ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas

Then when I return, the sword of my army or the spear of my servants will pierce your sides, and you will fall among the wounded.

Then at my return the sword of my army and the spear of my servants shall pierce your sides, and you shall fall among their wounded.

And when I do, my soldiers will put you to death. You will be just another name on the casualty list.

But that thou know, that thou shalt feel this thing together with the children of Israel, lo! from this hour thou shalt be fellowshipped to the people of them, (so) that when they have taken, or suffered, worthy pains of my sword, thou be subject to like vengeance. [Forsooth that thou know, for together with them that thou shalt know by experience, lo! from this hour thou shalt be fellowshipped to the people of them, and when worthy pains of my sword they have taken, thyself shalt under-lie to like vengeance.]

Then the sword of my army and the spear of my servants shall pierce your sides, and you shall fall among their wounded, when I return.

Then at my return the sword of my army and the spear of my servants shall pierce your sides, and you shall fall among their wounded.

Then at my return the sword of my army and the spear of my servants shall pierce your sides, and you shall fall among their wounded.

And when I return, the sword of my army and the spear of my servants will pierce through your ribs, and you will fall among their wounded.

Then at my return, the sword of my army or the spear of my attendants will pierce your sides, and you will fall among their wounded.

Then the sword of my army and the spear of my servants shall pierce your sides, and you shall fall among their wounded, when I return.

Then at my return the sword of my army and the spear of my servants shall pierce your sides, and you shall fall among their wounded.