Home Prior Books Index
←Prev   Job 33:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הנה-נא פתחתי פי דברה לשוני בחכי
Hebrew - Transliteration via code library   
hnh-nA ptKHty py dbrh lSHvny bKHky

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis

King James Variants
American King James Version   
Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.
King James 2000 (out of print)   
Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Authorized (King James) Version   
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
New King James Version   
Now, I open my mouth; My tongue speaks in my mouth.
21st Century King James Version   
Behold, now I have opened my mouth; my tongue hath spoken in my mouth.

Other translations
American Standard Version   
Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.
Darby Bible Translation   
Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Behold now I have opened my mouth, let my tongue speak within my jaws.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
English Standard Version Journaling Bible   
Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
God's Word   
I've opened my mouth. The words are on the tip of my tongue.
Holman Christian Standard Bible   
I am going to open my mouth; my tongue will form words on my palate.
International Standard Version   
Look! I've begun to speak, and I'm fashioning my words.
NET Bible   
See now, I have opened my mouth; my tongue in my mouth has spoken.
New American Standard Bible   
"Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks.
New International Version   
I am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.
New Living Translation   
Now that I have begun to speak, let me continue.
Webster's Bible Translation   
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
The World English Bible   
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
EasyEnglish Bible   
I will speak to you now. I am ready to tell you what I think.
Young‘s Literal Translation   
Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.
New Life Version   
See, I open my mouth. My tongue in my mouth wants to speak.
The Voice Bible   
Wait for it! I am about ready to part my lips; even now, my tongue begins to stir within my mouth.
Living Bible   
I have begun to speak; now let me continue.
New Catholic Bible   
Behold, I have opened my mouth; the words are on the tip of my tongue.
Legacy Standard Bible   
Behold now, I open my mouth; My tongue in my mouth speaks.
Jubilee Bible 2000   
Behold, now I shall open my mouth, my tongue shall speak in my mouth.
Christian Standard Bible   
I am going to open my mouth; my tongue will form words on my palate.
Amplified Bible © 1954   
Behold, here I am with open mouth; here is my tongue talking.
New Century Version   
I open my mouth and am ready to speak.
The Message   
“So please, Job, hear me out, honor me by listening to me. What I’m about to say has been carefully thought out. I have no ulterior motives in this; I’m speaking honestly from my heart. The Spirit of God made me what I am, the breath of God Almighty gave me life!
Evangelical Heritage Version ™   
Listen, because I have opened my mouth. See how my tongue shapes words in my mouth.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
See, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
Good News Translation®   
I am ready to say what's on my mind.
Wycliffe Bible   
Lo! I have opened my mouth, (and) my tongue shall speak in my cheeks.
Contemporary English Version   
Everything I will say
Revised Standard Version Catholic Edition   
Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
New Revised Standard Version Updated Edition   
See, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
See, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
Common English Bible © 2011   
Notice that I am opening my mouth; my tongue is speaking in my mouth.
Amplified Bible © 2015   
“Behold, I have opened my mouth [to begin my speech]; My tongue in my mouth is going to speak.
English Standard Version Anglicised   
Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
New American Bible (Revised Edition)   
Behold, now I open my mouth; my tongue and voice form words.
New American Standard Bible   
Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks.
The Expanded Bible   
I open my mouth and ·am ready to speak [L the tongue in my mouth speaks].
Tree of Life Version   
See now, I open my mouth; my tongue in my mouth speaks.
Revised Standard Version   
Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
New International Reader's Version   
I’m about to open my mouth. My words are on the tip of my tongue.
BRG Bible   
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Complete Jewish Bible   
Look, I am opening my mouth; the words are on the tip of my tongue.
New Revised Standard Version, Anglicised   
See, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
Orthodox Jewish Bible   
Hinei, now I have opened my mouth, my leshon hath spoken in my mouth.
Names of God Bible   
I’ve opened my mouth. The words are on the tip of my tongue.
Modern English Version   
Behold, now I have opened my mouth; my tongue has spoken in my mouth.
Easy-to-Read Version   
I am ready to speak.
International Children’s Bible   
I open my mouth. I am ready to speak.
Lexham English Bible   
Please look, I open my mouth; my tongue in my mouth speaks.
New International Version - UK   
I am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.