Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 16:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי גבול בני אפרים למשפחתם ויהי גבול נחלתם מזרחה עטרות אדר עד בית חורן עליון
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy gbvl bny Aprym lmSHpKHtm vyhy gbvl nKHltm mzrKHh `trvt Adr `d byt KHvrn `lyvn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem

King James Variants
American King James Version   
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, to Bethhoron the upper;
King James 2000 (out of print)   
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto upper Bethhoron;
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;
Authorized (King James) Version   
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;
New King James Version   
The border of the children of Ephraim, according to their families, was thus: The border of their inheritance on the east side was Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon.
21st Century King James Version   
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the Upper.

Other translations
American Standard Version   
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus : the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;
Darby Bible Translation   
And the border of the children of Ephraim was according to their families; the border of their inheritance eastwards was Ataroth-Addar as far as the upper Beth-horon;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the border of the children of Ephraim was according to their kindreds: and their possession towards the east was Ataroth-addar unto Beth-horon the upper.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;
English Standard Version Journaling Bible   
The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,
God's Word   
This is the territory for the families descended from Ephraim. The eastern border of the land they inherited is from Ataroth Addar to Upper Beth Horon.
Holman Christian Standard Bible   
This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar on the east of Upper Beth-horon.
International Standard Version   
This was the territory allocated to the descendants of Ephraim according to their families: the border of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as upper Beth-horon.
NET Bible   
The territory of the tribe of Ephraim by its clans included the following: The border of their assigned land to the east was Ataroth Addar as far as upper Beth Horon.
New American Standard Bible   
Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.
New International Version   
This was the territory of Ephraim, according to its clans: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon
New Living Translation   
The following territory was given to the clans of the tribe of Ephraim. The boundary of their homeland began at Ataroth-addar in the east. From there it ran to Upper Beth-horon,
Webster's Bible Translation   
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-adar, to Beth-horon the upper:
The World English Bible   
This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper.
EasyEnglish Bible   
Joshua gave this land to the tribe of Ephraim, clan by clan: The border of their land went from Ataroth Addar in the east to Beth Horon.
Young‘s Literal Translation   
And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;
New Life Version   
The land of the people of Ephraim by their families on the east side was Ataroth-addar, as far as upper Bethhoron.
The Voice Bible   
The territory of the Ephraimites, clan by clan, was as follows: the eastern border of their inheritance was Ataroth-addar to upper Beth-horon,
Living Bible   
The Land Given to the Tribe of Ephraim: The eastern boundary began at Ataroth-addar. From there it ran to Upper Beth-horon, then on to the Mediterranean Sea. The northern boundary began at the Sea, ran east past Michmethath, then continued on past Taanath-shiloh and Janoah.
New Catholic Bible   
This is the territory of the Ephraimites, divided according to its clans. The boundary of the inheritance went from Ataroth-addar in the east to upper Beth-horon
Legacy Standard Bible   
Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.
Jubilee Bible 2000   
And this was the border of the sons of Ephraim according to their families; this was the border of their inheritance on the east side from Atarothaddar unto Bethhoron the upper;
Christian Standard Bible   
This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar on the east to Upper Beth-horon.
Amplified Bible © 1954   
The boundary of the Ephraimites according to their families was thus: on the east side their border was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon.
New Century Version   
This is the land that was given to the family groups of Ephraim: Their border started at Ataroth Addar in the east, went to Upper Beth Horon,
The Message   
Ephraim’s territory by clans: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon and then west to the Sea. From Micmethath on the north it turned eastward to Taanath Shiloh and passed along, still eastward, to Janoah. The border then descended from Janoah to Ataroth and Naarah; it touched Jericho and came out at the Jordan. From Tappuah the border went westward to the Brook Kanah and ended at the Sea. This was the inheritance of the tribe of Ephraim by clans, including the cities set aside for Ephraim within the inheritance of Manasseh—all those towns and their villages.
Evangelical Heritage Version ™   
The border of the descendants of Ephraim was arranged according to their clans. The southern border of their inheritance, starting from the east end, extends from Ataroth Addar up to Upper Beth Horon.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The territory of the Ephraimites by their families was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,
Good News Translation®   
This was the territory of the Ephraimite families: their border ran from Ataroth Addar eastward to Upper Beth Horon,
Wycliffe Bible   
And the term of the sons of Ephraim, by their families, and the possession of them was made against the east, (from) Atarothaddar till to the higher Bethhoron. (And the border of the possession of the sons of Ephraim, by their families, on the east, went from Atarothaddar unto Upper Bethhoron.)
Contemporary English Version   
The following is a description of the land that was divided among the clans of the Ephraim tribe. Their southern border started at Ataroth-Addar and went west to Upper Beth-Horon
Revised Standard Version Catholic Edition   
The territory of the E′phraimites by their families was as follows: the boundary of their inheritance on the east was At′aroth-ad′dar as far as Upper Beth-hor′on,
New Revised Standard Version Updated Edition   
The territory of the Ephraimites by their families was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The territory of the Ephraimites by their families was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,
Common English Bible © 2011   
This was the territory for the clans of the people of Ephraim. The border of their legacy ran from Ataroth-adar on the east as far as Upper Beth-horon.
Amplified Bible © 2015   
Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: on the east side the border of their inheritance was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.
English Standard Version Anglicised   
The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,
New American Bible (Revised Edition)   
the dividing line for the heritage of the Ephraimites by their clans ran from east of Ataroth-addar to Upper Beth-horon
New American Standard Bible   
Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.
The Expanded Bible   
This is the land that was given to the ·family groups [clans] of Ephraim: Their border [L of their inheritance] started at Ataroth Addar in the east, went to Upper Beth Horon,
Tree of Life Version   
Now the territory of the children of Ephraim according to their clans was as follows: the border of their inheritance eastward was Atroth-addar, up to Upper Beth-horon.
Revised Standard Version   
The territory of the E′phraimites by their families was as follows: the boundary of their inheritance on the east was At′aroth-ad′dar as far as Upper Beth-hor′on,
New International Reader's Version   
Here is the territory given to the tribe of Ephraim, according to its family groups. The border of their share of land started at Ataroth Addar in the east. It went to Upper Beth Horon.
BRG Bible   
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;
Complete Jewish Bible   
The border of the descendants of Efrayim according to their families was as follows: the eastern border of their inheritance began at ‘Atrot-Adar and went to Upper Beit-Horon;
New Revised Standard Version, Anglicised   
The territory of the Ephraimites by their families was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,
Orthodox Jewish Bible   
And the boundary of the Bnei Ephrayim according to their mishpekhot was thus: the boundary of their nachalah on the east side was Atarot Addar, unto Upper Beit Choron;
Names of God Bible   
This is the territory for the families descended from Ephraim. The eastern border of the land they inherited is from Ataroth Addar to Upper Beth Horon.
Modern English Version   
The territory of the Ephraimites, according to their clans, was as follows. The border of their inheritance on the east was Ataroth Addar as far as upper Beth Horon.
Easy-to-Read Version   
This is the land that was given to the people of Ephraim: Their eastern border started at Ataroth Addar near Upper Beth Horon.
International Children’s Bible   
This is the land that was given to the family groups of Ephraim: Their border started at Ataroth Addar in the east. It went to Upper Beth Horon
Lexham English Bible   
This was the border of the descendants of Ephraim according to their families: the border of their inheritance to the east was Ataroth Addar, up to Upper Beth-horon.
New International Version - UK   
This was the territory of Ephraim, according to its clans: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon