material, or the leather may be washed. The mildew may then be gone. It must be washed again. Then it will be clean.
Lexham English Bible   
And the garment or the woven material or the fabric or any leather object that he might wash and the infection is removed from them then shall be washed a second time, and it shall be clean.”
New International Version - UK   
Any fabric, woven or knitted material, or any leather article that has been washed and is rid of the mould, must be washed again. Then it will be clean.’