Home Prior Books Index
←Prev   Judith 5:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
So the king of Egypt turned against them and exploited them by forcing them to labor at brickmaking and reducing them to slavery.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So the king of Egypt became hostile to them; he exploited them and forced them to make bricks.
Good News Translation®   
So the king of Egypt turned against them. He took advantage of them and put them to work making bricks. He oppressed them and made them slaves.
Wycliffe Bible   
And when (the) men of Egypt had cast out from them(selves) the men of Israel, and the vengeance had ceased from the men of Egypt, and (then) again when they would take the men of Israel, and again-call them to their service, [And when Egyptians had cast them out from them, and vengeance had ceased from them, and again they would them take, and to their service again-call,]
Revised Standard Version Catholic Edition   
So the king of Egypt became hostile to them; he took advantage of them and set them to making bricks, and humbled them and made slaves of them.
New Revised Standard Version Updated Edition   
So the king of Egypt became hostile to them; he exploited them and forced them to make bricks, reducing them to slaves.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So the king of Egypt became hostile to them; he exploited them and forced them to make bricks.
Common English Bible © 2011   
Then the king of Egypt turned against them and took advantage of them, enslaving them and forcing them to make bricks.
New American Bible (Revised Edition)   
The king of Egypt, however, rose up against them, and shrewdly forced them to labor at brickmaking; they were oppressed and made into slaves.
Revised Standard Version   
So the king of Egypt became hostile to them; he took advantage of them and set them to making bricks, and humbled them and made slaves of them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
So the king of Egypt became hostile to them; he exploited them and forced them to make bricks.