Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 11:30   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והאנקה והכח והלטאה והחמט והתנשמת
Hebrew - Transliteration via code library   
vhAnqh vhkKH vhltAh vhKHmt vhtnSHmt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa

King James Variants
American King James Version   
And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.
King James 2000 (out of print)   
And the gecko, and the monitor lizard, and the wall lizard, and the sand lizard, and the chameleon.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.
Authorized (King James) Version   
and the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.
New King James Version   
the gecko, the monitor lizard, the sand reptile, the sand lizard, and the chameleon.
21st Century King James Version   
and the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

Other translations
American Standard Version   
and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.
Darby Bible Translation   
and the groaning lizard, and the great red lizard, and the climbing lizard, and the chomet, and the chameleon.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The shrew, and the chameleon, and the stello, and the lizard, and the mole:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.
English Standard Version Journaling Bible   
the gecko, the monitor lizard, the lizard, the sand lizard, and the chameleon.
God's Word   
geckos, monitors, lizards, skinks, and chameleons.
Holman Christian Standard Bible   
the gecko, the monitor lizard, the common lizard, the skink, and the chameleon.
International Standard Version   
the gecko, crocodile, lizard, sand lizard, and chameleon.
NET Bible   
the Mediterranean gecko, the spotted lizard, the wall gecko, the skink, and the chameleon.
New American Standard Bible   
and the gecko, and the crocodile, and the lizard, and the sand reptile, and the chameleon.
New International Version   
the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon.
New Living Translation   
the gecko, the monitor lizard, the common lizard, the sand lizard, and the chameleon.
Webster's Bible Translation   
And the ferret and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.
The World English Bible   
the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.
EasyEnglish Bible   
You must not touch any kind of lizard.
Young‘s Literal Translation   
and the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole;
New Life Version   
the gecko, the crocodile, the lizard, the sand lizard, and the chameleon.
The Voice Bible   
geckos, monitor lizards, other lizards, sand reptiles, and chameleons.
Living Bible   
“These are the forbidden small animals which scurry about your feet or crawl upon the ground: the mole, the rat, the great lizard, the gecko, the mouse, the lizard, the snail, the chameleon.
New Catholic Bible   
the gecko, the crocodile, the lizard, the snail, and the chameleon.
Legacy Standard Bible   
and the gecko and the crocodile and the lizard and the sand reptile and the chameleon.
Jubilee Bible 2000   
and the ferret and the lizard and the snail and the slug and the mole.
Christian Standard Bible   
geckos, monitor lizards, common lizards, skinks, and chameleons.
Amplified Bible © 1954   
The gecko, the land crocodile, the lizard, the sand lizard, and the chameleon.
New Century Version   
geckos, crocodiles, lizards, sand reptiles, and chameleons.
The Message   
“Among the creatures that crawl on the ground, the following are unclean for you: weasel, rat, all lizards, gecko, monitor lizard, wall lizard, skink, chameleon. Among the crawling creatures, these are unclean for you. If you touch them when they are dead, you are ritually unclean until evening. When one of them dies and falls on something, that becomes unclean no matter what it’s used for, whether it’s made of wood, cloth, hide, or sackcloth. Put it in the water—it’s unclean until evening, and then it’s clean. If one of these dead creatures falls into a clay pot, everything in the pot is unclean and you must break the pot. Any food that could be eaten but has water on it from such a pot is unclean, and any liquid that could be drunk from it is unclean. Anything that one of these carcasses falls on is unclean—an oven or cooking pot must be broken up; they’re unclean and must be treated as unclean. A spring, though, or a cistern for collecting water remains clean, but if you touch one of these carcasses you’re ritually unclean. If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean. But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, you must treat it as unclean.
Evangelical Heritage Version ™   
the gecko, the spotted lizard, the lizard, the skink, and the chameleon.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
the gecko, the land crocodile, the lizard, the sand lizard, and the chameleon.
Good News Translation®   
Moles, rats, mice, and lizards must be considered unclean.
Wycliffe Bible   
a migale, (and) a chameleon, and (a) stellion, and a lacert, and a mouldwarp.
Contemporary English Version   
Moles, rats, mice, and all kinds of lizards are unclean.
Revised Standard Version Catholic Edition   
the gecko, the land crocodile, the lizard, the sand lizard, and the chameleon.
New Revised Standard Version Updated Edition   
the gecko, the land crocodile, the lizard, the sand lizard, and the chameleon.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
the gecko, the land-crocodile, the lizard, the sand-lizard, and the chameleon.
Common English Bible © 2011   
the gecko, the spotted lizard, the lizard, the skink, and the chameleon.
Amplified Bible © 2015   
the gecko, the crocodile, the lizard, the sand reptile, and the chameleon.
English Standard Version Anglicised   
the gecko, the monitor lizard, the lizard, the sand lizard, and the chameleon.
New American Bible (Revised Edition)   
the gecko, the spotted lizard, the agama, the skink, and the chameleon.
New American Standard Bible   
the gecko, the crocodile, the lizard, the sand reptile, and the chameleon.
The Expanded Bible   
geckos, crocodiles, lizards, sand reptiles, and chameleons [C identification of some of these animals is uncertain].
Tree of Life Version   
the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon.
Revised Standard Version   
the gecko, the land crocodile, the lizard, the sand lizard, and the chameleon.
New International Reader's Version   
They also include geckos, monitor lizards, wall lizards, skinks and chameleons.
BRG Bible   
And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.
Complete Jewish Bible   
the gecko, the land crocodile, the skink, the sand-lizard and the chameleon.
New Revised Standard Version, Anglicised   
the gecko, the land-crocodile, the lizard, the sand-lizard, and the chameleon.
Orthodox Jewish Bible   
And the gecko, and the land crocodile, and the skink, and the lizard, and the chameleon.
Names of God Bible   
geckos, monitors, lizards, skinks, and chameleons.
Modern English Version   
and the gecko, the lizard, the wall gecko, the sand lizard, and the chameleon.
Easy-to-Read Version   
geckos, crocodiles, lizards, sand reptiles, and chameleons.
International Children’s Bible   
geckos, crocodiles, lizards, sand reptiles and chameleons.
Lexham English Bible   
and the gecko and the land crocodile and the lizard and the sand lizard and the chameleon.
New International Version - UK   
the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon.