Home Prior Books Index
←Prev   Job 32:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אדברה וירוח-לי אפתח שפתי ואענה
Hebrew - Transliteration via code library   
Adbrh vyrvKH-ly AptKH SHpty vA`nh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo

King James Variants
American King James Version   
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
King James 2000 (out of print)   
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
Authorized (King James) Version   
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
New King James Version   
I will speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.
21st Century King James Version   
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.

Other translations
American Standard Version   
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
Darby Bible Translation   
I will speak, that I may find relief; I will open my lips and answer.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I will speak and take breath a little : I will open my lips, and will answer.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
English Standard Version Journaling Bible   
I must speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.
God's Word   
I must speak to get relief. I must open my mouth and answer.
Holman Christian Standard Bible   
I must speak so that I can find relief; I must open my lips and respond.
International Standard Version   
"Let me speak! I need relief! Let me open my lips and respond.
NET Bible   
I will speak, so that I may find relief; I will open my lips, so that I may answer.
New American Standard Bible   
"Let me speak that I may get relief; Let me open my lips and answer.
New International Version   
I must speak and find relief; I must open my lips and reply.
New Living Translation   
I must speak to find relief, so let me give my answers.
Webster's Bible Translation   
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
The World English Bible   
I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
EasyEnglish Bible   
So I have to speak or I will become ill. I must open my mouth and reply to you.
Young‘s Literal Translation   
I speak, and there is refreshment to me, I open my lips and answer.
New Life Version   
Let me speak, that I may find comfort. Let me open my lips and answer.
The Voice Bible   
Let me speak. Then I will find relief. Yes, I will open my mouth and answer.
Living Bible   
I must speak to find relief, so let me give my answers.
New Catholic Bible   
I must speak so that I may find relief; I must open my lips and reply.
Legacy Standard Bible   
Let me speak that I may get relief; Let me open my lips and answer.
Jubilee Bible 2000   
I will speak, that I may be able to breathe; I will open my lips and answer.
Christian Standard Bible   
I must speak so that I can find relief; I must open my lips and respond.
Amplified Bible © 1954   
I must speak, that I may get relief and be refreshed; I will open my lips and answer.
New Century Version   
I must speak so I will feel relief; I must open my mouth and answer.
The Message   
“Do you three have nothing else to say? Of course you don’t! You’re total frauds! Why should I wait any longer, now that you’re stopped dead in your tracks? I’m ready to speak my piece. That’s right! It’s my turn—and it’s about time! I’ve got a lot to say, and I’m bursting to say it. The pressure has built up, like lava beneath the earth. I’m a volcano ready to blow. I have to speak—I have no choice. I have to say what’s on my heart, And I’m going to say it straight— the truth, the whole truth, and nothing but the truth. I was never any good at bootlicking; my Maker would make short work of me if I started in now!”
Evangelical Heritage Version ™   
I intend to speak, so that I can find relief for myself. Let me open my lips and answer.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I must speak, so that I may find relief; I must open my lips and answer.
Good News Translation®   
I can't stand it; I have to speak.
Wycliffe Bible   
I shall speak, and (then) breathe again a little; I shall open my lips, and I shall answer (you).
Contemporary English Version   
if I don't speak. *
Revised Standard Version Catholic Edition   
I must speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I must speak, so that I may find relief; I must open my lips and answer.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I must speak, so that I may find relief; I must open my lips and answer.
Common English Bible © 2011   
I will speak and get relief; I will open my lips and respond.
Amplified Bible © 2015   
“I must speak so that I may get relief; I will open my lips and answer.
English Standard Version Anglicised   
I must speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.
New American Bible (Revised Edition)   
Let me speak and obtain relief; let me open my lips, and reply.
New American Standard Bible   
Let me speak so that I may get relief; Let me open my lips and answer.
The Expanded Bible   
I must speak so I will feel relief; I must open my ·mouth [L lips] and answer.
Tree of Life Version   
I must speak that I may find relief; I will open my lips that I may answer.
Revised Standard Version   
I must speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.
New International Reader's Version   
I must speak so I can feel better. I must open my mouth and reply.
BRG Bible   
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
Complete Jewish Bible   
I must speak, to find relief; I will open my lips and answer.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I must speak, so that I may find relief; I must open my lips and answer.
Orthodox Jewish Bible   
I will speak that I may be relieved; I will open my sfatayim and answer.
Names of God Bible   
I must speak to get relief. I must open my mouth and answer.
Modern English Version   
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
Easy-to-Read Version   
I must speak so that I will feel better. I must answer your arguments.
International Children’s Bible   
I must speak. Then I will feel relief. I must open my mouth and answer.
Lexham English Bible   
Let me speak that I may find relief; let me open my lips, and let me answer.
New International Version - UK   
I must speak and find relief; I must open my lips and reply.