Home Prior Books Index
←Prev   Job 33:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ישר-לבי אמרי ודעת שפתי ברור מללו
Hebrew - Transliteration via code library   
ySHr-lby Amry vd`t SHpty brvr mllv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur

King James Variants
American King James Version   
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
King James 2000 (out of print)   
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
King James Bible (Cambridge, large print)   
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Authorized (King James) Version   
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
New King James Version   
My words come from my upright heart; My lips utter pure knowledge.
21st Century King James Version   
My words shall be from the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge clearly.

Other translations
American Standard Version   
My words'shall utter the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
Darby Bible Translation   
My words shall be of the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge purely.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
My words are from my upright heart, and my lips shall speak a pure sentence.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
My words shall utter the uprightness of my heart: and that which my lips know they shall speak sincerely.
English Standard Version Journaling Bible   
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
God's Word   
My words are straight from the heart, and I sincerely speak the knowledge that is on my lips.
Holman Christian Standard Bible   
My words come from my upright heart, and my lips speak with sincerity what they know.
International Standard Version   
I speak from the innocence of my heart; and my lips will utter what I sincerely know.
NET Bible   
My words come from the uprightness of my heart, and my lips will utter knowledge sincerely.
New American Standard Bible   
"My words are from the uprightness of my heart, And my lips speak knowledge sincerely.
New International Version   
My words come from an upright heart; my lips sincerely speak what I know.
New Living Translation   
I speak with all sincerity; I speak the truth.
Webster's Bible Translation   
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
The World English Bible   
My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely.
EasyEnglish Bible   
I am an honest man, so you can believe what I say. I will tell you what I know is true.
Young‘s Literal Translation   
Of the uprightness of my heart [are] my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken.
New Life Version   
My words come from my heart that is right. My lips speak in truth what I know.
The Voice Bible   
My words emerge from a heart of integrity; my lips express their knowledge with sincerity.
Living Bible   
I will speak the truth with all sincerity.
New Catholic Bible   
My words issue forth from an upright heart, and my lips will be sincere in what I say.
Legacy Standard Bible   
My words are from the uprightness of my heart, And my lips speak knowledge sincerely.
Jubilee Bible 2000   
My reasons declare the uprightness of my heart; and my lips shall utter pure knowledge.
Christian Standard Bible   
My words come from my upright heart, and my lips speak with sincerity what they know.
Amplified Bible © 1954   
My words shall express the uprightness of my heart, and my lips shall speak what they know with utter sincerity.
New Century Version   
My words come from an honest heart, and I am sincere in saying what I know.
The Message   
“So please, Job, hear me out, honor me by listening to me. What I’m about to say has been carefully thought out. I have no ulterior motives in this; I’m speaking honestly from my heart. The Spirit of God made me what I am, the breath of God Almighty gave me life!
Evangelical Heritage Version ™   
My speech will reveal my upright heart. My lips express my knowledge plainly.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
Good News Translation®   
All my words are sincere, and I am speaking the truth.
Wycliffe Bible   
Of simple heart be my words, and my lips shall speak clean sentence. (My words be from a sincere heart, and my lips shall speak clear sentences.)
Contemporary English Version   
is true and sincere,
Revised Standard Version Catholic Edition   
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
New Revised Standard Version Updated Edition   
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
Common English Bible © 2011   
My words come from a virtuous heart; my lips speak knowledge clearly.
Amplified Bible © 2015   
“My words will express the uprightness of my heart, And my lips will speak what they know with utter sincerity.
English Standard Version Anglicised   
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
New American Bible (Revised Edition)   
I will state directly what is in my mind, my lips shall speak knowledge clearly;
New American Standard Bible   
My words are from the integrity of my heart, And my lips speak knowledge sincerely.
The Expanded Bible   
My words come from an ·honest [virtuous] heart, and ·I am sincere in saying what I know [L what my lips know they speak with sincerity].
Tree of Life Version   
My words are from my upright heart; my lips speak sincerely what they know.
Revised Standard Version   
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
New International Reader's Version   
What I say comes from an honest heart. My lips speak only what I know is true.
BRG Bible   
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Complete Jewish Bible   
I will say exactly what is on my mind; what my lips know, they will speak sincerely.
New Revised Standard Version, Anglicised   
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
Orthodox Jewish Bible   
My words shall be of my yosher lev (the uprightness of my heart), and my lips shall utter da’as that is pure.
Names of God Bible   
My words are straight from the heart, and I sincerely speak the knowledge that is on my lips.
Modern English Version   
My words will be from the uprightness of my heart, and my lips will utter knowledge clearly.
Easy-to-Read Version   
My heart is honest, so my words are sincere. I will speak the truth about what I know.
International Children’s Bible   
My words come from an honest heart. I am sincere when I speak what I know.
Lexham English Bible   
My words declare my heart’s uprightness, and my lips sincerely speak what my lips know.
New International Version - UK   
My words come from an upright heart; my lips sincerely speak what I know.