Home Prior Books Index
←Prev   Judges 3:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותשקט הארץ ארבעים שנה וימת עתניאל בן קנז
Hebrew - Transliteration via code library   
vtSHqt hArTS Arb`ym SHnh vymt `tnyAl bn qnz

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez

King James Variants
American King James Version   
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
King James 2000 (out of print)   
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
Authorized (King James) Version   
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
New King James Version   
So the land had rest for forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.
21st Century King James Version   
and the land had rest forty years, and Othniel the son of Kenaz died.

Other translations
American Standard Version   
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
Darby Bible Translation   
So the land had rest forty years. Then Oth'ni-el the son of Kenaz died.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the land rested forty years, and Othoniel the son of Cenez died.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
English Standard Version Journaling Bible   
So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.
God's Word   
So there was finally peace in the land for 40 years. Then Othniel, son of Kenaz, died.
Holman Christian Standard Bible   
Then the land was peaceful 40 years, and Othniel son of Kenaz died.
International Standard Version   
As a result, the land was quiet for 40 years. Then Kenaz' son Othniel died.
NET Bible   
The land had rest for forty years; then Othniel son of Kenaz died.
New American Standard Bible   
Then the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
New International Version   
So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.
New Living Translation   
So there was peace in the land for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
Webster's Bible Translation   
And the land had rest forty years: and Othniel the son of Kenaz died.
The World English Bible   
The land had rest forty years. Othniel the son of Kenaz died.
EasyEnglish Bible   
As a result, the land of Israel had peace for 40 years. Then Kenaz's son Othniel died.
Young‘s Literal Translation   
and the land resteth forty years. And Othniel son of Kenaz dieth,
New Life Version   
The land had rest for forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.
The Voice Bible   
Afterward this territory had peace for 40 years. Then Othniel, the son of Kenaz, died.
Living Bible   
Then, for forty years under Othniel, there was peace in the land. But when Othniel died,
New Catholic Bible   
The land was at peace for forty years, and then Othniel, the son of Kenaz, died.
Legacy Standard Bible   
Then the land was quiet for forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
Jubilee Bible 2000   
And the land had rest forty years. And Othniel, the son of Kenaz, died.
Christian Standard Bible   
Then the land had peace for forty years, and Othniel son of Kenaz died.
Amplified Bible © 1954   
And the land had rest forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
New Century Version   
So the land was at peace for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
The Message   
The land was quiet for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
Evangelical Heritage Version ™   
Then the land was quiet for forty years, and Othniel son of Kenaz died.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So the land had rest forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
Good News Translation®   
There was peace in the land for forty years, and then Othniel died.
Wycliffe Bible   
And the land rested forty years; and (then) Othniel, the son of Kenaz, died.
Contemporary English Version   
and Israel was at peace until Othniel died about 40 years later.
Revised Standard Version Catholic Edition   
So the land had rest forty years. Then Oth′ni-el the son of Kenaz died.
New Revised Standard Version Updated Edition   
So the land had rest forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So the land had rest for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
Common English Bible © 2011   
and the land was peaceful for forty years, until Othniel, Kenaz’s son, died.
Amplified Bible © 2015   
And the land was at rest [from oppression for] forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.
English Standard Version Anglicised   
So the land had rest for forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.
New American Bible (Revised Edition)   
So the land was at rest for forty years, until Othniel, son of Kenaz, died.
New American Standard Bible   
Then the land was at rest for forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
The Expanded Bible   
So the land was at ·peace [rest] for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
Tree of Life Version   
Then the land had peace 40 years. When Othniel son of Kenaz died,
Revised Standard Version   
So the land had rest forty years. Then Oth′ni-el the son of Kenaz died.
New International Reader's Version   
So the land was at peace for 40 years. Then Othniel, the son of Kenaz, died.
BRG Bible   
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
Complete Jewish Bible   
So the land had rest for forty years, until ‘Otni’el the son of K’naz died.
New Revised Standard Version, Anglicised   
So the land had rest for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
Orthodox Jewish Bible   
And the land had rest arba’im shanah. And Otniel ben Kenaz died.
Names of God Bible   
So there was finally peace in the land for 40 years. Then Othniel, son of Kenaz, died.
Modern English Version   
The land rested forty years, then Othniel son of Kenaz died.
Easy-to-Read Version   
So the land was at peace for 40 years, until Othniel son of Kenaz died.
International Children’s Bible   
So the land was at peace for 40 years. Then Othniel son of Kenaz died.
Lexham English Bible   
So the land rested forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
New International Version - UK   
So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.